Wednesday, November 20, 2013

Marisol McDonald and the Clash Bash/Marisol McDonald y la fiesta sin igual

By Monica Brown
Illustrated by Sara Palacios

  •             ISBN-13: 9780892392735
  •             Publisher: Lee & Low Books, Inc.
  •             Publication date: 9/15/2013
  •             Edition description: Bilingual
  •             Pages: 40
  •             Age range: 4 - 8 Years

From the Publisher- 

Marisol is turning eight, and it’s time to plan a birthday party that will be fabulous, marvelous, and divine. She also hopes that Abuelita, who lives far away in Peru, will be able to come to the celebration. 

At the party store, Marisol can’t decide what kind of party to have. There are so many choices, but everything in the store matches! Nothing seems right for soccer, pirate, princess, unicorn-loving Marisol. Finally she comes up with just the right idea, and when her friends arrive for her Clash Bash birthday, a big surprise awaits. But in a heartwarming turn of events, Marisol gets the biggest surprise of all—a visit from Abuelita via computer. 

In this delightful story told in English and Spanish, author Monica Brown and illustrator Sara Palacios once again bring the irrepressible Marisol McDonald to life. With her bright red hair, golden brown skin, mismatched outfits, and endearing individuality, this free-spirited Peruvian-Scottish-American girl is headed straight into the hearts of young readers everywhere. 

Marisol McDonald first adventure

 Marisol McDonald Doesn't Match / 
Marisol McDonald no combina

My name is Marisol McDonald, and I don’t match. At least, that’s what everyone tells me.
Marisol McDonald has flaming red hair and nut-brown skin. Polka dots and stripes are her favorite combination. She prefers peanut butter and jelly burritos in her lunch box. And don’t even think of asking her to choose one or the other activity at recess—she’ll just be a soccer playing pirate princess, thank you very much. To Marisol McDonald, these seemingly mismatched things make perfect sense together.
Unfortunately, they don’t always make sense to everyone else. Other people wrinkle their nose in confusion at Marisol—can’t she just be one or the other? Try as she might, in a world where everyone tries to put this biracial, Peruvian-Scottish-American girl into a box, Marisol McDonald doesn’t match. And that’s just fine with her.
A mestiza Peruvian American of European, Jewish, and Amerindian heritage, renowned author Monica Brown wrote this lively story to bring her own experience of being mismatched to life. Her buoyant prose is perfectly matched by Sara Palacios’ engaging acrylic illustrations.

No comments: