New Books by Alma Flor Ada

Todo es canción: Antología poética 

(Everything is a Song: Poetry Anthology)

Written by Alma Flor Ada . 

Illustrated by  Maria Jesus Alvarez.

• Publisher: Santillana USA Publishing Company
• Format: Paperback , 141pp
• ISBN-13: 9781616051730
• ISBN: 1616051736

This delightful book gathers a selection of the most notable poems written by Alma Flor Ada Latina writer, teacher, and passionate advocate for bilingual and bicultural education in the US. Organized by curriculum themes, this anthology is a fundamental tool for teachers who rely on imagination, play, and creativity to expand concepts and to enrich students vocabulary. Some of the themes included in the anthology are the parts of the body, numbers, vowels, family, animals, the city and the countryside, food, nature, bilingualism, and much more.

Este libro reúne la producción poética más destacada de Alma Flor Ada, escritora y maestra latina, defensora apasionada de la educación bilingüe y bicultural en EE.UU. Organizada por temáticas escolares, esta antología constituye un recurso fundamental para el maestro que utiliza los vehículos de la imaginación, el juego y la creatividad para ampliar conceptos y enriquecer el vocabulario de sus estudiantes. Los temas incluyen partes del cuerpo, números, vocales, la familia, animales, el campo y la ciudad, comida, la naturaleza, el bilingualismo, y más.

Ten Little Puppies/Diez perritos

Written by Alma Flor Ada and  F. Isabel Campoy.

Illustrated by  Ulises Wensell.

• Publisher: HarperCollins Publishers
• Format: Hardcover , 32pp
• Age Range: 3 to 6
• ISBN-13: 9780061470431
• ISBN: 0061470430

Oh, I had ten little puppies,
Ten little puppies had I . . .

Count along in Spanish and English as each one of the ten adorable puppies disappears from the pages—it's a bilingual bonanza! Colorful and playful illustrations by artist Ulises Wensell, a vibrant rendition of the classic Spanish nursery rhyme by Alma Flor Ada and F. Isabel Campoy, and a delightful English adaptation by Rosalma Zubizarreta will make this edition an instant family favorite. And you can find more information at the back of the book about the puppy breeds featured. Puppies have never been so irresistible!

Yo tenía diez perritos,
diez perritos tenía yo . . .

Ahora puedes contar, en inglés o en español, cada uno de los diez adorables perritos mientras van desapareciendo de las páginas. ¡Una verdadera joya bilingüe! Las originales y divertidas ilustraciones del artista Ulises Wensell, la vibrante versión de la rima clásica de Alma Flor Ada y F. Isabel Campoy, y una excelente adaptación en inglés de Rosalma Zubizarreta harán que este libro sea indispensable en todos los hogares. Puedes encontrar más información acerca de las razas de los cachorros en la parte posterior del libro. ¡Nunca has visto perritos más irresistibles!