Wednesday, February 02, 2022

Best Spanish Language Picture Book Award







The Best Spanish Language Picture Book prize is a biennial prize given to a book that was published or translated into Spanish. Award candidates are identified from the annual Best Spanish Language Picture Book of the Year list, which is prepared by the Spanish Language Affiliate (SLA) of the Children’s Book Committee. The award jury is comprised of Spanish speaking members of the SLA, CBC, Bank Street College, New York Public Library, and City University of New York.

As with its English language prizes and lists, the SLA of the CBC aims to help parents, teachers, and librarians choose books that children will find captivating and transforming. The award is meant to encourage more publishers to create high quality materials in Spanish for children.


Gold Medal


Mis dos pueblos fronterizos por David Bowles; ilustrado por Erika Meza (Kokila)


Early one Saturday morning, a boy prepares for a trip to The Other Side/El Otro Lado. It's close--just down the street from his school--and it's a twin of where he lives. To get there, his father drives their truck along the Rio Grande and over a bridge, where they're greeted by a giant statue of an eagle. Their outings always include a meal at their favorite restaurant, a visit with Tío Mateo at his jewelry store, a cold treat from the paletero, and a pharmacy pickup. On their final and most important stop, they check in with friends seeking asylum and drop off much-needed supplies.

My Two Border Towns by David Bowles, with stunning watercolor illustrations by Erika Meza, is the loving story of a father and son's weekend ritual, a demonstration of community care, and a tribute to the fluidity, complexity, and vibrancy of life on the U.S.-Mexico border.


Silver Medals



Evelyn del Rey se muda por Meg Medina; ilustrado por Sonia Sánchez (Candlewick)


A big truck with its mouth wide open is parked at the curb, ready to gobble up Evelyn’s mirror with the stickers around the edge . . . and the sofa that we bounce on to get to the moon.

Evelyn Del Rey is Daniela’s best friend. They do everything together and even live in twin apartments across the street from each other: Daniela with her mami and hamster, and Evelyn with her mami, papi, and cat. But not after today—not after Evelyn moves away. Until then, the girls play amid the moving boxes until it’s time to say goodbye, making promises to keep in touch, because they know that their friendship will always be special. The tenderness of Meg Medina’s beautifully written story about friendship and change is balanced by Sonia Sánchez’s colorful and vibrant depictions of the girls’ urban neighborhood.



Pulpo Guisado por Eric Velazquez (Holiday House)


The octopus Grandma is cooking has grown to titanic proportions. "¡Tenga cuidado!" Ramsey shouts. "Be careful!" But it's too late. The octopus traps Grandma! Ramsey must use both art and intellect to free his beloved abuela. 

Then the story takes a surprising twist. And it can be read two ways. Open the fold-out pages to find Ramsey telling a story to his family. Keep the pages folded, and Ramsey's octopus adventure is real.

This beautifully illustrated picture book, drawn from the author's childhood memories, celebrates creativity, heroism, family, grandmothers, grandsons, Puerto Rican food, Latinx culture and more.

With an author's note and the Velasquez family recipe for Octopus Stew!



Sharuko: El arqueólogo Peruano Julio C. Tello  por Monica Brown; ilustrado por Elisa Chavarri (Lee & Low)


Growing up in the late 1800s, Julio Tello, an Indigenous boy, spent time exploring the caves and burial grounds in the foothills of the Peruvian Andes. Nothing scared Julio, not even the ancient human skulls he found. His bravery earned him the boyhood nickname Sharuko, which means brave in Quechua, the language of the Native people of Peru.

At the age of twelve, Julio moved to Lima to continue his education. While in medical school, he discovered an article about the skulls he had found. The skulls had long ago been sent to Lima to be studied by scientists. The article renewed Julio's interest in his ancestry, and he decided to devote his medical skills to the study of Peru's Indigenous history.

Over his lifetime, Julio Tello made many revolutionary discoveries at archaeological sites around Peru, and he worked to preserve the historical treasures he excavated. He showed that Peru's Indigenous cultures had been established thousands of years ago, disproving the popular belief that Peruvian culture had been introduced more recently from other countries. He fostered pride in his country's Indigenous ancestry, making him a hero to all Peruvians. Because of the brave man once known as Sharuko, people around the world today know of Peru's long history and its living cultural legacy.


No comments:

Post a Comment

Thank you! Comments on last week's posts are Moderated.