LA ACADEMIA NORTEAMERICANA DE LA LENGUA ESPAÑOLA,
ANUNCIA CON FECHA 14 DE ENERO 2019,
LOS GANADORES DEL PREMIO CAMPOY-ADA DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL.
Respondiendo a su compromiso por defender y propiciar el uso del español en todas sus variantes auténticas y la difusión de literatura de calidad desde la infancia, la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) ha instituido este premio cuyo nombre honra a dos de sus miembros.
El objetivo de este premio es reconocer obras de literatura infantil y juvenil publicadas en español en los Estados Unidos que destaquen por la originalidad de su idea, su realización literaria y artística y por el uso excelente del lenguaje.
In consonance with its commitment to defend and foster the use of the Spanish language in all its authentic variations and the support of quality literature for children and young adults, the North American Academy of the Spanish Language has instituted this award named in honor of two of its members.
The objective of this award is to recognize books for children and young adult published in Spanish in the United States, that stand out for the content originality, its literary and artistic creation, and the excellent use of Spanish.
CATEGORÍA 1A: LIBROS TROQUELADOS/BOARD BOOKS
Honor
Cuánto mamá te quiere. Autor, Terry Pierce. Ilustradora, Simone Shin.
Traductor, Alexis Romay. Simon & Schuster, 2018
CATEGORÍA 1B: LECTURA INICIAL / EASY READERS
Premio
La princesa de cabello invisible. Autora, Yulién Jiménez. Ilustrador, Dahn
Tran Art. Voces de hoy, 2017
Honor
Colección “Cuentos traviesos” de 5 libros. Autora, Margarita Robleda.
Ilustradora, Eulalia Cornejo. Santillana, 2018.
CATEGORÍA 1C: LIBROS DE IMÁGENES /PICTURE BOOKS
Premio
La princesa del agua. Basado en la infancia de Georgie Badiel. Autora, Susan Verde. Ilustrador, Peter H. Reynolds. Traductora, Roxanna Eardman. Santillana, 2017.
Honor
Galapagueña. Autora, Marsha Diane Arnold. Ilustradora, Ángela Domínguez.
Traductora, Adriana Domínguez. Children’s Book Press. Lee & Low, 2018.
Honor
Cosechando amigos. Autora, Kathleen Contreras. Ilustrador, Gary Undercuffler. Traductora, Gabriela Baeza Ventura. Piñata Books, Arte Público Press. 2018.
Honor
Pastel para enemigos. Autor, Derek Munson. Ilustradora, Tara Calahan King.Traductor, Juan Pablo Lombana. Chronicle Books. 2018.
CATEGORÍA 1D: LIBROS INFANTILES ILUSTRADOS / ILLUSTRATED CHILDREN’S BOOKS
Honor
La ñusta diminuta. Autora, Mariana Llanos. Ilustrador, Uldarico Sarmiento.
Purple Corn Press, 2018.
CATEGORÍA 2: NOVELAS INFANTILES / MIDDLE GRADE NOVELS
Honor
Do-re-misterio playero. Autora, Isabel Araiza Arana. Ilustrador, DiegoArana.
Isla Rana, 2017.
CATEGORÍA 4: POESÍA INFANTIL / POETRY FOR CHILDREN
Premio
Poemas familiares para cada día de la semana. Autor, Francisco X. Alarcón.
Ilustradora, Maya Christina González. Children’s Book Press. Lee & Low,
2017.
Honor
Monstruos. Autor, Ricardo Williams. Ilustradora, Sozapato(Sofía Zapata).
Santillana, 2017.
CATEGORÍA 5: POESÍA JUVENIL / POETRY FOR YOUNG ADULTS
Premio
En el fondo del amanecer (El mapa de nuestros muertos). Autor, Chito Cuéllar.
Luna’s Press, 2018.
CATEGORÍA 6: AUTOBIOGRAFÍAS/ MEMORIAS JUVENILES
AUTOBIOGRAPHIES/ MEMOIRS FOR YOUNG ADULTS
Premio
Camino a las estrellas: Mi recorrido de Girl Scout a ingeniera astronómica.
Autora, Sylvia Acevedo. Traductora, Isabel Mendoza. Clarion Books, 2018.
CATEGORÍA 10: BIOGRAFÍA INFANTIL / BIOGRAPHIES FOR CHILDREN
Premio
Conoce a Sor Juana Inés de la Cruz. Autora, Edna Iturralde.
Ilustradora:María Jesús Álvarez. Santillana, 2017.
Honor
Conoce a Bernardo de Gálvez. Autor, Guillermo Fesser. Ilustrador, Alejandro Villén. Santillana, 2017.
Honor
Telegramas al cielo: la infancia de monseñor Óscar Arnulfo Romero.
Autor René Colato Laínez. Ilustrador, Pixote Hunt. Luna’s Press Books.
CATEGORÍA 12: INFORMATIVOS: LIBROS INICIALES / NON-FICTION INITIAL BOOKS
Honor
¡Hola, Zapata! Autora, María Alma G. González. DelAlma Publishers, 2016.
Honor
Otorgado a American Reading Company, por el conjunto de libros en español
en esta categoría.
JURADO
El jurado estuvo integrado por los siguientes miembros de la Academia Norteamericana de la Lengua Española:
Alma Flor Ada. Profesora Emérita de la Universidad de San Francisco. Líder visionaria de la educación bilingüe y el reconocimiento de la importante función de los padres en la educación. Su amplia obra incluye pedagogía transformadora, narrativa para adultos y numerosos libros galardonados para niños y jóvenes.
F. Isabel Campoy. Autora prolífica, educadora, luchadora por los valores de justicia social, defensora del bilingüismo. Receptora de numerosos galardones entre otros, los premios Ramón Santiago de NABE y Tomás Rivera de la Universidad Estatal de Texas.
Nasario García. Autor de más de treinta libros bilingües tanto en poesía como prosa, para lectores jóvenes y adultos. El profesor García es especialista en la historia oral y el folklore, así como la lengua española y la cultura del estado de Nuevo México.
Eduardo Lolo. Autor de textos de historia y crítica literaria. Investigador de literatura infantil. Profesor universitario y bibliógrafo de MLA (Modern Language Association of América).
Gerardo Piña Rosales. Profesor universitario (The City University of New York), crítico literario, novelista, editor, fotógrafo y director de la Academia Norteamericana de la Lengua Española. Es miembro correspondiente de la Real Academia Española.
Carmen Tafolla. Profesora de la Universidad de Texas en San Antonio con una larga trayectoria de apoyo a la educación bilingüe, la Dra. Tafolla enseña el curso de Transformative Children’s Literature. Sus libros para niños y jóvenes han sido galardonados con premios nacionales e internacionales.
