Wednesday, June 10, 2009

Tejas Star Book Award 2008-2009 Winner

The Tejas Star Book Award was created by the Region One ESC Library Advisory Committee to promote reading in general and for readers to discover the cognitive and economic benefits of bilingualism and multilingualism. All the children of Texas have the opportunity to select their favorite book from the Tejas Star list during the 2008-2009 school year.

Congratulations to Xavier Garza! His bilingual book Lucha Libre, The Man in the Silver Mask: a bilingual cuento (Cinco Puntos Press) won the 2008-2009 Tejas Star Book award.

This is the description of the book:


Do you know what lucha libre is? Have you ever been to a lucha libre match and seen los technicos and los rudos—the good guys and the bad guys—dressed up in their wild costumes and crazy masks? How would you feel if the most famous luchador of all time actually stopped and smiled at you? Find out what happens to Carlitos when The Man in the Silver Mask—a man he’s never seen before in his whole life—turns and does that very thing to him.

Kids—of all ages—are drawn to the allure of lucha libre and its masked men and women. In Lucha Libre, young fans will see this fascinating world come alive: favorite heroes and much-feared villains, dressed in dazzling and outrageous costumes, strut and prance across the mat and bounce against the ropes, daring anyone to take them to the floor!

The 2008-2009 Tejas Star Book Award finalists are:

-Andricaín, Sergio (Comp). (2008). Arco Iris de Poesía: Poemas de las Américas y España. New York: Lectorum [Scholastic]. Olga Cuellar (Illus.) ISBN: 1930332599

-Argueta, Jorge. (2006). La fiesta de las tortillas/The Fiesta of the Tortillas. Miami: Alfaguara [Santillana]. María Jesús Álvarez (Illus.) ISBN: 1598200941

-Brown, Mónica. (2007). Butterflies on Carmen Street/Mariposas en la calle Carmen. Houston: Piñata Books [Arte Público]. April Ward (Illus.) ISBN: 9781558854840

-Colato Laínez, René. (2005). I am René, the Boy/Soy René, el Niño. Houston: Piñata Books [Arte Público]. Fabiola Graullera Ramírez (Illus). ISBN: 1558853782

-Cuenca, Héctor. (2008). La cucarachita Martina. New York: Lectorum [Scholastic]. ISBN: 1933032367

-Lázaro, Georgina. (2007). Juana Inés. Cuando los grandes eran pequeños. New York: Lectorum [Scholastic]. Bruno González Preza (Illus.) ISBN: 1930332572

-Pérez, Amada Irma. (2007). Nana’s Big Surprise/Nana, ¡Qué Sorpresa! San Francisco, Calfornia: Children’s Book Press. Maya Christina González (Illus.) ISBN 0892391901

-Romeu, Emma. (2007). El rey de las octavas. New York: Lectorum [Scholastic]. Enrique S. Moreiro (Illus.) ISBN: 193303226X

-Ruiz-Flores, Lupe. (2007). The Woodcutter’s Gift/El regalo del leñador. Houston: Piñata Books [Arte Público]. Elaine Jerome (Illus.) ISBN: 9781558854895

-Tafolla, Carmen and Sharyll Teneyuca. (2008). That’s Not Fair! Emma Tenayuca’s Struggle for Justice/¡No es Justo! La lucha de Emma Tenayuca por la justicia. San Antonio, Texas: Wings Press. Terry Ybañez (Illus.) ISBN: 9780916727338

-Zepeda, Gwendolyn. (2008). Growing up with Tamales/Los Tamales de Ana. Houston: Piñata Books [Arte Público]. April Ward (Illus.) ISBN: 9781558854932

....And the nominees for the 2009-2010 Tejas Star Book Award are:

-Alire Sáenz, Benjamin. (2008). A Perfect Season for Dreaming/Un tiempo perfecto para soñar. El Paso, TX: Cinco Puntos. Esau Andrade Valencia (illus.). Lluis Humberto Crosthwaite (trans.). ISBN: 978-1-933693-01-9. Gr. 1-5.

-Anaya, Rudolfo. (2007). The First Tortilla: A Bilingual Story. Albuquerque: University of New Mexico Press. Amy Córdova (illus.). Enrique R. Lamadrid (trans.) ISBN: 978-0-8263-4214-0. Gr. 3+.

-Brown, Monica. (2007). My Name is Gabito/Me llamo Gabito. Flagstaff, AZ: Luna Rising. Raúl Colón (illus.). ISBN: 978-0-87358-908-6. Gr. K-3.

-Costales, Amy. (2007). Abuelita Full of Life/Abuelita llena de vida. Flagstaff, AZ: Luna Rising. Martha Avilés (illus.) ISBN: 978-0-87358-914-7. Gr. K-2.

-Garza, Xavier. (2008). Charro Claus and the Tejas Kid. El Paso, TX: Cinco Puntos. ISBN: 978-1-933693-24-8. Gr. 2-5.

-Gonzalez Bertrand, Diane. (2007). We Are Cousins/Somos primos. Houston: Piñata Books. Christina E. Rodriguez (illus.). ISBN: 978-1-55885-486-4. Gr. K-3.

-González, Lucía. (2007). The Storyteller’s Candle/La velita de los cuentos. San Francisco: Children’s Book Press. Lulu Delacre (illus.). ISBN: 978-0-89239-222-3. Gr. 3-6.


latinworld said...

This is a great initiative that was taken. I think reading in foreign languages is really useful, because you understand and learn that language better. Especially, if you read in latin , you will realize that this language is not dead, not even nowadays.

ESC1 said...

If you have books to recommend, please send titles to María Elena Ovalle at