Review by Ariadna Sánchez
The Bogeyman is one of the most iconic figures in the Latin culture. In addition, La Llorona (The Weeping Woman) and El Chupacabras are folkloric characters that seduce old and new generations into a mysterious and magical world. The legends, myths, and folk stories about these unique figures gave birth to a legacy that will last forever in Mexico’s villages and cities as well as the rest of Latin America.
¡El Cucuy! A Bogeyman Cuento in English and Spanish as told by Joe Hayes and phenomenally illustrated by Honorio Robledo is a must read during the summer break.
In Oaxaca, México El Cucuy is best known as el Coco. Hayes description of El Cucuy matches the one my abuelita used to tell me “a gigantic old man with a humped back and a large, red left ear that can hear everything. And he comes to town for lazy and disobedient girls and boys.”
The tale gives young readers a bittersweet experience as the two girls are carried by El Cucuy towards the mountain. The two sisters are afraid and sorry for their behavior with their father and younger sister. One day, a boy losses one of his goats. The goat starts to bleat louder and louder right above El Cucuy’s cave. The girls plea the boy for help. He takes his jacket and uses it as a rope to rescue the girls. The girls climb up. Once free and safe the three children walk to the valley. At last, the girls reunite with their father and sister. Since that day, the two sisters are the most helpful and polite girls in town. The good news is that El Cucuy never appears again.
Joe Hayes adds at the end of the book a special note to readers and storytellers about ¡El Cucuy! Visit your local library for more amazing stories. Reading gives you wings. Hasta Pronto
Check the following link for more cool books by Joe Hayes: http://www.cincopuntos.com/products_detail.sstg?id=4
Joe Hayes Narrates El Cucuy! - YouTube