Sobre _As Meaningful As Any Other_ por Xánath Caraza

Sobre As Meaningful As Any Other por Xánath Caraza

 

As Meaningful As Any Other de Donna Snyder fue publicado recientemente este 2022 por Gutter Snob Books.  El libro incluye cinco imágenes creadas por Tezozomoc a las cuales la autora responde y dan inicio a cada una de las cinco partes del libro.  Donna Snyder es coordinadora y creadora del taller de poesía Tumblewords Project y ha sido artivista en el suroeste de Tejas y Nuevo México por muchos años.

 

Tres conceptos claves me vienen a la mente cuando pienso en As Meaningful As Any Other: literatura ecfrástica, estructura fragmentada y una voz femenina férrea. Las cinco imágenes que son parte de este libro son la excusa ideal para responder con soltura a ellas en cada sección. En estas secciones también la autora intercala, con sus palabras, el arte de Hopper, Guglielmi, Guaguin, Van Goh, Kandinsky y Nikolaev, entre otros, en el ámbito artístico. “Upstreched arms hold the earth steady. Legs splayed, bare feet point / toward the ground below her. A city at her knees..”, “Hopper and his lonely readheads…”, “Down in Guglielmi’s slums..”. Así mismo responde a Chekhov y Ginsberg al crear piezas donde los ritmos de estos escritores son palpados en la lectura. “Howl for ten minutes then send the publisher to jail. Un grito for our antepasados / we owe our very blood of words, our paper of words, our ether of words, rebelling against the shuttered windows, the bars and chicken wire against a slice of sky.” Snyder incluye y responde, con otra pieza escrita, a la Entropía de Boltzmann; queriendo mostrar las diferentes posibilidades de organización, no en las moléculas, sino en el texto que Snyder usa como sistema termodinámico. “Entropy the only constant and that may not be true either.”

 

As Meaningful As Any Other contiene treinta y seis piezas en inglés que oscilan entre poemas, prosa y prosa poética, dando como resultado una lectura grata de estructura fragmentada, de ahí que el todo sea un sistema termodinámico con múltiples posibilidades de organización, aunque el libro presente cinco partes.  La fuerza femenina de las palabras incrustadas entre sus poemas y prosas es un toque distintivo de la autora. “…She who speaks truth to power / An aspect of the Triple Goddess / She who embodies abundance / She who effects change / She who wields the power of words.” En este libro la autora también nos cuenta de su vida y de su manera de percibir el mundo. En su primera pieza nos confiesa quién es ella y nos sume en un mundo mitológico donde nos dice quién no es y quién sí es en realidad. “…But she is not those people who struggle, who live like vegetables put away for the coming of darkness. No… she sings songs to herself, sings to the animals who gather around her, stay close to her knees, hoping for a caress or a sniff of her skirt…You come to her.  She’ll tell you a story.” La transformación es otro concepto que podemos visualizar en la lectura, el cambio de lo trágico a lo pacífico, del miedo a la calma, de lo finito a lo eterno. “…You can find her at the crossroad between death and life. She takes horror and makes it beauty. Oracles run in her blood…She takes sorrow and makes it glow.” 

 

Ya sea como voz poética, como personaje mitológico o como protagonista de eventos, la lectura de As Meaningful As Any Other es desde lo femenino y sus múltiples posibilidades de existencia.

 As Meaningful As Any Other de Donna Snyder

Editorial: Gutter Snob Books

ISBN: 979-8-9858223-3-5