Turning Pages/ Pasando páginas

Turning Pages: My Life Story

Pasando páginas: La historia de mi vida

By Sonia Sotomayor

Illustrated by Lulu Delacre 

•             Age Range: 4 - 8 years
•          Grade Level: Preschool - 3
•          Hardcover: 40 pages
•          Publisher: Philomel Books (September 4, 2018)
•          Language: English
•          ISBN-10: 9780525514084
•          ISBN-13: 978-0525514084

Supreme Court Justice Sonia Sotomayor tells her own story for young readers for the very first time!

As the first Latina Supreme Court Justice, Sonia Sotomayor has inspired young people around the world to reach for their dreams. But what inspired her? For young Sonia, the answer was books! They were her mirrors, her maps, her friends, and her teachers. They helped her to connect with her family in New York and in Puerto Rico, to deal with her diabetes diagnosis, to cope with her father's death, to uncover the secrets of the world, and to dream of a future for herself in which anything was possible.

In Turning Pages, Justice Sotomayor shares that love of books with a new generation of readers, and inspires them to read and puzzle and dream for themselves. Accompanied by Lulu Delacre's vibrant art, this story of the Justice's life shows readers that the world is full of promise and possibility--all they need to do is turn the page.

Al ser la primera mujer latina en ser jueza del Tribunal Supremo de Estados Unidos, Sonia Sotomayor es una inspiración para los jóvenes de todas las partes del mundo en la lucha por lograr sus sueños. Pero ¿qué la inspiró a ella? Para la joven Sonia, la respuesta es: ¡los libros! Eran su espejo, sus mapas, sus amigos y sus maestros. Los libros la ayudaron a conectar con su familia en Nueva York y en Puerto Rico, a aceptar y entender el diagnóstico de su diabetes, a hacer frente a la muerte de su padre, a descubrir los secretos del mundo y a soñar con un futuro en el que todo es posible.

En Pasando páginas, Sonia Sotomayor comparte su amor por los libros con una nueva generación de lectores, estimulándolos a leer, a maravillarse y a realizar sus sueños. Acompañada del arte vibrante de Lulu Delacre, la historia de la vida de Sonia Sotomayor  muestra a los lectores que el mundo está lleno de promesas y posibilidades; lo único que necesitan es pasar la página.

Praise for Turning Pages:

* "A sincere and insightful autobiography that also demonstrates the power of the written word. A winning addition to libraries that serve young readers." --School Library Journal, starred review

"A personal and appealing book made to inspire." --Booklist

"A thoughtful introduction to both the power of reading and an inspiring role model." --Kirkus Reviews

"This book would be great as a read-aloud for class discussions of the Supreme Court, or United States government, or of important people in public service. It would also be good for independent reading by students interested in biographies or political figures." --School Library Connection

Sonia Sotomayor was born in the Bronx, New York. She earned a BA from Princeton University and a JD from Yale Law School. She served as Assistant District Attorney in New York County, and then as a litigator at Pavia & Harcourt. In 1991, when President George H.W. Bush nominated her to the US District Court, Southern District of New York. In 1997, President William Jefferson Clinton nominated her to the US Court of Appeals for the Second Circuit. President Barack Obama nominated her as an Associate Justice of the Supreme Court on May 26, 2009, and she assumed this role August 8, 2009, becoming the first Latina to ever hold such a high position. She is the author of My Beloved World and The Beloved World of Sonia Sotomayor.

Lulu Delacre (www.luludelacre.com) has been writing and illustrating children's books since 1980. Born and raised in Puerto Rico to Argentinean parents, Delacre is a three-time Pura Belpré Award honoree. Her thirty-eight titles include Arroz con Leche: Popular Songs and Rhymes from Latin America; Us, in Progress: Short Stories About Young Latinos; and ¡Olinguito, de la A a la Z! Descubriendo el bosque nublado/Olinguito, from A to Z! Unveiling the Cloud Forest. Delacre has lectured internationally, served as a juror for the National Book Awards, and exhibited her work at The Eric Carle Museum of Picture Book Art, among other venues.

Us, in Progress: Short Stories About Young Latinos

by Lulu Delacre

•             Age Range: 8 - 12 years
•             Grade Level: 3 - 7
•             Hardcover: 256 pages
•             Publisher: HarperCollins (August 29, 2017)
•             Language: English
•             ISBN-10: 006239214X
•             ISBN-13: 978-0062392145

Acclaimed author and Pura Belpré Award honoree Lulu Delacre’s beautifully illustrated collection of twelve short stories is a groundbreaking look at the diverse Latinos who live in the United States.

In this book, you will meet many young Latinos living in the United States, from a young girl whose day at her father’s burrito truck surprises her to two sisters working together to change the older sister’s immigration status, and more.

Turn the pages to experience life through the eyes of these boys and girls whose families originally hail from many different countries; see their hardships, celebrate their victories, and come away with a better understanding of what it means to be Latino in the U.S. today.

Reviews

"Middle grade readers will appreciate reading stories that reflect their lives, not their parents’ or grandparents’ stories" (Brightly.com, in their article "10 Exciting New Middle Grade Books with Latinx Main Characters")

“This welcome update to short story collections such as Gary Soto’s Baseball in April and prose alternative to Alma Flor Ada’s Yes!: We Are Latinos is a solid addition to libraries and would also add much-needed diversity to classroom study.” (School Library Journal)

“Pura Belpré honoree Delacre’s chronicles—each different from the next—offer moving snapshots of family heartbreak, disadvantage, dysfunctionality, heartbreak, privilege, and joy.” (Kirkus Reviews (starred review))

“Beautifully written with candor, honesty and perfect brevity...Delacre illustrates as well, providing a gorgeous mixed-media portrait of each story’s main character. A collection not to be missed.” (Booklist (starred review))

“Portraits are indeed beautiful...will surely inspire discussion of current issues.” (Bulletin of the Center for Children’s Books)

“Delacre’s collection challenges existing misconceptions by giving readers an intimate and varied look into what it is like to be young and Latino in the United States today.” (The Horn Book)

Three-time Pura Belpré Award honoree Lulu Delacre has been writing and illustrating children's books since 1980. Born and raised in Puerto Rico to Argentinean parents, Delacre says her Latino heritage and her life experiences inform her work. Her 37 titles include Us, In Progress: Short Stories About Young Latinos; Arroz con Leche: Popular Songs and Rhymes from Latin America, a Horn Book Fanfare Book in print for over 25 years; and Salsa Stories, an IRA Outstanding International Book. Her latest picture book ¡Olinguito, de la A a la Z! Descubriendo el bosque nublado; Olinguito, from A to Z! Unveiling the Cloud Forest has received 20 awards and honors including an NCTE Orbis Pictus Honor and an ALA Notable for All Ages. Delacre has lectured internationally and served as a juror for the National Book Awards. She has exhibited at The Eric Carle Museum of Picture Book Art; The Original Art Show at the Society of Illustrators in New York; the Museum of Art of Puerto Rico and the Museum of Ponce in Puerto Rico among other venues. More at www.luludelacre.com.