Salvadoran Words and Reading of ABC El Salvador

These are Salvadoran words. 

Do you know the meanings?

 

chero

pringar

vejiga

guinda

chuña 

pisto 

cipote 

chucho 

huacal 

 

Thank you Luna's Press for letting us use your books.

Gracias Luna's Press Books por dejarnos usar sus libros.

Books

 

Olita y Manyula/ Olita and Manyula - Jorge Argueta and El Aleph Sánchez 

Telegramas al cielo/ Telegrams to Heaven- René Colato Laínez and Pixote Hunt 

ABC El Salvador- Holly Ayala and Elizabeth Gómez

 

 

 

 

 

Written by Holly Ayala 

Illustrated by Elizabeth Gómez 

Published by Luna's Press Books 

 

With this fun, unique ABC book, learning-to-readers will travel with Xiomara and her brother Kevin to some of their favorite places in El Salvador. Spanish and Indigenous-influenced Salvadoran words, with beautifully painted illustrations by award-winning illustrator Elizabeth Gómez, will guide children through the culture, history and traditions that make Salvadorans proud. 

Con este divertido y especial abecedario, los primeros lectores de aprendizaje viajarán con Xiomara y su hermano Kevin por algunos de sus lugares favoritos en El Salvador. Las palabras en español y salvadoreñas de influencia indígena, con ilustraciones bellamente pintadas por la premiada ilustradora Elizabeth Gómez, guiarán a los niños a través de la cultura, la historia y las tradiciones que enorgullecen a los salvadoreños.