Sunday, November 05, 2017

Learning from Transnational Observations of Diabetes Management

Diabetes is just as common in Serbia as it is in Mexico and the United States (and I'm focusing here on Diabetes Type II).  Diabetes, worldwide, is not rare, but, instead, it is considered a common chronic disease.  In a Serbian article published online, Sanja Stamendovic wrote,  "The Institute of Public Health of Serbia released data according to which 12.4% of the adult population suffer from some form of diabetes, 95% of total diabetes cases are Type II Diabetes.  It is assumed that 36% of adults with diabetes aren't aware of their condition,"  (click here to read full article). These statistics are from 2015 which means that numbers are possibly higher.

In Novi Sad, Serbia, the grocery stores carry foods that are marketed specifically for individuals with diabetes.  Below is a photograph I took at the neighborhood grocery store.  This package of "diabetes cookies" or "biscuits" is one example. Although the label says "diabetes biscuits," that does not necessarily mean these will be the answer to a healthy nutritious diet, nor will it taste very good.  I was able to translate the nutrition label, and the carbohydrate count was still high for each biscuit.



The open markets in Novi Sad offer a rich abundance of nuts which are excellent for diabetes management.  Walnuts, almonds, pumpkin seeds are excellent sources of protein and fat (healthy omega 3 fats).


Below is the freshest kind of walnut-- right off the tree.  During a hike at Fruska Gora with Serbian friends, they pointed out all the walnut trees and handed me the walnut below.


It may have looked ugly, but see the lovely gift it held within.  After smashing the shell with my shoe, I was able to extract what turned out to be the most flavorful walnut meat.  



It's been helpful in Novi Sad to have purchased a food processor (see below).  And this is key to staying healthy-- figuring out one's own diet and having the essential tools to make cooking quick and easy.  However, without education about food, without the means to have equipment like this, glucose numbers go up, more people are diagnosed.  In the book, Making the Mexican Diabetic, by Michael Montoya, he focuses on the lack of food options, of places to exercise (and I don't mean gyms-- I'm talking about parks, open spaces to walk, ride one's bike, run), the lack of education on simple and complex sugars (what is a carbohydrate), which all contribute to more gente diagnosed with diabetes.

And in all countries I've either researched or are currently researching, (Mexico, U.S., now Serbia)-- I find that an overwhelming amount of food companies manipulate the term "diabetes" (as in the Serbian "diabetes biscuits" above) to sell their product instead of offering truly nutritious and carbohydrate "wise" items. And when they do-- when I find great products, they often don't last on the shelf.  

That said, most diabetes activists continually write about the importance of cooking one's own food-- taking back your diet. The best example I've given in the past is Luz Calvo and Catriona Esquibel's cookbook, Decolonize Your Diet.  Their introduction underlines my comments here.


A photograph here of almond butter I made here in Serbia with the help of a food processor.
The food processor is partially visible behind the almond butter!  
In Novi Sad, food is sold everywhere outside of the more normative supermarkets.  There's the open markets where farmers sell their products every day.  It isn't like in the states where farmer's markets are only on Saturdays or only happen during certain times of the year.  Here, it is year round.  The product is what changes depending upon the season.  Below are fall fruits: pomegranates, plums, etc.




Bakeries or Pekaras are everywhere in Novi Sad and Belgrade.  I have had a variety of their delicious pastries to taste to see how it would affect my glucose numbers.  Some, of course, caused me to have higher numbers than others.  It was nice trying the Serbian bakery items.  And I may continue to do so every once in a while.  But on a daily basis, I stay away from bread.  Bread most often contains high carbohydrates without much nutrition and a high glycemic load (click here for definition of "glycemic load").  They are pretty, however, like the Serbian one below that reminds me of a Mexican "cuerno."  This bakery item will contain anywhere from 30 - 40 carbohydrates. 



After a month of getting to know the open "farmer's" markets here, the regular shopping centers, the street vendor's fresh food offerings, I wonder how it is that Serbia is suffering from diabetes.  There are so many options for healthy eating.  Here are some examples (and then I'll explain my initial thoughts on diabetes -- both from what I've read and what I've observed).  


Lovely Basil!  Basil is so fragrant here.  
I'm not photographing the plethora of meat (smoked, dried, as well as fresh) that is offered here.  Serbians are major meat eaters.  This is an example.  These are fried pork rinds and are eaten like potato chips.  I was offered one and I took a very small taste.  Not my thing-- mainly because just barely crunching into one, my mouth received what felt like a tablespoon of grease.  And when it comes to meat or the grilling of vegetables, oil and grease seem to be the main ingredient.

Here I am at the open market with my favorite mushroom seller.  Whenever she sees me coming now, she smiles and begins pointing to shiitakes and other mushroom delights.  I've been making a lot of mushroom soup -- so very healthy and filling.  Mushrooms are exceedingly beneficial to those of us with diabetes because of its medicinal components.  

Also in my soups, I am adding cabbage these days-- another healthy vegetable and Serbia sells cabbage in droves!  I took this photograph just outside my apartment complex.  The truck has been coming almost every day and people are buying!

Here is another photograph of the truck right next to my apartment complex.  This woman (in the red jacket) is buying that large bag of cabbage.  The seller here has placed the bag on a scale.  

Butternut squash is also quite popular right now in the open markets.
You can buy it whole, sliced, or shredded (note the bags with shredded squash above).  
I was very happy to find that Serbia also offers chiles and also spicy foods.  Southern Serbia, as I learned,
has more spicy offerings due to the Turkish influence there.  But overall, if you want some spice, it's here!  

All nutritious offerings!

Eggplants are plentiful!
After seeing all these wonderful offerings, how could people have diabetes here?  Well, one answer is similar to the U.S. and Mexico: there is a lack of education on what causes diabetes, and once one is diagnosed, there is a lack of education on how to manage it.  Instead, just like in the U.S. and Mexico-- the medical profession is braided up with pharmaceutical companies, so instead of offering education, newly diagnosed individuals are immediately put on meds.  Time also is included in this issue because individuals will tell me, "Who has time to cook?" or "Just give me the pill and let me go on with my life" or "I'm choosing the pill because I like what I eat, I like what I drink."  Of course, everyone has a choice.  However, the majority of individuals diagnosed with diabetes are not given many possible choices except to do what they've been doing before diagnosis.  I find that unfair to the individual and just another way for the pharmaceutical companies and food companies to continue to profit.  Also-- the same kind of misinformation happens here where people think that buying and cooking one's own food is more expensive than just buying fast food.  If there were workshops offered to help disprove this along with the teaching of "time efficient" cooking strategies while also introducing new and delicious recipes, perhaps this would help.  

As for Serbia and diabetes: So far, I observe a very heavy meat and fat diet (meat plus everything cooked in oil), so many bread products (as I said, a bakery on every corner).  Another factor is smoking.  I did not know, until I arrived, that Serbia is ranked one of the highest in cigarette smoking.  On the positive side, Serbia is slowly becoming more aware and there are "no smoking" restaurants and markets are smoke free.  

The positive-- Serbians are very active:  they walk, ride their bikes, they run.  I love seeing all ages on bicycles-- not just individuals between 5 and 40.  The elderly are out there looking great with baskets on their bikes transporting their vegetables back home or elderly walking spritely down the street or with a partner or in groups.  It's great to see. 

In my initial conversations with Serbians about diabetes, there is a plethora of misinformation.  Some people have told me that diabetes is due to "dirty blood."  When I ask what that means, they cannot tell me. The idea of blood being "dirty" also leads to shame, which is why some people tell me it doesn't exist or they tell me Serbians don't like talking about diabetes or being thought of as having it. I think about what people in the Balkans have been through in the last 20-30 years-- the stress of war, of migration, of major economic stresses-- all contributing to a variety of diagnoses, one of which can be diabetes.  Just recently, a Serbian told me that when she lived abroad, she didn't talk too much about what she had experienced with the bombings here. She seemed to feel a sense of shame, she said.  

And this leads me to my own ignorance-- my inability to fully understand a people who have (still) so recently been through war (genocide!), and how trying to manage diabetes is simply an infinitesimal piece within this much larger context.  

In the novel, Ministry of Pain, the author Dubravka Ugresic writes, "I wept in my innermost being over the imaginary tangled web that bore the arbitrary label of Eastern, Central, East-Central, Southeastern Europe, the other Europe.  I couldn't keep them straight:  the millions of Russians who had disappeared into Stalin's camps, the millions who had perished in the Second World War, but also the ones who had occupied the Czechs and the Czechs who were occupied by the Russians and the Hungarians (they too occupied  by the Russians) and the Bulgarians who fed the Russians and the Poles and the Romanians and the former Yugoslavs, who basically occupied themselves.  I was beating my head against the wall of a generalized human loss.  Like a Balkan keener, I wailed my agony over one and all, only my agony was mute.  I grieved for the Zagreb, Sarajevo, Belgrade, Budapest, Sofia, Bucharest, and Skopje facades that were coming down.  I was touched by the endearingly bad taste of a chocolate wrapper of my youth (to say nothing of the literal bad taste of the chocolate), I bemoaned the swatch of a melody that happened to ring in my ear, a face that emerged at random from the darkness, a sound, a tone of voice, a line of verse, a slogan, smell, or scene.  There I sat, staring into the landscape of human loss and weeping my heart out" (233).  

A Serbian friend reminded me that in restaurants here, you are either offered carbonated water or, what they call "STILL" (non-carbonated) water.  She said to me-- "and that is how many of us remain here after the war:  'STILL.'"  

Gracias, dear La Bloga reader, for reading and considering my observations so far regarding diabetes within a transnational context.  Wishing you good health!  ¡Buen Salud!




Saturday, November 04, 2017

Lisa Alvarado - "It only looks like I'm sleeping."

Ah, mi gente, one of the things I love about La Bloga is its love and support for its blogistas, something I have experienced in spades. I was a regular for a while, and have made special guest appearances several times since then. I appreciate the chance to have had this Saturday spot for the last few months. It's a blessing to connect with talented writers and artists from all over the country, along with the wonderful writers of La Bloga.

This is my final post for now. I haven't been able to generate a consistent flow of interviews despite social media outreach Add to that sea level changes in me --- I'm not as driven to produce as I was a few years back. The people I have been able to interview offer our world much to celebrate. Another element is personal resources. Life has been challenging, to say the least.

To all the La Bloga familia, especially, Em, Rudy, Manuel, and Daniel, and to all the La Bloga readers and loyal followers, abrazotes y adios. I hope I catch you on the flip side.

Tho' much is taken, much abides; and tho' 
We are not now that strength which in old days 
Moved earth and heaven, that which we are, we are; 
One equal temper of heroic hearts, 
Made weak by time and fate, but strong in will 
To strive, to seek, to find, and not to yield.

Directive

Bring on the Dark Ages, please.

I have seen the whitewashed world 
And I find it
Lacking.
I call up the bones of the ancestors 
To rise and weave the flesh upon itself
Rise from the ocean and slaveship shackles
And Rikers and Control Units and the back of police cars
Rise from Tlatelolco and East LA and Pilsen and the Bronx
Rise from burned down bodegas and sunscortched fields
Rise from Wounded Knee and smallpox blankets, 
Heart Mountain and shredded silk.
Rise, I beg of you
And color the world
Stain it with your hidden brilliance
Your beauty
You
And only you can undo this bleached and poisoned landscape.
I need your hue
Your tint
This place
This nation Needs your brown/black/red/yellow coloration.
New civilization
Older than the first breath

The Botany of Hope

Think, at this blessed moment: 
one thornless rose opens in the blue vase; 
that tarnished bargain treasure that you, wanderer,
ferreted out of chaos. 

You reading this — you know 
nothing of how it came to flower there, 
and I try to tell you that I wished it for you.

What knotted history twists its wild way
in your garden? That we can talk of easily, in
breathless laughter, between the war stories.

What flowers in secret 
inside the walls of your chest?
Is it longing? Fear? 

If I press my lips above your heart, 
will my kiss set it free?

Listen to the wind, the way it sighs every night.
The gates of heaven never close,
that’s our lesson, that’s our imperfect miracle.

DreamTime

And what good is a dream finally? It cracks your head open
and saxophone music pours out of your mother's window and
the one person you've loved like no other says it was a wrap
and you‘ve let him be, endings are what they are --
Paz y amor--You took back your Pandora’s box to heal years ago.
And there is peace and then and you see yourself with him-
Kissing everywhere. In the trees. On boats. Against the bathroom wall.

II
The grind of daily life never lifts and you've lost your check stubs and
and the dream dog wants to go outside please and just
when you think you're waking you're in the heart of the dream
and the dream breaks your head open.
Touching the hair of a friend at work who laughs at you. Flying
over burning cityscapes so close and so fearlessly that when you wake
there is ash between your legs. Your arms are tired and hang
at your sides like the wings of a bird who is about to die.

4:00 am
And what the hell do these dreams mean anyway? It breaks your heart,
and you stand in the lush dark of the moment no one can name
and you actually think you can write a poem--nothing makes
sense to you and you speak the words out loud for awhile and
then when no one answers you awkwardly sit down where you are.

5:15 am
And the stars overhead shine a little—no more or less than usual—
and whether it is daylight and they hide from you or whether it is night
and they are like embers. They shine and you are grateful.
Love is always a hammer.

New Mexico Diary

This place does not want you.
Or more to the point,
Your buildings that erupt thru the brown, cracked earth.
Groaning, pushing aside the scrub juniper and pinon.
What is called civilization shatters the land like and angry fist.
This place was not meant for tourists, or visitors.
Only the inheritors,
Only The People
Who knew this place, could live with it and on it.
Every morning
You understand this in a deeper way, City Girl.
As you drive past boxes like the ones you live in.
As you pass the palaces of those who think they’ve conquered.
But they will die, just as you will.
And the silent, waiting desert will remain.
No amount of throwback grooviness, big city real estate grabs,
Or carefully remembered  historias of la conquista will change that.
Nothing changes the quiet patience of dust and sand.
And one day tus huesos will crumble en algún otro tipo de polvo.
And no memorial will say more than the blink of the sun setting,
And the wind will whisper the true name of this place.




Friday, November 03, 2017

Nasty Women Poets at the Louisiana Book Festival

Melinda Palacio


Nasty Women Poets sign books at the Louisiana Book Festival


Last Saturday in Baton Rouge, Louisiana celebrated its 14th Book Festival. The Louisiana Book Festival puts on a celebration like no other in the country. The night before, there's a party at the State Library with a jazz band, tables of food catered by Mansurs, one of the best restaurants in Baton Rouge, readers and authors, the festival's invited guests of honor. It's such a naughty feeling to be having that much fun in a library. The festival keeps the wine flowing and all the local food and desserts refreshed. I was fortunate enough to be included in book: Nasty Women Poets: An Unapologetic Anthology of Subversive Verse, edited by Grace Bauer and Julie Kane. As La Bloga fans might recall, Grace Bauer is a colleague of bloguera Amelia Montes at the University of Nebraska and Julie Kane is Poet Laureate Emerita of Louisiana.


Louisiana shrimp at the library's author party.
Melinda and Steve enjoying the party


The anthology rocked the house at the State Capitol, where the reading, along with several book festival programs and panels were held. This is the State Capitol of Huey P. Long fame, where the former governor was assassinated. The building also has an incredible view of Baton Rouge and beyond. The timely collection speaks not only to the current political climate and the man responsible for the title, but also to every injustice to women imaginable. Not surprising, many of the poems had the audience joining in laughter. The book contains 215 international contributors. There are readings taking place all over the country, including one at Beyond Baroque February 24. 


Julie Kane and Melinda Palacio




The book is so diverse and fun to read that it keeps selling out. I brought Steve and Alison along for the festivities and they were both duly impressed. Of the book and reading, Steve says: "Beautifully strong, self-posessed women, reading poetry that inspires tears of joy and outrage, and leaves me optimistic and hopeful." 


View from top of the Louisiana State Capitol.



Poet and English Professor Grace Bauer came up with the idea for the anthology a day before the 2016 Presidential Election. She and co-editor, Julie Kane, put in long hours to get the anthology out as soon as possible. The Louisiana Book Festival was generous enough to feature sixteen poets in a prime time slot and room at the state capitol. It was nice reading to such a large audience. Andy Young closed our set with her beautiful poem about a woman who dances unabashedly on top of her son's casket in New Orleans.

Cheers to all the Nasty Women out there. I'm honored to be included. Much gratitude to the Louisiana Book Festival, especially Jim Davis, Robert Wilson and Rebecca Hamilton for hosting us. 


Valentine Pierce



Poet Andy Young

The Louisiana State Capital in Baton Rouge
























Nasty Women Poets



Thursday, November 02, 2017

The Rocks: A Little Piece of Shangri-La in L.A.


The Rocks: A Little Piece of Shangri-La in L.A.
Daniel Cano

                                                                       

     Now that the Dodgers are in the World Series, I see a lot of blue and white L.A. baseball caps moving along the sidewalks, in stores and restaurants (nobody takes his hat off indoors anymore). Yet, L.A.’s a big place, from San Gabriel Valley to Sylmar and over to Chatsworth, way across to San Pedro and the edge of North Long Beach, Watts and back to the eastside . Man, that’s a lot of city. So, when somebody says, “I’m from L.A.,” what does that mean?

    As a kid, my L.A. had boundaries. Raised on L.A.’s Westside, close to Sepulveda and Santa Monica boulevards, we kids considered anything east of the Mormon Temple in Westwood, the Eastside. A Sunday trip, in the 1950s, to visit  relatives in Alhambra was like going to Arizona.

    Santa Monica bordered us on the west. Though, truth be told, many Westside families like mine moved back and forth between westside towns. My mom’s parents bought their Santa Monica home in the early 1920s. My dad, born in Fontana while my grandfather worked the Riverside rock quarries, called Sawtelle home, or as the old-timers pronounced it, Sotel. Two uncles lived in Venice, one near Oakwood Park, the other in an apartment on the Venice Canals. Another uncle took his brood to Culver City. My parents bought their home in W.L.A., right across from my childhood Shangri-La, Stoner Park, in 1952.

                                                                         

    Unless, we were visiting my grandmother, Santa Monica was a pass-through town, a way to go to the beach, Pacific Ocean Park, or shopping at Sears, J.C. Penny’s, and stores, like Europa, on the outdoor promenade where everything went dark after 9:00 P.M., nothing like the promenades of Pasadena, North Hollywood, or Santa Monica today. My grandmother finally left her beloved Santa Monica and moved to West L.A. in 1962.

    One old-timer, Bart Carrillo (RIP), a Westside native and founder of Carrillo’s restaurants, told me, “In the 30s, going ‘downtown’ meant taking the bus to Santa Monica. Going uptown meant taking the streetcar to Los Angeles.”

    A few miles south of Santa Monica, next to Ocean Park, Venice was a lonely outpost, an outer  suburb of L.A., and famous only for Muscle Beach. Today, it's probably just as popular as the one in Italy. We'd go to Venice to visit relatives and friends, or during the summer swimming at Hoppy Land, where we frolicked in thick, dark water in a place appropriately dubbed Mud Lake, just above Washington boulevard, the Marina today. Few people visited the canals. They stank, were full of oily water, and mostly poor people, beatniks, and artists (my uncle’s wife was an artist) lived there among the weeds and trash. No one could imagine buying a place on the canals. Who knew, right?

    Another part of L.A., out to the south, towards the oil wells up in Baldwin Hills, lay independent Culver City and L.A.-owned Palms, funny little towns, a lot of open land and movie studios, the home of the Little Rascals.

    The Chicanos, like the Lopez family, who worked the fields and the back-lot studios, lived up on a hill everyone called Little Chihuahua. So, the story goes, before relocating to one of the camps during WWII, a Japanese family, who originally bought a ranch from the Machado’s, sold the ranch to the Lopez family, who turned the land into a gold mine, especially after the various Westside real estate booms. Swimming in pieces-of-eight, they were.

    In the early 1960s when the new 405 displaced the people who lived in the Cotner barrio of Sawtelle, the families moved to Culver City, into new tract houses that covered the vast bean fields, out to Howard Hughes' place. As the years passed, some of the kids from Culver City forgot their W.L.A. roots, and found themselves in fights with their own cousins. The way they found out was when they showed with black-eyes at family gatherings.

    Then there was the north side or Brentwood, just above Wilshire Boulevard. Even in the 1940s and ‘50s, working class families had settled there. But make no mistake about it. San Vicente Boulevard was the proverbial “other side of the tracks”. To those of us in the basin, anybody who lived north of San Vicente was rich, even the names sounded rich, Pacific Palisades, the Santa Monica Canyon, Kenter Canyon, Tiger Tail, Bel-Air, Trousdale Estates, and Beverly Hills. Nevertheless, kids, both rich and poor, all found their little Shangri-Las.

    My friends who lived near Santa Monica and Wilshire boulevards would head to the Soldiers’ Home (today the Veterans Administration) in 1960s, nearly 400 acres of hills, and trees. Their Shangri-La was the “Gulley”. They’d all meet there after school, ride down hills on torn open cardboard boxes, wade in the gulley, and search for polliwogs, frogs, and garter snakes. Who would ever consider this L.A., right?

    The kids around Cheviot Hills and Rancho Park had the Rancho Park Recreation Center and the golf course to explore, acres upon acres of grassy hills and trees, along with the railroad tracks, which were an adventure in themselves. If someone asked one of these kids where he or she was from, he probably wouldn’t answer L.A. He’d probably say, “Rancho Park.”
   
                                                                         

    Who ever heard of “play dates” in the 1950s or 60s? Like the Indians, whose blood many of us Chicanos carry, we lived by the sun and the moon. We came home from school as the sun moved west, had a snack, went outside, and headed to where we knew our friends would be waiting. When the sun set, it was time to go home for dinner and homework. Then if it was a warm night, it was back to Stoner Park, to play whatever sport was in season. Summer found us shriveling like raisins in the pool, every day, until dusk.

    The Rocks, our rite of passage, a lushly landscaped environment, officially the Japanese Garden, donated to the city of Sawtelle by the West L.A. Japanese community, was right next to the pool. The Rocks were dimly lighted at night, so you can just imagine, what we did, graduating from climbing over massive boulders as kids, to scurrying up giant trees, as adolescents, to entering our teen years and having our first beers and kisses.

                                                     

    If we were playing football, and we heard police sirens, we knew something was up at the Rocks. In the 1950s and early ‘60s, when I was barely ten or eleven, I remember seeing my first gang fight. The gangs back then didn’t go by the names of their cities. Venice had the Dukes. Santa Monica were the Cobras. West L.A. were the Falcons. The gangs weren't necessarily neighborhood gangs. They were car clubs, associated with their high schools, University, Samohi, and Venice. Believe it or not, the gangs were multi-ethnic, a mix of white, Mexican, Japanese, and maybe one or two African-Americans, more like Rebel without a Cause than American Me. Even the kids from the hills hung out with the kids from the basin. Your school's reputation was at stake, not your neighborhood. That came later.

    Mostly, as my friends and I aged, the Rocks became a peaceful place. The police sirens vanished, and gentrification entered. I’d go to the Rocks, sit, and think. In college, I’d pull up to the curb in my van and read, maybe Steinbeck's Grapes of Wrath, or Goethe’s Faust. For me, this Los Angeles was different than any other Los Angeles. When my adult children were kids, I’d take them to the park, and we’d always end up at the Rocks. I wanted them to know what it was like to jump from the giant boulders, climb trees, and play hide-n-seek instead of sitting in front of the television.

    My mom, 91, still lives in the house across from the park. When I take my grandchildren, the youngest 3 and 5, there to visit, we always end up at the Rocks. Nico feared climbing one of the taller trees. I remember climbing the same tree at his age. I urged him on. “Put your foot in the holes and pull yourself up. Feel with your fingertips for the rough spots. Hold on!” Triumphantly, he reached the top. Little Noemi, all of 3, watched. Not to be out-done, she too followed her brother, scampering up the tree, pushing past the tough spots, scraping her knee, but reaching the first main branch, her face victorious, a touch of Shangri-La.

    So, when I think of L.A., I think of little pieces of the city, parts where I've left bits of myself over the years. Yet always, even today, before I wrote this, I went to the Rocks, sat and listened to the breeze pass through the leaves. I noticed a full-grown Sequoia cedar. I’d never noticed it before. I imagine that L.A. means different things to different people, whether you’re from Boyle Heights, El Sereno, Pacoima, or La Loma, out near Dodger Stadium, where Chavez Ravine once stood. Each of us needs a Shagri-La, our own little piece of L.A.

Wednesday, November 01, 2017

Children's Books For El Día De Los Muertos

La Catrina: Emotions/Emociones


Written by Patty Rodriguez
Illustrated by Ariana Stein

Inspired by one of the most recognized symbols of Dia De Muertos or Day of the Dead, a holiday that celebrates life and remembers the dearly departed, this book will introduce little ones to emotional expressions and their first English and Spanish words.


Las almas de la fiesta y otros cuentos de Día de Muertos


Written by Judy Goldman
Illustrated by Israel Barrón

In this beautifully illustrated collection of Día de Muertos stories, Judy Goldman explores the cultural traditions rooted in honoring the dead throughout different Mexican cities. Each story includes a thoughtful section explaining the tradition portrayed in the tale. 


Día de Los Muertos


Written by Roseanne Greenfield Thong
Illustrated by Carles Ballesteros

It’s Dia de Los Muertos (Day of the Dead) and children throughout the pueblo, or town, are getting ready to celebrate! They decorate with colored streamers, calaveras, or sugar skulls, and pan de muertos, or bread of the dead. There are altars draped in cloth and covered in marigolds and twinkling candles. Music fills the streets. Join the fun and festivities, learn about a different cultural tradition, and brush up on your Spanish vocabulary, as the town honors their dearly departed in a traditional, time-honored style.


The Remembering Day/El día de los muertos


Written by Pat Mora
Illustrated by Robert Casilla

Long, long, long ago, Bella and her grandmother Mamá Alma admired their vegetable garden. They liked gardening together. They grew sunflowers and lilies too, and chatted with lizards and hummingbirds. They walked around the flowers and vegetables holding hands, something they had done frequently since Bella was a baby. As her grandmother aged, Bella helped her to walk. “Every year, I need your help more and more,” said Mamá Alma.

In this special bilingual picture book for children, author Pat Mora creates an origin myth in which she imagines how the Mexican custom of remembering deceased loved ones—El día de los muertos or the Day of the Dead—came to be. With tender illustrations by Robert Casilla that depict Bella and Mamá Alma’s loving relationship, this book will encourage children to honor loved ones, whether by writing stories and poems or creating their own remembering place.


Funny Bones: Posada and His Day of the Dead Calaveras


Written and illustrated by Duncan Tonatiuh


Funny Bones tells the story of how the amusing calaveras—skeletons performing various everyday or festive activities—came to be. They are the creation of Mexican artist José Guadalupe (Lupe) Posada (1852–1913). In a country that was not known for freedom of speech, he first drew political cartoons, much to the amusement of the local population but not the politicians. He continued to draw cartoons throughout much of his life, but he is best known today for his calavera drawings. They have become synonymous with Mexico’s Día de los Muertos (Day of the Dead) festival. Juxtaposing his own art with that of Lupe’s, author Duncan Tonatiuh brings to light the remarkable life and work of a man whose art is beloved by many but whose name has remained in obscurity.