Wednesday, June 04, 2014

New Children's Books from Piñata Books- Arte Público Press

Dalia's Wondrous Hair/ El cabello maravilloso de Dalia

by Laura Lacámara

Spanish-language translation by Gabriela Baeza Ventura

Publication Date: May 31, 2014
Format: Hardcover
Pages: 32
Ages: 4-9

One night, while Dalia slept safely wrapped in her mother’s cool silken sheets, her hair grew and grew. By the time the rooster crowed, her hair had “grown straight up to the sky, tall and thick as a Cuban royal palm tree.” Her mother was amazed, and wondered what her daughter would do with her wondrous hair.
As Dalia looked at the flowers blooming in the garden, an idea sprouted inside her. She decorated her hair with leaves from the forest and mud from the marsh. Her mother was puzzled and could not imagine what she was. “Are you a leaf-crusted mud-tree?” she guessed incorrectly. That night, while Dalia slept safely cocooned in her mama’s sheets, something stirred and unfolded. When the rooster crowed, the girl ran outside and everyone watched in awe as she carefully unwrapped her towering hair. Could it be? Is Dalia a . . . blossoming butterfly tree?!?
In this whimsical bilingual picture book, Dalia’s hair becomes a magical force of nature, a life-giving cocoon. Author and illustrator Laura Lacámara once again delights children ages 4-9 with her vibrant illustrations and an imaginative story about a girl’s fanciful encounters with nature.
Bonus features include a guide for how to create your own butterfly garden at home, as well as a bilingual glossary of select plant and animal species native to the island of Cuba.

Dale, dale, Dale: Una fiesta de números/ Hit It, Hit It, Hit It: A Fiesta of Numbers

by René Saldaña, Jr.

Illustrations by Carolyn Dee Flores

ISBN: 978-1-55885-782-7
Publication Date: May 31, 2014
Format: Hardcover
Pages: 32
Ages: 4-8
“Today is my birthday, and I am so excited. / One piñata filled with candy. / Two hours until the party. / Three tables set for all of the guests.” Mateo counts to twelve as he anticipates the fun he’ll have at his party!
There will be family, friends and lots of goodies for the children: tops, marbles and even toy cars! But before the children can hit the piñata, they will sing the birthday boy a song and enjoy eating a delicious cake. And then Mateo will be “the happiest boy in the whole wide world,” because he gets to swing at the piñata first with everyone cheering him on: ¡Dale! ¡Dale! ¡Dale!
Acclaimed kids’ book author René Saldaña, Jr. creates another winner with his first picture book, illustrated in vibrant colors by Carolyn Dee Flores, for children ages 4-8. In this birthday-themed counting book, children will relish practicing their counting skills while dreaming about hitting a piñata at their very own fun-filled fiesta.

No comments: