Monday, September 09, 2024

Honorable Mentions for FlowerSong Press Authors for the International Latino Book Awards 2024

Honorable Mentions for FlowerSong Press Authors for the International Latino Book Awards 2024

Xánath Caraza



FlowerSong Press este 2024 ha recibido tres menciones de honor para los International Latino Book Awards en las siguientes categorías. ¡Felicidades, FlowerSong Press!



 The Rudolfo Anaya Best Latino Focused Fiction Book Award – English:

 Honorable Mention, The Sacred History of Braulio Cantero, C.F. Espinoza

The Juan Felipe Herrera Best Poetry Book Award - One Author – Bilingual:

Honorable Mention, Tejerás el destino, You Will Weave Destiny, Xánath Caraza

Honorable Mention, La Lengua Inside Me, Adrian Ernesto Cepeda


The Sacred History of Braulio Cantero by C. F. Espinoza


This dark and comic novel tells the Cantero family's exaggerated and sometimes fantastical stories in the wake of losing their patriarch, Braulio "Pepper" Cantero. The protagonist explores the rich textures of life in Mexico, the Frontera, and the American Southwest while navigating the horrific experiences of abuse and the intergenerational pain carried across these landscapes. The Sacred History of Braulio Cantero delves deep into the stories we tell ourselves to justify and possibly forgive generational family abuse. This novel explores the importance of story and family history and how they influence our mundane lives. The Sacred History of Braulio Cantero is a raunchy, exuberant novel filled with images that will haunt and have you laughing simultaneously.  

 

Tejerás el destino / You Will Weave Destiny by Xánath Caraza


Traveling and being transported to another place means experiencing different seasons and times. It is an essential part of Xánath Caraza’s poetry. The feeling given by the pages of Tejerás el destino / You Will Weave Destiny stems from the complexity of the images with which we are presented. These Nahuatl images and objects appear as offerings for our appreciation and to bring us closer to times that initially seem remote.

This collection, Terás el destino / You Will Weave Destiny, is also a passionate homage to one of the women who made a difference in fifteenth century Tenochtitlan. Macuilxochitzin or Macuilxochitl was a poet born during the most prosperous period of the expansion of the Aztec civilization. Daughter of the royal advisor Tlacaelel and niece of the Tlatoani warrior Axayacatl. Her life and her texts are an example of the gender parallelism of pre-Hispanic Mexico where women had the same opportunities as men.

 

La Lengua Inside Me by Adrian Ernesto Cepeda


La Lengua Inside Me is a journey reflected in poems inspired by mi familia, LatinX cultural heroines and heroes and politico-themed verses that share the universal passion on every page of this empowering poetry collection. La Lengua Inside Me starts off with me as a child, and as the narrative grows, the poems progress by rediscovering mi cultura that has been so prominent and influential in mi vida. The poems from La Lengua Inside Me focus on reclaiming my Latinx heritage, mi lengua and my culture that will resonate in our community and beyond.

 

Friday, September 06, 2024

Pancho Villa and Six Words

This week La Bloga features two of our favorite things:  A brand new book about Pancho Villa, one of our favorite heroes, written by one of our favorite authors; and the annual Six-Word Mystery Contest from the Rocky Mountain Chapter of the Mystery Writers of America.  Can't go wrong with either.

_______________________



Pancho Villa: A Revolutionary Life
Paco Ignacio Taibo II, translated by Todd Chretien
Seven Stories Press - August

[from the publisher]
With Pancho Villa, renowned writer Paco Ignacio Taibo II offers a wild ride and revealing portrait of the controversial revolutionary figure Pancho Villa. Until now, Villa’s life and legacy has been defined and interpreted mostly by his enemies. Here, for the first time, he finds himself among friends. Click here to read an excerpt on our website.


Canonized as one of the greatest military commanders of all time, Pancho Villa used calvary charges to rout superior armies in battle after battle, turning the tide in campaigns that kept the dream of the Mexican revolution alive even after its founding principles had been betrayed. Here in this magisterial biography of Villa, novelist, biographer, historian, and crime fiction writer Paco Ignacio Taibo II presents a new vision of Villa not only as a master of war but also as the living incarnation of the revolutionary hopes of a great nation. Taibo’s irreverent and conversational style, together with his deep research, make Pancho Villa a major advance in our understanding of the Mexican revolution and its most explosive leader. Until now, Villa has been defined and interpreted mostly by his enemies. Here, for the first time, he finds himself among friends.

Includes period photographs that indelibly capture the rocky transition from the wild and agrarian past towards modern Mexican statehood.

__________________________





Six-Word Mystery Contest

DENVER, August 23, 2024 – There are short stories. Then there are really short stories consisting of only six words. Writers who can boil down a mystery into a half-dozen words are encouraged to enter the fifth annual Six-Word Mystery Contest sponsored by the Rocky Mountain Chapter of Mystery Writers of America (RMMWA).

The contest opens September 1, 2024 with instructions posted at www.rmmwa.org. Entries must be received by midnight, Oct. 6, 2024, MST. Six-word “whodunits” can be entered in one or all five of the following categories: Hard Boiled or Noir; Cozy Mystery; Thriller Mystery; Police Procedural Mystery; and/or a mystery with Romance or Lust. The Six-Word Mystery Contest is open to all adults 18 and over. No residency requirements.

Award-winning author and RMMWA Chapter President Lori Lacefield said, “Follow the tradition set by Hemingway in the 1920s with your own boiled-down intriguing mystery, written in just six words and be judged by professional writers, editors, and agents. Writers from across the nation as well as Europe, Asia and Australia have entered our previous contests. We’re excited to see what big and fun story ideas are revealed this year.”

Last year’s overall winning entry from the police procedural category was written by David Bart: Dead bookie: all bets are off.  Another previous contestant, Kathleen O’Brien, said her entry landed her a literary agent.

This year’s esteemed judges include Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine Editor Linda Landrigan; New York Times best-selling author Anne Hillerman; award-winning author, Manuel Ramos; literary agent Terrie Wolf, owner of AKA Literary Management; and John Charles of The Poisoned Pen Bookstore in Scottsdale, Arizona.

The contest entry fee is $6 for one entry (just $1 per word); or $10 to enter six-word mysteries in all five categories. The grand prize winner will receive $100 in cold, hard cash. Winners in all other categories will receive $25 gift certificates, and all winners and finalists will be featured in Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine, on our RMMWA website, and in our popular monthly newsletter, Deadlines.

Participants will be invited to the chapter’s annual Mystery & Mistletoe Holiday Party in December which will be held live and on Zoom.

According to legend, the first six-word novel was born in the 1920s when Ernest Hemingway at New York’s Algonquin Hotel or Luchow’s restaurant (depending on whom you ask) won a $10 bet by writing a six-word story. His dark and dramatic submission was: For sale: Baby shoes. Never worn. Urban legend or no, memorable, heart-breaking, and sublime six-word stories have been penned ever since.

For more information about the contest rules and how to enter, please visit www.rmmwa.org beginning August 23, 2024.

ABOUT MYSTERY WRITERS OF AMERICA

Mystery Writers of America is a nonprofit professional organization of mystery and crime writers, editors, publishers, and other professionals in the mystery field.

MWA watches developments in legislation and tax law, sponsors symposia and mystery conferences, presents the Edgar® Awards, and provides information for mystery writers. Membership in MWA is open to published authors, editors, screenwriters, and other professionals in the field.

The Rocky Mountain Chapter represents member writers in Colorado, Montana, New Mexico, Utah, and Wyoming. The Rocky Mountain Chapter meets monthly and provides educational presentations by subject matter experts on topics related to crime, law enforcement, investigative, forensic, medical and legal issues among others; and often sponsors special events of interest to mystery writers in the region.

Later.

__________________________

Manuel Ramos writes crime fiction. Read his latest story, Northside Nocturne, in the award-winning anthology Denver Noir, edited by Cynthia Swanson, published by Akashic Books.


Thursday, September 05, 2024

Chicanonautica: Ernesto in Latinopia, Again

by Ernest Hogan



Suddenly, the phone rang. The antediluvian land line next to the dilapidated Rolodex that still has contact info for Ben Bova, Harlan Ellison, Ray Bradbury, among others living and dead . . . It flashed a name: JESUS TREVINO. I hadn’t heard from him in a while, so I picked up.


Jesús Salvador Treviño is the director of documentaries and television—including episodes of Star Trek Voyager. He asked what I’ve been up to. I rambled jagged fragments of the confusing situation, and, of course, mentioned Guerrilla Mural of a Siren’s Song: 15 Gonzo Science Fiction Stories.


He suggested we do a video interview for his website, Latinopia. I said yeah, let’s do it!


And if you haven’t visited LatinopiaI highly recommend it.


So, here is:


Note that it catches me in my frequent, agitated mental state where my brain goes so fast my mouth can’t keep up and I stutter while changing my mind about what I’m saying while I’m saying it. Some people find it amusing and entertaining, while others find it disturbing and frightening—especially if I’m speaking directly to them and making eye contact.


Jesús also asked me to explain the unlikely occurrence of a boy born in East L.A. becoming a sci-fi writer:


So, I hope these provide some entertainment, and maybe some insight into my work. Meanwhile, I’m suppressing the urge to be outrageous . . .


Ernest Hogan, the Father of Chicano Science Fiction, author of Guerrilla Mural of a Siren’s Song: 15 Gonzo Science Fiction Stories, is alive and well and living in a peculiar manner. Also, today, September 5th, is the last day to sign up for his Gonzo Science Fiction, Chicano Style class in the Fall 2024 Palabras del Pueblo Writing Workshop.

Wednesday, September 04, 2024

Autores Hispanos de Los Ángeles en LéaLA



La Feria del Libro en Español y Festival Literario LéaLA 2024 regresa este verano en uno de los lugares más emblemáticos de Los Ángeles, LA Plaza de la Cultura y las Artes. Durante cuatro días tendremos a las voces más importantes de nuestro idioma en diálogos abiertos a todo público. LéaLA será del 19 al 22 de septiembre de 2024

.

Ven y conoce a los Autores Hispano de Los Ángeles en el puesto 19.



A Través del tiempo, ROSARIO SALGADO  ha procurado preservar su paz interior mediante la búsqueda del equilibrio en todas las áreas de su vida. Nacida en un hermoso Pueblo encantado rodeado de cerros ubicado al Norte del Estado Libre y Soberano de Maxela Guerrero, México fue la número 4 de 6 hermanos. Siempre se ha definido por la determinación de Superarse a sí misma cada día, enfocándose hacia el logro de sus metas y sueños; es por ello que ha querido compartir su historia, con la intención de dejar un legado a sus 7 hijos, el cual está basado en enseñanzas primordiales de valores, principios y herramientas  para la vida compiladas en este libro.



Joaquín M. López es escritor y conferencista. Es autor del libro Cartas de las Distancias. Joaquín nació en Colombia. Las mismas palabras que podía usar para sobrevivir en un mundo hosco y urgido de resultados prácticos para la subsistencia, las usó para crear mundos paralelos de belleza y fantasía, como es la poesía. Sus primeros escritos fueron publicados a temprana edad en varios periódicos y revistas en su país natal.



Claudia Maldonado es escritora y educadora de la temprana edad. Ella es autora del libro para niños ¡Mamá trabaja muchísimo! Este libro te enseñara que mamá es creativa, realiza varias tareas a la vez, es paciente, trabajadora y tenaz. Siempre atenta a cualquier cambio, ama a sus hijos y dispuesta a mejorar el entorno de la familia.

 




René Colato Laínez es un escritor salvadoreño galardonado. Es autor de numerosos libros bilingües y multiculturales. René cuenta con una Maestría de la Universidad de Bellas Artes de Vermont en literatura infantil y juvenil.  Su nueva serie My Friend/ Mi amigo es publicada por la casa editorial Holiday House. 




Alejandro Molina es poeta, maestro actor y mimo. Alejandro ha publicado poesia: Sentir el aura, Vive Pez. It Is Not I Who Is Speaking, Fugitive From Reality. Sentir el aura, este poemario es la recopilación de sentimientos y emociones como inmigrante e inmigrantes, en momentos que uno se ve como un espejo, pero hacia adentro; enfrentándose a las sombras; pero al mismo tiempo teniendo algo , una luz, como si jalaran de un hilo, una voz, o una esperanza que ilumina el corazón para construirnos con las emociones; entonces en el final es una experiencia que pasa, pero dejando un ingrediente al espectro de la vida. El poemario también, incluye poemas que salieron de mis observaciones, experiencias de mi medio ambiente y las ideas colectivas; siempre pensando en plasmar las experiencias personales y no personales, de una manera que vaya más allá de un simple verso; que los poemas sean la resonancia de un trabajo artístico. Es decir: mi poesía sea el camino donde nos identificamos.
 


Ariadna Sánchez Hernández nació en la tierra “donde abunda el ejote”, Ejutla de Crespo, Oaxaca. Los versos empapados de emociones encuentran un hogar en las páginas de Visitas inesperadas. Visitas inesperadas es un poemario con fotografías que une los aromas y colores de una tierra mágica con los ecos de la memoria. La poeta florece en cada estrofa, bañada de sol y esperanza, pintando poesía más allá de la frontera. Sus poemas han sido publicados en prestigiosos medios impresos y electrónicos tales como la revista infantil Iguana, La Raíz Magazine, Oaxaca Profundo, La Bloga y Los Bloguitos. También contribuyó en el libro El Sistema: Music for Social Change por Christine Witkowski, ha sido promotora de la lectura en Oaxaca y en Los Ángeles a través del proyecto Líderes En Acción (LEA) y publicó su primer libro bilingüe H is for HOLA. An ABC Odyssey en coordinación con la organización no-lucrativa Heart Of Los Angeles (HOLA). Visitas inesperadas es su primer libro de poesía en español engalanado con fotografías inéditas.  




Descubre cómo el poder del perdón te ayuda a liberarte de la amargura, rencor, y aún de algunas enfermedades. Erica te invita a experimentar el amor de Dios por medio del perdón. Este libro te ayuda a poder contrarrestar la ansiedad y depresión por medio del poder de Dios, y experiencias de personajes bíblicos que pasaron por esas circunstancias, y pudieron salir de ellas; la palabra de Dios muestra cómo pudieron salir de ella, que siguieron estos pasos, y lograron superarlo.Si no le encuentras sentido a tu vida, aquí encontrarás herramientas Para poder encontrar tu razòn de vivir. Hay esperanzas en Jesús. No te rindas.



Tuesday, September 03, 2024

Voices of the Future: Powerful Women At the Forefront in Arte and Politics

Casa 0101 and Margaret Garcia Unveil A National Treasure Honoring Gloria Molina

Michael Sedano

When La Bloga-Tuesday visited the work-in-progress mural (link) dedicated to shero Gloria Molina, the beauty and power of the work by Margaret Garcia, aided by Arturo Carrillo, shouted out loud that here is a gem of muralism, and a fitting memorial to a trailblazing Chicana. The muralist told me not to miss the unveiling at the end of August.

Margaret Garcia

"Unveiling" is quite an understatement. An amazing political rally broke out Saturday, August 29. The afternoon event honored Gloria Molina in the manner befitting a legendary leader. Representatives from state government, the Los Angeles City Council, and Mayor Karen Bass spoke at length about Molina's career and importance as the woman who shattered the glass ceiling of L.A. politics. 

Noted art collector Angel Guerrero chats with artist Pinchi Michi
while Margaret Garcia stands for a television interview in advance of the unveiling.


A highly engaged audience included artists, art collectors, mariachi, Molina's familia, and that star-studded political lineup. 
Josefina López

Josefina López, founder and director of Casa 0101 Theatre, welcomes the throng and invites all to that evening's premiere performance of López' play, "A Woman Named Gloria." (link)  The play runs through October 6.

Casa 0101's central auditorium recently was named in honor of Molina, who was an artist and avid supporter of Casa 0101 in particular. It's a comfortable house, in part owing to Molina's financial support (that brought in padded chairs). Margaret Garcia's remarks emphasized Gloria Molina's artistry, "Gloria had the soul of an artist," Garcia says, choking back tears for her friend and painting student.

Gloria Molina's career as the first Chicana to serve in the California state Assembly, the first Chicana on the L.A.City Council and the first Chicana on the L.A. County Board of Supervisors. In fact, when Molina broke the boy's club barrier of the County Supervisors, L.A. County had to construct a woman's bathroom on the Supervisors' floor!

First implies more. And today, there not only are more raza women in political power, the speakers at the unveiling pronounced their debt to Molina's career. The unveiling was a revelation not only of a masterwork of arte, the speeches unveiled the future of United States and California politics: women, Chicanas, achieving higher office. 


Boyle Heights' Councilman, Kevin De Leon, was the sole featured male speaker. Preceding De Leon were powerfully eloquent women. The program introduced female aides to regional politicians who spoke with impressive extemporaneous fluidity. One woman, a Pitzer College graudate, remarked how she was raised just up the street from the mural.

Monica Rodriguez captivates her audience.
Molina's daughter, Valentina, Garcia, and López must sit through the speeches
then receive gorgeous certificates. It is a difficult seat to fill for the artists
who are anxious to attend to the day's main course, the mural.
The most powerful speaker that day was Monica Rodriguez. The City Councilperson from the San Fernando Valley told listeners that, although she was from a distant geography from Boyle Heights, Gloria Molina made it possible for Rodriguez to hold the position.

Gente, the future of L.A. politics was heard in Rodriguez' articulate voice. She sounds like a national leader and, you read it first in La Bloga, Rodriguez will one day sit in the Governor's chair in Sacramento, then in Washington D.C. at the highest levels; a cabinet official at minimum. That woman has presidential timber.
Kevin De Leon

Pobrecito Kevin De Leon. The local Councilman attempted to raise the roof with a rally-like introduction, then poured forth a singularly impressive, high-energy, stump speech. 

In other environments, De Leon would have stood out as a dynamic leader with a future. He speaks clearly, articulates effectively, provides great vocal variety and effective gestures. But Kevin was outshined by the women who spoke before and after him. Las mujeres presented with the same qualities but more polished, more powerful, more compelling. And Kevin is polished, he shines like patent leather.

De Leon probably would like to be Mayor, but comparing his ethos to the powerful images communicated by Rodriguez and the actual mayor, Karen Bass, De Leon must take second-tier status.
Los Angeles' first woman Mayor, Karen Bass

Maxine Waters, California's most dynamic congressional representative, would appear after the unveiling. I had departed by then to attend a play in Hollywood. 

The highlight, however, remains the Mayor. No one can steal her thunder, and Karen Bass shows it in her quiet confident presentation.


The speeches, impressive as they are, tested the artists' and audience's patience. Rhett Beavers, Garcia's husband, remarked he'd need a truck or station wagon to haul away the beautiful calligraphy as speaker after speaker presented increasingly large frames to Casa 0101, the Molina family, and muralist Margaret Garcia.

Finally, the moment everyone waited for arrives.

Uno. Dos...
Tres! and the curtain drops and beauty arises. The finished mural is stupendous. Los Angeles has long been the mural capital of the nation, and the Casa 0101/Margaret Garcia Gloria Molina tribute mural contributes a breath-taking addition to the city's catalog of fine art murals.
 
A feast for the eyes first look unveiling is not enough. Year after year, people will return, bringing familia and friends, to view the mural, and share their warm memories of the distinctive unveiling, or share their first visit to the theatre and mural. And, of course, to remember Gloria Molina. Presente!

Casa 0101 sits in the heart of the dynamic community of Boyle Heights, at 2102 E. 1st St., Los Angeles, CA 90033. Telephone (323) 263-7684, email info@casa0101.org.

Click here to reserve tickets for the play, "A Woman Named Gloria." 

When you attend the theatre or visit the mural, m ake a day of it and visit fine art galleries like parrasch heijnen (link), currently showing a retrospective of artist Linda Vallejo, and dine at Casa Fina (link), the medium-price high-end restaurant nearby, or another of Boyle Heights' numerous Mexican restaurants. 

Monday, September 02, 2024

Labor (of Love) Day: Special Edition

The Things We Missed

michael sedano

Last week, La Bloga-Tuesday shared a foto essay of a pair of extraordinary events. Any community can expand its literary horizons while discovering a hidden well of poets and gente who write. Here's a link to last week's La Bloga-Tuesday. Please enjoy it, as well as these vital additions to that week's celebration of cultura, poesía, and good people all around


 Altadena Laureates: The Fotos We Missed


Altadena Library Staff, far left and far right.
Altadena Poets Laureate
front: Teresa Mae Chuc, Thelma T. Reyna
back: Nikki Winslow, Library. Hazel Clayton Harrison. Carla R. Sameth. Linda Dove. Morgan Gaskell (special guest poet). Sehba Sarwar and Lester Graves Lennon, Poets Laureate 2024-2026. 

The unidentified library staff member won praise from the grateful poets for her wonderful assistance in everything from moving chairs to adjusting microphones. Mi'ja, we'll get your name.




Women Who Submit: The Essay We Missed

Editor's Note: La Bloga-Tuesday last week shared portraits of the WWS writers reading their own stuff at historic Campo de Cahuenga located at the back range of the Hollywood Hills. Independent writer, Paula Arechiga, attended the reading. La Bloga is happy to share Archiga's report of the event.


CHICANA WRITERS & COMMUNITY BEARERS

By Paula Arechiga

 

Gathered near the anniversary of the Chicano Moratorium - Aug. 29, 1970. It’s going to be 54 years this Thursday. Even at 36 years of age and having been raised throughout LA my whole life, this history, this lineage, is still only a handful of facts. Cherríe Moraga, Gloria Anzaldúa, Ruben Salazar, Walk Outs, Chicano Power, Brown Berets. Maybe my mind collapses the Chicano Movement with the Chicano Moratorium. This is why events like this are so important. They help us root ourselves into our collective memory and help us orient ourselves on how we got here.

 

Miranda McCord

We were greeted by the Director of the museum, Miranda McCord who thanks us for attending and the panelists. Xochitl opens us up with a land acknowledgement and does not shy away from the truth of how this land came under US possession. The whole event is a harmonious song of remembering, facing, embracing, reclaiming. 

 

Tisha Marie Reichle-Aguilera is our first Chicana writer at the podium and we’re transported to the home of 5 young primas who “for the first time in never”, their spring breaks land on the same week - from her book “STORIES ALL OUR OWN”. But their plans for Disneyland, movies and adventures are changed when chicken pox infects the clan. The story of the chicken-pox covered primas puts the biggest smile on my face, it’s so wholesome, silly and familiar.

 


Annalicia Aguilar


Roberta Martinez, Mona Alvarado, Xochitl-Julisa Bermejo


Xochitl introduces the next Chicana writer, the youngest among them, Annalicia Aguilar. She reads us works from her upcoming book “Broken but Holding” and her deliveries are felt deeply. One of her pieces she reads to us is “Weapons in the Womb”, the image of pregnant dolphins self aborting when captured comes to mind. 

 

The next Chicana writer Xochitl introduces is Mona Alvardo Frazier and she reads us two sections from her 2nd book “A Bridge Home”. We’re transported to a classroom where young latine students are watching a film of the Chicano Moratorium and they’re shaken to their core at how the event ends in violence at the hands of the Los Angeles Sheriff’s Department. I feel the anger in my body activate as a new perspective of that fateful day weaves itself into my psyche. The internal mantra goes, “Our stories are so powerful.” The next thought, “No wonder the majority of shows for us and about us get canceled - GentefiedThis Foo and Gordita Chronicles come to mind.


 

If my memory serves me correct, Tisha Marie Reichle-Aguilera comes up and introduces her Writer Wife, Xochitl who reads from her 2nd book “INCANTATION: LOVE POEMS FOR BATTLE SITES”. One of the last poems she reads to us is dedicated to the children of Gaza and all the children. There’s a heaviness in realizing while we are gathered in community, others around the world fight for their existence, their humanity.

 

Xochitl introduces the last of the Chicana writers, Roberta H. Martinez and she read us a number of shorter pieces. Before she starts though, she tells us one word “Vote” and begins to read a piece about the 4th of July. I loved the way she embodied the different voices of her pieces. 

 


Sometimes when I’m immersed in an experience, it’s hard to commit all the details to memory but what never fails me are the feelings. This gathering left me feeling  full, muy contenda, like I had just sat with tias, primas y hermanas for the last two hours and they shared their full selves with us. It felt like a returning home, to a remembering. It only strengthens my belief that more gatherings such as this need to happen. I’m grateful to a fellow community organizer who shared about this event or else I would’ve missed it and what a loss that would’ve been.










 

 

    

Friday, August 30, 2024

Poetry Connection: Nature, Art, and Poetry in Santa Barbara

The Poet's Perch, Santa Barbara Botanic Garden



Melinda Palacio, Santa Barbara Poet Laureate


Every year, the Santa Barbara Botanic Garden hosts an open call for “Casitas” to be built in their backcountry, the area of the garden where kids can touch plants and art and have fun. This area is where many summer camps romp and there’s a tire swing and children can learn about nature. Colleen M. Kelly was one of the recipients of the Casitas grant. 

 

For her project, she designed a Poet’s Perch, in homage of cherished Poet Laureate Emerita, Sojourner Kincaid Rolle (1943-2023). The late poet would have celebrated her 81st birthday on Monday, August 26. Along with Rod Rolle and several of Sojourner’s close friends and colleagues, Colleen M. Kelly unveiled her Poet’s Perch. The art installation consists of a tall, 12-foot, upside-down tree, salvaged from the Botanic Garden with a kite that reads Joy (Sojourner’s given name) and Sojourner’s poem, “Hosanna,” originally published in What Breathes us: Santa Barbara Poets Laureate 2005-2015, Gunpowder Press 2016, wrapped around the top. The art installation includes colored staffs, made of painted tree branches with designs and colors that mimic the bright scarves owned by the poet herself. The space invites poets and children of all ages to find inspiration and creativity.  

 

Rod Rolle was on hand with his camera, documenting the process of the installation and its unveiling. Colleen said they both felt Sojourner’s presence while installing the homage to her. The casita honors both the poet and nature. The Poet’s Perch blends into the backcountry, as if it has always belonged there. The installation will be up for two years. 

 

Colleen M. Kelly chose Sojourner’s “Hosanna” because it’s a poem dedicated to artists, and Kelly likes to think Sojourner had her in mind when she wrote it. Colleen and Sojourner have been friends for decades. Sojourner collaborated with Colleen and wrote ekphrastic poems for her show, “Naked Under Clothes.” Colleen enjoys spending time at the Poet’s Perch and answering questions from people visiting the garden’s backcountry. She often will ask people if they live in Santa Barbara; and if they don’t, she introduces them to Sojourner Kincaid Rolle. 

 

When a family interacted with Poet’s Perch, Colleen felt as if she had done her job. A family stopped by and started reading the entire poem, moving around the tree as the poem is wrapped around it. With lines such as, “a dancer lifts one bare foot mocking the slow/deliberate step of a blue heron: /raising a bare leg in the manner of a Sandhill Crane, lifting a jointed limb like the graceful Snowy Egret, as if we humans could take flight”, the poem invites the reader to participate in the poem. 

 

“I was really pleased to see how a family from Southern California interacted with the installation. A father and son took turns reading Sojourner’s poem while mom enacted what she was hearing. Mom must be a dancer.”

 

At last week’s installation and opening, I had the pleasure of reading an ekphrastic poem I wrote for the exhibit. The poem was inspired by the last days I spent talking to Sojourner while she was in hospice last November. She opened her eyes and said two words to me, ‘Oh My.’ Many people have shared how important the words are of people who are in the process of transitioning or making their final journey on this earth. I recall that Poet Laureate Emerita, Perie Longo told me that I should write a poem based on those two precious words I heard from Sojourner. It wasn’t until Colleen M. Kelly asked for a poem for her Casita project that I sat down to write it. 

 

 

For today’s Poetry Connection Poem, I am sharing the poem I wrote for Poet’s Perch, as well as Sojourner’s poem, Hosanna, originally published in: What Breathes Us: Santa Barbara Poets Laureate 2005-2015, Gunpowder Press 2016. Thank you to Gunpowder Press for Permission to reprint Sojourner’s poem. 

 

Hosanna

By Sojourner Kincaid Rolle 

For the Artists of Santa Barbara

In the quietest of spaces,

On a twig in the hedge;

near a cone at the top

of a Torrey Pine tree;

one chirp begins the sound of day—

the downbeat for a symphony.

 

On a hillside,

high above the morning wave,

Pacific water rushing in and easing out;

a first brush-stroke begins the great unfolding—

the plein air narrative of this moment.

 

Somewhere on the land beneath the rocks

where massive middens of abalone and debris

evidence our ancient places on coastal shores,

a dancer lifts one bare foot mocking the slow

deliberate step of a blue heron;

raising a bare leg in the manner of a Sandhill Crane,

lifting a jointed limb like the graceful Snowy Egret.

as if we humans could take flight. 

 

We poets place words in the mouths of crows;

create a language of our own imaginings.

We imagine song as if sparrows were singing.

We imagine dance as if shore birds could touch the sky.

We view the painter’s renderings as evidence

of our meanderings—our longings made visible.

 

Sending up our praises, our hallelujahs, our hosannas.

We embrace the musicians, the dancers, the painters, the poets, the sculptors, the weavers of thread…. 

We who create hold common cause. 

We honor all that is beautiful.

 

 

 

Ode to Joy

 

          For Sojourner Kincaid Rolle and the Poet’s Perch, art installation by Colleen M. Kelly

By Melinda Palacio, Santa Barbara Poet Laureate

 

Oh my, she said on her deathbed. 

Two words, an epiphany, as if to declare her world 

Of accomplishments flashed before her eyes.

 

Oh my, as if her hardships before Santa Barbara called to her,

Beckoned her to remember a grandmother who shared an 

Appreciation for trees and the word. 

 

With eyes closed you may run to your grandmother

who taught you your first verse in the holy book,

the matriarch who encouraged you to recite. You, 

small child with a loud voice and louder beating heart. 

 

We, us, and all the black poets and gospel singers you claimed,

Are here to claim you. 

 

Oh my, oh my.

As you sit in limbo, you open your eyes for a second and see faces

You have touched in your home in Santa Barbara and beyond to Marion,

Your North Carolina birthplace.

 

As the people’s poet, the city’s Poet Laureate, the town leader, uplifter 

Of connected communities like Olympic rings, bearing peace and unity,

A trained peacemaker, your sunflower face forever turned to light,

Now returns to nature. 

 

Your seeds scatter in letters. Your gracious voice with its Southern lilt

Rings truth. North Carolina dreaming dipped in California Chocolate 

Spells a four-lettered word only you could pronounce P-0-E-M,

Poem. Let your words sail on heavenly wings for this is your hosanna.

 

The beginnings of praise and creativity for you who gave so much. 

May this space, known as the Poet’s Perch, inspire joy in flower and song.

We delight in how you soar higher than a king palm to catch a shooting star.

And like your beloved tortoise, you have won your race.

 

Oh my, you said as you slowly soared above us. 

Oh, my Sojourner. My oh my. 

Oh, Sojourner Kincaid Rolle. 

Oh joy.



*This column was originally published in the Santa Barbara Independent