“Nocturno / Nocturne” by Xánath Caraza

“Nocturno / Nocturne” by Xánath Caraza

 

Nocturno

 

Para Superstition Mountain por Tom Weso Pecore

 

Recuerdos de filigrana de plata

Sobre las dunas del desierto

Noche morada que hiela el corazón

Luz negra que absorben los cactus

Efímera eternidad

Música nocturna

Viento del desierto

Sentimientos violetas en la vista

Los recuerdos se borran

Con la luz cegadora

 

 

Nocturne

 

After Superstition Mountain by Tom Weso Pecore

 

Silver, filigreed memories 

On top of desert dunes of the

Purple night that freezes the heart

Black light cacti absorb

Ephemeral eternity

Nocturnal music

Desert wind

Violet feelings in sight

Memories fade

With blinding light

 

Xanath Caraza

“Nocturno / Nocturne” son parte del poemario bilingüe Noche de colibríes (Pandora Lobo Estepario Press, 2014) de Xánath Caraza. Traducido por S. Holland-Wempe.

Arte, Superstition Mountain, por Tom Weso Pecore.