Showing posts with label Valeria y su nahuala. Show all posts
Showing posts with label Valeria y su nahuala. Show all posts

Wednesday, November 18, 2026

Valeria y su nahuala / Valeria and Her Nahual

 Valeria y su nahuala / Valeria and Her Nahual

Written by Sujaila Miranda
Illustrations by Carmen Lop



*ISBN: 979-8-89375-037-9
*Format: Hardcover
*Pages: 32
*Imprint: Piñata Books
*Ages: 4-8



This bilingual picture book introduces young readers to a mythical Mexican tradition.


Valeria learns at school about the differences between wild and domestic animals. She is sad that she doesn’t have a pet to bring for “Show and Tell.” She begs her mother for one—a dog, a cat, a rabbit—but Mamá says pets need lots of care. The girl’s parents work so much that they can’t take care of an animal.


Disappointed, the girl is crying in her room when a strong wind suddenly blows through and a giant eagle with brightly colored feathers and huge talons appears! Valeria is surprised to learn that she has a nahual, a special creature that accompanies one person for his or her entire life. Valeria’s eagle has watched over her since she was born and even followed her from Mexico to the United States.


Taking a magical journey to her hometown on the eagle’s back, Valeria plays with her cousins and eats a bowl of her beloved grandmother’s delicious pozole. Later, when it’s her turn for “Show and Tell,” her classmates are enthralled by the girl’s special protector—as young readers will be too. With brightly colored illustrations by Carmen Lop, this bilingual picture book will pique children’s imaginations and make them wish for their very own nahual!



Review


“Valeria discovers a special animal spirit that is always with her in this bilingual picture book about family and new experiences. The colorful illustrations fill the pages on all sides, bringing to life Valeria’s thoughts, her home and school, and the magic of her nahual eagle with bright feathers. The Spanish and English text adeptly provides insight into why Valeria and her family left Mexico. With artwork that conveys joy and movement, this bilingual Spanish-English picture book shares a lovely story about a young girl who remains connected to her family in Mexico. A wonderful addition to picture book collections.”—School Library Journal



SUJAILA MIRANDA, a native of Mexico City, is the author of Forked Tongue (Letras en la Frontera, 2025) as well as short stories, poems and essays in magazines and anthologies such as Altäir Magazine, Punto de Partida, Revista de la Universidad and Ellipsis Volume 2. A PhD student in Creative Writing in Spanish at the University of Houston, she was awarded a grant for artists from the Houston Arts Alliance.


CARMEN LOP, a Mexican artist based in Los Angeles, is the illustrator of Grandma’s Hair Is Ankle Length / El cabello de Abuela le llega hasta los tobillos (Piñata Books, 2024). Her work has been selected for inclusion in the 3rd Biennial of Illustration by Pictoline 2022 and the XXXVI Catálogo de Ilustradores de CONACULTA 2016.