Wednesday, February 06, 2013

Let's Play Football/ Juguemos al Fútbol


Hola Blogueros, I am very happy to present my new bilingual picture book Let's Play Football/ Juguemos al Fútbol. As always, this book is also about my immigrant experience. When a group of friends invited me to play "futbol", I said "Okay, I can play." But when I saw the oval ball flying above my head, I realized that they were not playing my fútbol. They were playing football instead. The book will be available this March and there will be a Bilingual Edition and a Spanish Edition.

I will be signing the first copies at CABE (California Association for Bilingual Education) at Long Beach, CA on February 15th from 2:00-3:00 pm. Look for me at the Santillana U.S.A. booth.



Carlos is not sure that football can be played with an oval-shaped ball. Chris is not sure that it can be played with a round ball.

It may not be a good idea to play with a kid who is so different... He doesn’t even know how to play this game!

Wait. It looks kind of fun... Let’s give it a try!

Enjoy and celebrate the encounter of two cultures through their favorite sports. ;-)





Carlos no cree que se pueda jugar al fútbol con una pelota ovalada. Chris no cree que se pueda jugar con una pelota redonda.

Quizás no es buena idea jugar con un niño tan diferente... ¡Ni siquiera sabe cómo se juega!

Un momento. Se ve como divertido... ¡Vamos a probar!

Disfruta y celebra el encuentro de dos culturas a través de sus deportes favoritos. ;-)



saludos,

René Colato Laínez


2 comments:

Adrian said...

What a great idea! I'm positive that many young Latinos and Latinas get "football" and "futbol" mixed up. Thanks for writing this!

SEO TIPS said...

Our aim is to put you into contact with a private German Tutor that will help you reach your German potential, providing you with a good quality, reliable and efficient service.Use the search facility to find a German tutor in your local area. You will be able to see their profile before making your decision to contact the German tutor to arrange your German tuition.