tag:blogger.com,1999:blog-9367921.post3623812893148836434..comments2024-03-26T09:40:00.710-06:00Comments on La Bloga: A different paradigm...Contributing Bloguistas:http://www.blogger.com/profile/13054190814722049711noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-9367921.post-69036781593047654472019-08-07T16:39:23.905-06:002019-08-07T16:39:23.905-06:00Michael, you grokked quite a lot from our Anaya vi...Michael, you grokked quite a lot from our Anaya visit. Your writings deserve a novel. But in the interim remember Wittgenstein also said, "If it can be said, it can be said simply." Your words and metaphor<br />es are right on! Choo Jesus Trevinohttps://www.blogger.com/profile/11817464575022487672noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9367921.post-39407121472800895372019-07-09T20:20:41.767-06:002019-07-09T20:20:41.767-06:00Old Bones would be mad because those aren't th...Old Bones would be mad because those aren't the words. It is "Vine a Comala porque me dijeron que acá vivía mi padre, un tal Pedro Páramo." Maybe He would prefer to hear the original than some translation because tradutore traditore, you know.<br /><br />But I think it would have been worse if Michael had said "Yo despierto... Me despierta el contacto de ese objeto frío con el miembro..." But maybe He would have laughed.<br /><br />OTOH, who knows what el Huesudo hubiera dicho if Michael would have echándole ganas and belted out "no vale nada la vida! la vida no vale nada! Empieza siempre llorando y así llorando se acaba, por eso es que este mundo, la vida no vale nada."<br /><br />I'd pay to see that. :-)jmuhttps://www.blogger.com/profile/16295295876415944144noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9367921.post-88086848000113668462019-07-09T12:53:23.962-06:002019-07-09T12:53:23.962-06:00Michael, literally and metaphorically, what a trip...Michael, literally and metaphorically, what a trip, right. Be glad that "I first came to Comala," didn't slip from your lips.Daniel Canohttps://www.blogger.com/profile/16586098420370225679noreply@blogger.com