Una Velada Gratis de Cultura Latina patrocinada por el Distrito de Parque & Recreación del Condado de Johnson en el Johnson County Arts & Heritage Center

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

27 de agosto de 2019

INFORMACIÓN DE CONTACTO

Susan Mong, Superintendente de Cultura, JCPRD

913-715-2573

Susan.mong@jocogov.org

Una Velada Gratis de Cultura Latina patrocinada por el Distrito de Parque & Recreación del Condado de Johnson en el Johnson County Arts & Heritage Center

El jueves, 26 de septiembre de las 5:30—8 p.m.

OVERLAND PARK, KANSAS – La División de Cultura del Distrito de Recreación & Parque del Condado de Johnson junto con nuestros colaboradores comunitarios se complacen en celebrar el Mes de la Herencia Hispana con una noche para celebrar la cultura y la herencia latina.  El evento presenta poetas latinos, artistas, músicos, bailarines y exhibiciones de patrimonios culturales el jueves, 26 de septiembre de las 5:30 p.m. – 8 p.m. en el Johnson County Arts & Heritage Center, en la Avenida Metcalf 8788, Overland Park, KS.  Este evento es gratis para la comunidad.

Un grupo fascinante de colaboradores latinos se presentará a lo largo de la velada.  José Faus, poeta, artista y maestro presentará “Cambiaron Mi Nombre (They Changed My Name)” un relato de su historia como inmigrante de Colombia. Xánath Caraza, viajera, poeta y cuentista de México enseña en el Departamento de Lenguas Extranjeras y Literatura de UMKC presentará poesía.  Miguel Rivera, profesor del Kansas City Art Institute y artista de México compartirá su más reciente trabajo.  Calpulli Iskali nos deleitará con bailes mexicanos y presentará una oración tradicional.  Habrá pintura en vivo por Emily Álvarez, ilustradora y diseñadora de ascendencia dominicana y cubana; y música con Pedro Calderón, originalmente de Lima, Perú y Ariel Bugosen de Argentina.

Programa del evento

5:30—6 p.m.   En la recepción se ofrecerán muestras del restaurante El Salvadoreño y de la paletería Tropicana, ambos propietarios latinos.  Música en vivo con Pedro Calderón y Ariel Bugosen.

6 p.m.              “Cambiaron mi nombre” con José Faus, apoyado por el Humanities Kansas junto con el apoyo del Andrew Mellon Foundation.

6:45 p.m.         Presentación baile por Calpulli Iskali

7 p.m.              Presentación artística por Miguel Rivera

7:25 p.m.         Recital poético por Xánath Caraza

A lo largo de la velada habrá música tradicional interpretada por Pedro Calderón, originalmente de Perú, y Ariel Bugosen; Emily Álvarez estará pintando en vivo a lo largo de las presentaciones de dancísticas y musicales.

Así mismo, habrá dos exhibiciones abiertas al público para coincidir con el Mes de la Herencia Hispana de septiembre y octubre de 2019: trabajos de Miguel Rivera y la exhibición de patrimonio cultural “Latinos en la parte central”, producida por el Museo del Condado de Johnson.  Ambas exhibiciones se presentan en inglés y español, y estarán abiertas al público en las áreas Culturales Públicas del Johnson County Arts & Heritage Center, son gratis para la comunidad.  El horario de visitas es de lunes a viernes de 9 a.m.—9 p.m. y los sábados de 9 a.m.—5 p.m.

“Estamos orgullosos de celebrar la creciente comunidad latina en el Condado de Johnson y más allá de éste, dicha comunidad tiene una gran diversidad y gran variedad por país en términos de comida, costumbres y cultura.  El Distrito de Parque & Recreación del Condado de Johnson valora la diversidad e inclusión, y estos eventos y exhibiciones son una gran manera de ayudar a integrarnos como comunidad y a aprender a través de experiencias compartidas.  Nos hace más fuertes como comunidad”, dijo la Superintendente de Cultura, Susan Mong.

“La migración ha sido un evento de vida importante para muchos en la comunidad, sin embargo las conexiones para la gente de la zona con Latinoamérica-en particular con México-existen desde hace varias generaciones”, dijo la Directora del Museo, Mindi Love.  “Queremos recopilar más historias, fotos y objetos relacionadas a las historias de la gente que no es blanca del Condado de Johnson.  Queremos que nuestras exhibiciones y colecciones reflejen la diversidad de la comunidad del Condado de Johnson, y las poblaciones hispanas y latinas son sólo algunas de las comunidades con las cuales esperamos establecer una relación duradera.”

La Velada Gratis de Cultura Latina en el Johnson County Arts & Heritage Center tomará lugar el jueves, 26 de septiembre de 5:30—8 p.m. y es gratis para el público.  Las exhibiciones latinas en el centro estarán abiertas los meses de septiembre y octubre, y estas áreas estarán disponibles para todos sin cargo alguno.  Para más información, por favor visite www.jocoahc.com o llame al 816-826-2787.

FOR IMMEDIATE RELEASE

August 27, 2019

FOR INFORMATION CONTACT

Susan Mong, Superintendent of Culture, JCPRD

913-715-2573

Susan.mong@jocogov.org

A Free Evening of Latino Culture sponsored by Johnson County Park & Recreation District at the Johnson County Arts & Heritage Center

Thursday, September 26 from 5:30 – 8pm

OVERLAND PARK, KANSAS - The Johnson County Park & Recreation District’s Culture Division along with our community partners are pleased to celebrate Hispanic Heritage Month with an evening celebrating Latino culture and heritage. The event features Latino poets, artists, musicians, dancers, and heritage exhibitions on Thursday, September 26 from 5:30 pm – 8pm at the Johnson County Arts & Heritage Center, 8788 Metcalf Avenue, Overland Park, KS.  The event is free to the community.

An exciting group of Latino partners will present throughout the evening. José Faus, poet, artist, and teacher will perform “They Changed My Name (Cambiaron Mi Nombre),” a recounting of his story immigrating from Colombia;  Xánath Caraza, traveler, poet, and short story writer from Mexico teaches at the UMKC Department of Foreign Languages and Literatures will perform poetry; Miguel Rivera, Kansas City Art Institute professor and artist from Mexico, will share his latest work; Calpulli Iskali will share a traditional prayer and Mexican dance; live painting by Emily Alvarez, an illustrator and designer of Dominican and Cuban descent; and music by Pedro Calderon, originally from Lima, Peru, and Ariel Bugosen, a native of Argentina.

Schedule of Evening’s Events

5:30 – 6 pm     Reception featuring tastings from Latino-owned restaurants El Salvadoreño and Paleterias Tropicana and live music by Pedro Calderon and Ariel Bugosen.

6pm                 “They Changed My Name” José Faus, made possible by Humanities Kansas with support from the Andrew Mellon Foundation.

6:45pm            Dance performance by Calpulli Iskali

7pm                 Artist presentation by Miguel Rivera

7:25 pm           Poetry reading by Xánath Caraza

Traditional music will be performed by Pedro Calderon, originally from Lima, Peru, and Ariel Bugosen throughout the evening; Emily Alvarez will be painting live during the dance and music performances. 

In addition, two exhibitions will be on view to coincide with Hispanic Heritage Month for the months of September and October, 2019: works by Miguel Rivera and the heritage exhibit “Latinos in the Heartland,” produced by the Johnson County Museum. Both exhibitions are presented in English and Spanish, and are on view in the Cultural Commons area of the Johnson County Arts & Heritage Center, and are free to the public. Viewing is Monday-Friday, 9 am – 9pm and Saturday, 9am – 5pm.  

“We are proud to celebrate the growing Latino Community in Johnson County and beyond which is quite diverse and varied by country in terms of food, custom, and culture.   The Johnson County Park & Recreation District values diversity and inclusion, and these events and exhibitions are a great way to help us come together as a community and learn through shared experiences.  It makes our community stronger,” said Superintendent of Culture, Susan Mong.

“Immigration has been an important life event for many in the community, but area connections to Latin America - especially to Mexico - go back generations,” said Museum Director Mindi Love. “We want to collect more stories, photos, and objects relating to the stories of non-white Johnson Countians. We want our exhibits and collections to reflect the diversity of the Johnson County community, and Hispanic and Latino populations are just some of the communities with which we hope to form a lasting relationship.” 

The Free Evening of Latino Culture at the Johnson County Arts & Heritage Center takes place on Thursday, September 26 from 5:30 – 8pm and is free to the public. The Latino exhibitions at the center will be on view the months of September and October, and area also available at no charge.  For more information, please visit www.jocoahc.com or call 816-826-2787.