By Xánath
Caraza
9th International Conference on Chicano
Literature
The
Universidad de Oviedo will host the 9th International Conference
on Chicano Literature: Cityscapes: Urban and Human Cartographies in Chicano/a Literature. This conference will take place on May
28-30, 2014 in Oviedo (Asturias, Spain) and aims to be an open forum
for debate among specialists and people interested in disciplines ranging
across the social sciences and the arts, focusing on any subfield within
Chicano Studies.
 |
| Nicole Higgings, Norma Cantu and Xanath Caraza |
En un par de
semanas el 9o Congreso Internacional de Literatura Chicana se llevará a cabo y
entre algunos grandes escritores chicanos que asistirán al congreso están los
siguientes amigos y colegas, Norma Cantú con quien tengo la mesa de trabajo, Translating Gloria Anzaldúa: Language
Mappings, en la que discutiremos y compartiremos nuestra experiencia al
traducir a español Borderlands/La
Frontera: The New Mestiza.
 |
|
Xánath Caraza and Daniel Chacón
|
El destacado narrador y poeta, Daniel Chacón y yo
participaremos en la mesa de trabajo, Las fronteras literales y literarias, where we will discuss how the urban landscape of border
cities reflects on the themes of Chicano/a literature and how recent drug wars
have manifest themselves within imaginative landscapes.
 |
| Santiago Vaquera-Vásquez |
Una mesa de trabajo más en la que participaré, Street Scene: Stories and Poetry from the Chicana/o Borderlands, será con
Santiago Vaquera-Vásquez y Levy Romero.
Por supuesto que no somos los únicos que van a la conferencia. Otros destacados escritores que son parte de
esta conferencia son Lucha Corpi, Helena Viramontes, Manuel Martín Rodríguez,
John Nieto-Phillips y Gary Keller entre muchos más. No se pierdan mis siguientes columnas con
fotos de este gran congreso de literatura chicana.
Beca Nebrija
para Creadores 2014: Xánath Caraza
 |
| Los libros de Xanath Caraza |
La ayuda está
dirigida a autores de origen hispano afincados en los Estados Unidos, con al
menos tres títulos publicados individualmente y que participen en el 9º
Congreso Internacional de Literatura Chicana.
Este año, 2014, tengo el honor de ser la ganadora de la Beca Nebrija para Creadores 2014 otorgada por el Instituto
Franklin de Investigación en Estudios Norteamericanos
en España. Dicha beca consiste en $2,000 que cubren el pago del pasaje
a España, un mes de residencia en Alcalá de Henares, manutención y alojamiento, para trabajar en un proyecto
literario, en mi caso, en mi segundo volumen de relatos y también cubre
el costo del 9º Congreso Internacional de Literatura Chicana.
 |
| El escritorio de Xanath en Granada |
Premio Aztlán 2013: Ire’ne Lara Silva’s Flesh to Bone
The
National Hispanic Cultural Center has chosen Ire’ne Lara Silva’s Flesh to Bone as the Winner of the
Premio Aztlán for 2013.
The winner
will be invited to participate in the Poets Conclave on May 31st at
the National Hispanic Cultural Center in Albuquerque, New Mexico where the
prize will be awarded.
The Premio
Aztlán Literary Prize is a national literary award, established to encourage
and reward emerging Chicana and Chicano authors. Renowned author, Rudolfo Anaya and his wife,
Patricia, founded Premio Aztlán at the University of New Mexico in 1993. In 2008, upon Anaya’s request the prize was
moved to the National Hispanic Cultural Center and the National Latino Writers
Conference. The Prize award is $1,000.
The
National Hispanic Cultural Center is a division of the New Mexico Department of
Cultural Affairs.
Algunas presentaciones
I had the honor to be the featured poet along with Juan de Dios García for the 2o Encuentro de Poesía in Puente Genil, Córdoba, Spain on Saturday, May 10. As part of el 2o Encuentro de Poesía, artist Adriana Manuela, inspired by my poems, has created a special series of paintings for a special exhibit at the Encuentro de Poesía. A continuación algunas pinturas por Adriana Manuela. This event was sponsored by Asociación Cultural Poética, el Ayuntamiento de Puente Genil and the Municipal Library.
 |
| Para el poema de Xanath, "Alcanza la niebla"por Adriana Manuela. Photo by Sonia Morgan Lee |
 |
| Para los poemas de Xanath, "Alcanza la niebla" y "Alpujarra de Agua" por Adriana Manuela |
 |
| Para el poema de Xanath Caraza, "Serpiente de primavera" por Adriana Manuela |
FIP Granada 2014
El
Festival Internacional de Poesía Ciudad de Granada, Daniel Rodríguez Moya and
Fernando Valverde, took place from May 12 -17.
For this occasion, I read in Almuñecar, la Costa Tropical de Andalucía. Aquí van algunas fotos.
 |
|
En
Almuñecar, Andalucía, poetas, Xánath Caraza y José Luis Díaz-Granados
|
Encuentros Literarios
In Granada, Andalusia, Spain, I will be
presenting my short story collection, Lo
que trae la marea/What the Tide Brings (Mouthfeel Press, 2013) on
Wednesday, May 21 at 8:30 p.m.. This
event is sponsored by Encuentros Literarios. The presentation will be at La
Qarmita, Calle Águila 20, 18002 in Granada, Andalusia.
 |
| _Lo que trae la marea/What the Tide Brings_ por Xanath Caraza en La Alhambra |
4 comments:
Fue un gusto recitar a tu lado, Xánath.
Long Live Poetry!
Gracias, Juan de Dios, igualmente, un placer conocerte y a Zoraida. Viva la poesía!
Feliz de poder responder a tú poesía y compartir ese día contigo.
Que bueno! A most wonderful posting y felicidades a Ire'ne!
Post a Comment