Monday, August 19, 2019

Festival de Poesía de la Ciudad de Nueva York


Festival de Poesía de la Ciudad de Nueva York
por Lea Díaz, bloguera invitada



Como cada año, el último fin de semana de julio, la pintoresca `Isla de los Gobernadores´ se ilumina con artes, música y poesía. Los ladrillos en tonos rojizos y grises de sus fortificaciones históricas, Fort Jay y Castle Williams, parecen brillar esos días con el esplendor del sol estival y el espíritu alborozado que le infunden poetas, artistas y visitantes.

El Festival de Poesía de la Ciudad de Nueva York ha celebrado este año 2019 su novena edición, que ha acogido a más de 250 poetas y de 60 organizaciones literarias. A la sombra de los árboles alargados y poblados del promontorio, se despliegan puestecillos de libros, donde las editoriales y organizaciones participantes dan a conocer su trabajo. Aparecen también, salpicados, escenarios rústicos, sencillos que, desde primeras horas de la mañana hasta algo antes del atardecer, se convierten en la voz viva de los poetas de hoy, que se encuentran en Nueva York, y tienen la oportunidad de comunicar un mensaje, una emoción, de abrir su alma al mundo y compartir sueños y visiones. Caminar por los vericuetos de la Isla entre recitaciones poéticas, actuaciones artísticas y musicales, y el gentío singular, divisando Manhattan perdida en la distancia, es sin duda un espectáculo conmovedor. Durante dos días la `Isla de los Gobernadores´ es una auténtica fiesta.

Alice Osborn afirmó convencida que la poesía ayuda a comprender y a apreciar el mundo que nos rodea, y hace visible el lado vulnerable del ser humano, de modo que nos resulta más sencillo entendernos los unos a los otros. Esta experiencia poética y vital se ha hecho realidad, otro año más, gracias a todos los que acudieron a la cita literaria. Quiero transmitir mi sentido agradecimiento a Margarita Drago, Juana M. Ramos, Mónica Sarmiento, Marcos de la Fuente, Linda Morales Caballero y Xánath Caraza, quienes con sus versos elevaron nuestros corazones haciéndonos vislumbrar que la existencia puede ser bella, justa, solidaria y esperanzada.

Nueva York, 15 de julio de 2019

Los poetas


Margarita Drago (Argentina). Poeta, narradora, doctora y catedrática de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Nueva York. Autora, entre otros, de Fragmentos de la memoria: Recuerdos de una experiencia carcelaria (1975-1980) (2007).

Guardián de la memoria 
por Margarita Drago
 
Amo este cuerpo que largamente
habitó las sombras
que supo de rigores 
abandono soledad olvido
amo este cuerpo 
tantas veces codiciado por la muerte
tantas veces azotado 
por vientos de lejanas latitudes 
amo este cuerpo    
tesoro oculto
guardián de la memoria de los tiempos.



Juana M. Ramos (El Salvador) reside en la ciudad de Nueva York donde es profesora de español y literatura en York College, CUNY. Ha publicado, entre otros, Multiplicada en mí (2010, 2014). Es coautora del libro de testimonios Tomamos la palabra: mujeres en la guerra civil de El Salvador (1980-1992) (2016).


Una tarde de mayo
por Juana M. Ramos

La jeringa supura
la culpa, el alivio, el miedo. 
En casos como este,
apunta el verdugo,
suele ceder el esfínter. 
Hago como si no escuchara
y mis labios iscariotes
pronuncian un beso. 
Es la mejor decisión
(un eco a lo lejos).
Se instalan de nuevo
el alivio y la culpa. 
Me precipito en lágrimas 
es la hora del naufragio.  


Mónica Sarmiento Castillo (Ecuador/España) es narradora, pintora, escultora y gestora cultural. Tienen un doctorado en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid, tiene un Máster en español en St. John’s University.

Juegos dimensionalistas
por Mónica Sarmiento Castillo

Dos líneas paralelas, sufren separación
divididas por el tiempo
multiplicadas en el espacio
sufren desolación.

Sumas de paralelismos
restan comunicación
fieras dominantes
se ajustan a la ecuación.

Fragmentados corazones, resisten a la tentación
resultado del vacío espacio, que invocan a la exploración
sumas sueños de ambiciones
restas humanidad a tus emociones
divides a los pocos, con tus maquinaciones
multiplicas tus ambiciones.

Perfilas, conspiras, ajustas exploraciones
sobre ingenuos, mudos, débiles
superfluos humanoides
llenos de vacilaciones.

Tú, como el pez, fluyes libre a la boca de tu adversario
el hombre hipnotizado se encamina hacia el despiadado.



Marcos de la Fuente (España) es poeta, fisioterapeuta y activista cultural. Practica la acción poética, la performance y el spoken Word.

La espalda morada
por Marcos de la Fuente

Cuanta sangre derramó el miedo,
cuanta tristeza se tragó el océano,
años de distancia, tierra de por medio,
el recuerdo, enquistado, se quedó seco.

Vinieron las iguanas
a llevarse a los enfermos
que, despojados de aguijón y sin ceniza,
doblegaron sus credos.

Pudo más el hambre
que el mejor de los maestros,
fantasmas comiendo en el bosque
para no tener la soga al cuello.

Memoria sin carne ni huesos,
ni caras ni nombres, todo un misterio,
rebaños de hormigas con la espalda morada
cayendo, una tras otra, al oscuro hueco.

Injusticia … Inexplicable … Dolor.
Malditos los que plantaron el fuego.
Malditos los que dieron la orden.
Malditos los que lo permitieron.




Linda Morales Caballero (Perú) es licenciada Cum Laude en Literatura Hispánica, Medios de la Comunicación y Máster en Literatura Hispánica por Hunter College. Algunos de sus poemarios son Desde el umbral, Poemas Vivos, Encantamiento, Collage y Poemas del amor cruel.

Carne
por Linda Morales Caballero

Amor mío,
se quema la carne,
y la envidia
que ha pasado años
husmeando ventanas,
siente derecho a irrumpir
en este juego de aquelarres.

Esta tarde es río contaminado,
pócima de laderas circunspectas,
tímido escándalo
salpicando el presente.

Entre nosotros,
se electrizan jeroglíficos
con cortocircuitos,
y cristalina, ante las luces,
soy efigie esperando abrazar
tus retrasos,
mientras que la carne…
se sigue quemando.



Xánath Caraza es autora de quince libros.  Escribe para La Bloga, Seattle Escribe, Smithsonian Latino Center y Revista Literaria Monolito.  En 2018 fue doblemente galardonada por los International Latino Book Awards, por Lágrima roja y Sin preámbulos/Without Preamble como “Mejor libro de poesía en español” y “Mejor libro de poesía bilingüe”. 

34.
por Xánath Caraza

Medita en este navegar mecánico.

No queda nada,
solo el angustiante ulular
del viento antes
de llegar al agua. 

Tiemblan las suaves manos
al escribir, son las dueñas de
los pensamientos salvajes,
de la ira de los oprimidos.

Agua del Hudson:
despierta y desenraiza
el dolor: las pesadillas
de niñez que se hacen realidad.


Lea Díaz es poeta, artista y académica. Ha publicado dos libros de poesía, y sus poemas han sido recogidos en revistas literarias como “And Then”, “The Independent Literary Review, “Contemporary Literary Horizon”, entre otras. Ha participado en recitales y eventos en los Estados Unidos y el extranjero.

Sabrina
por Lea Díaz

Duermes ya en el jardín de flores blancas,
suaves, cuajadas de rocío,
donde las mariposas esparcen su polvo dorado de luz eterna
Cierro los ojos cegados de lágrimas
y recuerdo tu delicada figura felina
recostada junto al círculo mágico de las hadas
En el porche, Saboreando La Paz y la quietud de la mañana
como una estampa perfecta, imborrable
Hoy te has marchado, pero habitas en mí:
en los sueños y visiones, cosmogonías de otrora,
en la memoria del corazón tan dulce y profunda,
ahora desgarrada.
Sabrina!
Acompáñame en este mi camino solitario y
Aguárdame en el jardín de flores blancas
donde la existencia se llena de luz eterna.


Friday, August 16, 2019

What's Next? New Books, Part 2

Continuing with my list of upcoming or recently released books, here are a few more titles for 2019 that should create a buzz in the world of the written word.  Take note of work from Rudolfo Anaya, Angie Cruz, Amalia Ortiz and Aimée Medina Carr. More to come.

______________________________



Rudolfo Anaya
El Moisés , Illustrator
Enrique R. Lamadrid, Spanish Translation
Museum of New Mexico Press - March

[from the publisher]
The adventures and lessons continue in this second book featuring Ollie Tecolote—the Owl in a Straw Hat. Chicano storyteller Rudolfo Anaya tackles the subject of school bullying in this magical fairy tale presented in English and Spanish, side-by-side. Jackie Jackalope is missing from class and the teacher (Ollie’s Nana) gets to the bottom of it. The kids have been teasing Jackie about her horns and she has run away. A contrite Ollie and Uno the Unicorn, both guilty of teasing, volunteer to find Jackie and bring her back to school. Their journey to Pot of Gold Land begins when they have to face three guardians of the Dark Forest: La Llorona, El Kookoóee, and Skeleton Woman. Next, the Golden Carp allows them to cross Rainbow Bridge after they answer a riddle. When they reach Jackie they apologize for bullying her. Ollie and Jackie hop on Uno’s back for the ride back to Wisdom School.




The Canción Cannibal Cabaret & Other Songs
Amalia L. Ortiz
Aztlan Libre Press - May

[from the publisher]
Set in a not-so-distant dystopian future, La Madre Valiente, a refugee raised under the oppressive State, studies secretly to become the leader of a feminist revolution. Her emissaries, Las Hijas de la Madre, roam the land spreading her story, educating others, and galvanizing allies.

The much anticipated second book by award-winning author and performance poet Amalia L. Ortiz, The Canción Cannibal Cabaret & Other Songs is a hybrid manuscript experimenting with poetry at the intersection of performance. As a text, it is a collection of post-apocalyptic prose poems and poem songs “cannibalizing” knowledge from before the fall of civilization. In performance, it is a Xicana punk rock musical—part concept album, part radio play. Inspired by current issues of social injustice, this book is a refugee, people of color, feminist, and LGBTQ+ call to action.

Amalia Leticia Ortiz is a Tejana actor, writer, and activist who appeared on three seasons of Russell Simmons Presents Def Poetry on HBO, and has toured colleges and universities as a solo artist and with performance-poetry troupes Diva Diction, The Chicano Messengers of Spoken Word, and the Def Poetry College Tour. Her debut book of poetry, Rant. Chant. Chisme., (Wings Press), won the 2015 Poetry Discovery Prize from the Writers’ League of Texas Book Awards and was selected by NBC Latino as one of the “10 Great Latino Books of 2015.” A CantoMundo Fellow and Hedgebrook Writer-In-Residence alumna, she received the 2002 Alfredo Cisneros Del Moral Foundation Award, which was founded by Sandra Cisneros, and her poem These Hands Which Have Never Picked Cotton was nominated for the 2012 Pushcart Prize. Her MFA is in Creative Writing from the University of Texas Río Grande Valley.





Dominicana: A Novel

Angie Cruz
Flatiron Books - September


[from the publisher]
Fifteen-year-old Ana Cancion never dreamed of moving to America, the way the girls she grew up with in the Dominican countryside did. But when Juan Ruiz proposes and promises to take her to New York City, she has to say yes. It doesn’t matter that he is twice her age, that there is no love between them. Their marriage is an opportunity for her entire close-knit family to eventually immigrate. So on New Year’s Day, 1965, Ana leaves behind everything she knows and becomes Ana Ruiz, a wife confined to a cold six-floor walk-up in Washington Heights. Lonely and miserable, Ana hatches a reckless plan to escape. But at the bus terminal, she is stopped by Cesar, Juan’s free-spirited younger brother, who convinces her to stay.

As the Dominican Republic slides into political turmoil, Juan returns to protect his family’s assets, leaving Cesar to take care of Ana. Suddenly, Ana is free to take English lessons at a local church, lie on the beach at Coney Island, see a movie at Radio City Music Hall, go dancing with Cesar, and imagine the possibility of a different kind of life in America. When Juan returns, Ana must decide once again between her heart and her duty to her family.

In bright, musical prose that reflects the energy of New York City, Angie Cruz's Dominicana is a vital portrait of the immigrant experience and the timeless coming-of-age story of a young woman finding her voice in the world.

Angie Cruz is the author of the novels Soledad and Let It Rain Coffee, a finalist in 2007 for the IMPAC Dublin Literary Award. She has published work in The New York Times, VQR, Gulf Coast Literary Journal, and other publications, and has received fellowships from the New York Foundation of the Arts, Yaddo, and the MacDowell Colony. She is founder and editor in chief of Aster(ix), a literary and arts journal, and is an associate professor of English at the University of Pittsburgh.


Aimée Medina Carr
Homebound Press - September

[from the publisher]
River of Love is a supernatural love story about a fierce indigenous Mexican American girl growing up in a white Colorado town during a youth-led cultural revolution of the 1970s. It’s a love letter to the Southern Rocky Mountains, to the spirits, to a close-knit family, and even to youth itself. The Arkansas River is a vital character, as is the environment, and wisdom of the ancestors. Things that happen when you’re young seem so much more important because they’re happening for the first time. Indigenous Mexican Americans straddle two very different cultures; this story focuses on how we are all connected. Power is lost by moving in a forward direction the whole time looking backward. Mistakes are portals of discovery. Trust The River ~The Flow ~ the Lover, to be in the present, trying not to make things happen, to not push The River. Let things come and go on their own, to flow like a riverbed. The story culminates with the high school friends gathering at a 40th school reunion. Attachments are invisible threads that reach through dimensions of space and time. Infinite love shapes our lives. Love is what we are made for, and love is who we are. What if caring for each other is the summit? At all costs stay connected.
“Evocative, touching storytelling about a region and people that doesn’t get enough coverage. A fine debut!”
—Gustavo Arellano, Los Angeles Times
Later.
_______________________________

Manuel Ramos writes crime fiction. His latest is The Golden Havana Night (Arte Público Press.)