ABC El Salvador

 

 

Written by Holly Ayala

 

Illustrated by Elizabeth Gómez

 

 

With this fun, unique ABC book, learning-to-readers will travel with Xiomara and her brother Kevin to some of their favorite places in El Salvador. Spanish and Indigenous-influenced Salvadoran words, with beautifully painted illustrations by award-winning illustrator Elizabeth Gómez, will guide children through the culture, history and traditions that make Salvadorans proud.

 

 

Con este divertido y especial abecedario, los primeros lectores de aprendizaje viajarán con Xiomara y su hermano Kevin por algunos de sus lugares favoritos en El Salvador.  Las palabras en español y salvadoreñas de influencia indígena, con ilustraciones bellamente pintadas por la premiada ilustradora Elizabeth Gómez, guiarán a los niños a través de la cultura, la historia y las tradiciones que enorgullecen a los salvadoreños.

 

 

Holly Ayala, estadounidense salvadoreña que apoya el fomento a la lectura publicando libros infantiles y participando y organizando festivales de poesía que promueven la historia y cultura salvadoreña. ABC El Salvador está basado en su visitas a El Salvador y con su trabajo con los niños y niñas de ese país.

 

A Elizabeth Gómez le encanta ilustrar libros para niños. Una Película en mi Almohada, un libro acerca de El Salvador, recibió el Premio Américas por sus ilustraciones. A ella le encantaría visitar todos los lugares y comer todas las comidas que se mencionan en ABC El Salvador.

 

 

Holly Ayala is a Salvadoran American who encourages child literacy by promoting Salvadoran culture and history through children’s books and poetry festivals. ABC El Salvador is based on Holly’s trips to El Salvador and her experiences working with children there.

 

Elizabeth Gómez loves illustrating children’s books. She received the Americas Award for her illustrations of A Movie in My Pillow, a book about El Salvador. She would love to visit every region and eat all of the food mentioned in ABC El Salvador.