Showing posts with label SB1070. Show all posts
Showing posts with label SB1070. Show all posts

Tuesday, November 09, 2010

Review: The Three Kings. On-Line Floricanto

Alisa Valdes-Rodriguez. The three kings. New York : St. Martin's Griffin, 2010.
ISBN: 9780312605339 0312605331


Michael Sedano


Alisa Valdes-Rodriguez’ bills her latest novel, The Three Kings, a Christmas dating story. It is Valdes at her best, spinning a comedic yarn, crafting a host of memorable characters, stretching the limits of outrageous plotting, always having fun with her words.

The Three Kings is a gem of a work. A delighting situation comedy of manners, a picaresque tale built loosely upon the legend of the three wise men featuring one hungry woman in Alburquerque.

Christy de la Cruz desperately needs a lover. She’s recently divorced from a man who claims it’s not her it’s him--he’s gay. Christy is a smart, beautiful, successful business woman, so her ineffectiveness with men mystifies her. She’s desperate enough to become a practitioner of rules laid down in a dating etiquette self-help book titled The Rules.

Christy’s also desperate enough to accept best friend Maggie’s set up for nine guaranteed dates with hot men. Christy will go on three dates with each of the three Reyes primos. Melchior, Casper, Balthazar, just like the three magi. The dates are platonic and must be out of the ordinary. At the end of a month, Christy will choose among the three suitors. The Reyes boys, on their side, are watering at the mouth at the prospect of squiring around the hot Christy.

Christy and Maggie are cousins whose lives took opposite turns. Christy heads back east to a prestigious design school, Maggie is pregnant in tenth grade and today loves her four children by four men. Maggie’s latest vato looks like a bad ass but to Christy he’s a cipher. That’s the familia chisme on Christy, that she’s toda agringada and a snob.

Maggie’s bawdy humor keeps Christy on her toes fending off verbal thrusts, zinging her prima with clever repartee, while Maggie’s advice and insight console Christy in her deepest glumness.

Drawing these men is where Valdes has a lot of fun.

The three Reyes are hunks. Christy’s a snob about looks as well as design and lifestyle, so the men fit the prerequisite of looks.

Melchior is the world’s recognized expert on chimpanzee communication. Dedicated to nature and the environment, he drives a hand made electric car that leaves no carbon footprint. He considers himself a Chimpanzee. If Melchior sounds an extreme caricature, that’s because he is. Poor Melchior, he never stands a chance. When Christy first fantasizes about Melchior, something drives her to think about cat penises.

Casper seems perfect. A talent agent with a big agency, he enjoys quality and comfort, moves in Christy’s über-riche circles—as an insider while she’s an employee. Christy falls in heat with Casper and the only question is will she break the platonic rule on the second, or third date?

Balthazar used to be a nightmare before becoming a dream. Christy thinks Balthazar’s a struggling high school teacher and artist, but that’s dirty dealing by one of the cousins. Christy was a fat girl, hated because she looked different. Balthazar the child made Christy’s life a painful misery. That Christy would agree to date her tormentor challenges believability, with that history. Valdes glosses it with Balthazar’s miserable childhood, and the fact little Christy secretly lusted after the handsome bully. The three dates offer a chance for revenge.

That Valdes enjoys her craft is evident in the story’s outlandishness and word craft. Valdez makes reading The Three Kings a comfortable experience. She breaks her narrative into short segments as opposed to long, continuous chapters. Each scene ends with verbal play, often Christy’s first person summary of the action in progress in form of a wise-ass remark or a disarming self-disclosure.

There’s a lot more to this novel than one would expect with low expectations for chica lit. Valdes pushes hard at the limits of the genre. There’s an engaging complexity to the novel. Beyond the wild dating plot, Valdes develops the Christmas miracle story into a Chicana Ebenezer Scrooge, treating readers to an arresting multi-dimensional consideration of class and ethnicity wrapped around Christy’s snobbishness, selfish tight-fistedness, and a lot of self-denial.

Personal responsibility, that’s Christy’s mantra against giving money to her struggling parents nor Maggie, Christy’s best friend and most trusted confidante. Christy makes a mint selling decorator furniture and interior design to the fabulously wealthy riche inhabiting the best homes surrounding Alburquerque. Christy charges for one job the equivalent of 20 times her father’s annual salary. Christy’s comfortable lifestyle comes out of her own labor just as Maggie’s poverty comes as a result of early pregnancy and high-frequency serial monogamy. For Christy, personal accountability means if you’re successful that’s your fault; if you’re not successful, that’s your fault. Damned if she will help these people.

That’s an odious character flaw, despite all those endearing quirks. If The Three Kings suffers a glaring weakness it’s the author’s decision not to explore Christy’s prejudice and white girl-ness in greater detail. The ending would tug harder at one’s heart strings with a tougher detailing of Christy’s worst trait.

The Three Kings is a lot of fun to read. Valdes makes some risky decisions, most obviously in her characters’ names. Christy de la Cruz—long-suffering Christy--evokes the sacreligious imprecation “Christ on the cross!” Maggie’s name and proclivities allude to Mary Magdalene’s fallen woman story. Los Reyes are the literal three kings of the title.

I’d like to see Valdez let loose. The Three Kings leads her to constrain her style to fit the understated slapstick of her outrageously wild plot. When Christy backs away from relating details of the matanza in the novel’s opening pages, I was disappointed. I thought back to a gem of a set piece in Valdes’ previous novel, The Husband Habit, on roadkill, thinking a matanza deserves a similar piece.

The Three Kings has a vivid visual feel to it, as if Valdes writes with one eye on the reader, another on a television viewer. Indeed, The Three Kings would make one of those warm, wonderful holiday stories that crop up at all hours every holiday. That future popularity, of course, depends on the book’s success. It’s a grand stocking stuffer, but Alisa Valdes-Rodriguez fans need not be that patient: The Three Kings is on bookshelves today.







On-Line Floricanto - November 9, 2010




1. "Blank Canvases" by Matt Sedillo

2. "The End of Superman" by Richard Vargas

3. "Día de los Muertos" by Hedy Trevino

4. “To Be Or Not To Be (for Tom Tancredo" by Trinidad Sanchez, Jr.

5. "In Response to the Man who Asked, 'Why Do Your People March for Everything?'" by Andrea Hernandez Holm




"Blank Canvases" by Matt Sedillo

This contains some lines from another piece but is more or less a freewrite... I wrote it thinking of my friends over at Corazón Del Pueblo and Tía Chucha's

Blank Canvases

by Matt Sedillo


We don’t pay dues
We start unions
We don’t need a P.R. firm
We are the fucking movement
The children
Of the undaunted
The unbeaten
Raised in a culture
Of riot and rebellion
Of street kids
Rocking bandanas
And throwing fingers
Up to the pigs
From the last fighting Aztec
To Hildago and Juárez
From the pride
Of the decolonized
To the struggle to be free
From the Plan De Ayala
To it is better to die
On your feet
Then live on your knees
From Corazón Del Pueblo
To Tía Chucha's
To Self Help Graphics
From the struggle continues
To five hundred years
Of resistance
We speak our own language
Make our own signs
Raise them high
At la marchas and the pickets
Not disturbing peace
Just disturbing injustice
If revolution is an art
Then let these streets
Be our canvases
From Pío Pico
And the founding
Of Los Angeles
To the struggle
Against the convenient
Amnesia of racists
To the struggle to tell
To teach to remember
To own the rights
To our own story
That is written in
The very names
Of these cities
And states
From San Diego and San Fransisco
California
To Las Vegas, Nevada
To El Paso and San Antonio
Texas
To Tucson, Arizona
Where they are trying
Desperately to forget
Where they attempt
To open their veins
And bleed the Mexican
Out of their history
But we will not cower meekly
Nor suffer silently
Nor go quietly
No not we
Not the children
Of the undaunted
Of the unbeaten
Who need no documents
Who are five hundred years
Of living breathing testament
Who know that the future
Is as yet to be determined
A blank check
A blank canvas
The future belongs to those
With the courage to seize it
And we are not
Disturbing the peace
Just disturbing injustice
If revolution is an art
Then let these streets
Be our canvases
And when this is all over
When the troubles have passed
When the day finally breaks
We shall all stand in awe
And marvel
At the beauty we have created




"The End of Superman" by Richard Vargas


The End of Superman

by Richard Vargas


no
it wasn’t some devious plot
put into action by his nemesis
the pesky Lex Luthor
or a stray meteor shower
of that lethal poison
green kryptonite

it happened on
the Larry King show
during an interview
someone called in
wanted his opinion
on how to rid the
country of all the
lazy dirty illegals
invading the good
ole’ u.s.a. and why
hadn’t he done some-
thing about it already

Superman hemmed
and hawed saying
he didn’t think it was
a legitimate threat
to national security
and besides from
an economic standpoint
it made no sense
and people everywhere
have a right to pursue
a better way of life
since borders don’t
detract from the
fact that we’re all
human beings with
the same wants
and needs

the caller spoke again
this time sounding a lot
like Glenn Beck until he
cleared his throat to
lower his voice as he
asked Superman why
he was going soft on
criminals and that
maybe he wasn’t our
protector of truth
justice and the
American way
after all

Superman tried to
get a word in but then
the caller did the unexpected
he asked Superman to prove
his citizenship and by the way
wasn’t he from another planet
which would truly make him
an illegal alien if there ever
was one

Superman had nothing to say
and after the show turned
himself in to the nearest
ICE detention center
where he now sits with
the other detainees
who are teaching him
Spanish as he wonders
if his dream of an honest
day’s pay for an honest
day’s work was too much
to ask for in this lifetime
or the next




"Día de Los Muertos" by Hedy Trevino


Día de Los Muertos

Para mi hermanita, Karla

by hedy garcia trevino

Gather your flowers
Gather your dreams
Light the candles by the bed
It is time to celebrate
Day of the Dead.

Sing the songs that they love
and bake the pan dulce.
Drape the windows in black.
Wipe the dust off the altars
no time to be triste.

The tamales are steaming the aroma
fills the air.

Those moments captured
between time tonight I celebrate with love
and laughter at the memories of childhood
when you fell in the river.

I see you standing there so little and brave in your
little spotted coat at mother's funeral.
And you collapsed in my arms
at the death of your son.
But one day you smiled again
even if for just a short while
oh brave little one.

Reliving the journey
oh brave little one
I capture your essence
as you walk through the door.

I heard the rustle of your wings
as you brushed by my hair.

Stay little sister
sit by my side
let us eat pan dulce, tamales and sit by the fire

Let us sing and dance in the meadow
where we use to play.

Stay little one, let us sing to the sun
catch butterflies on the run
and chase double rainbows over the river of sorrow.



To Be Or Not To Be (for Tom Tancredo) by Trinidad Sanchez, Jr.


TO BE OR NOT TO BE
For Tom Tancredo


Tom,
I want you to know that I am Illegal,
that my parents were Illegal,
that they came to this country
with a MEXICAN DREAM –
that life would be better
there would be an abundance of justicia!

They raised ten Illegal
children who fought and returned
from those unlawful wars
only to be more Illegal
than when they left.
If that’s not enough,

I want you to know
my siblings have multiplied
and all sobrinos y sobrinas
they are all Illegal.

I want you to know that I am Illegal,
that we’re the ones who
renovated your home, raise your children,
clean up after people like you
maid your houses, garden your flowers.
work your fields, your orchards
construction sites & restaurant kitchens
doing the cheeeeeap hard labor
your kind refuses to do.

I want you to know that I am Illegal.
We are all Illegal Americans from
North, Central & South America
we are all proud of being Illegal Americans.
I want to know with a name like yours
if there are skeletons in your closet . . .
if they are Illegal
& did you ask for their pink cards
after all, people who live in glass houses
need to be extra careful.

Tom Tancredo,
I am Illegal,
I’m proud of being Illegal.
Your Gestapo immigration can’t f uck
with my MEXICAN/CHICANO sueño
for a better life – lleno de justicia
NOT the “just us” American dream
that you look for . . .
a life without people
who are different than you
in color and size and even better than you.

Tom,
I want you to know
there are no Illegal people,
there are only Illegal governments.
I’m sure you will say
writing this poem is Illegal.
It’s against the law
because it’s the fashionable thing to be.

I want you to know
you will never understand
being ILLEGAL is fun
being a wetback is cool
being a mojado es la moda
because being Illegal
is being different than you
and is the best thing

I know how to be!


Trinidad Sanchez, Jr.
1943 – 2006




"In Response to the Man who Asked, 'Why Do Your People March for Everything?'" by Andrea Hernandez Holm


In Response to the Man who Asked, "Why Do Your People March for Everything?"

by Andrea Hernandez Holm


We were marching long before
We even knew how to walk,
Before there was a notion of you or me—
Just a hope that there would be
One more generation of our people,
And another after that.

Our nanas marched us out of their wombs
To the rhythm of the drum
And we kept on marching, walking
Dancing, and singing
Until our praises were carried
In all directions
So that our ancestors would know we were here.

We march
Through sorrow and joy.
We march
When we are happy
And when we are angry.
We have marched from the belly of the earth
Through the deserts and mountains and rivers,
In the canyons and forests,
By the moonlight and the sunlight,
In the rain and the snow and the heat.

You can see the pattern of our journey
In the stars above.

We march until our voices are too weak
To sing us further.
We march until we are heavy with sweat.
We march to exhaustion.
We march until we bleed,
And still we march.

We make sense of the universe
When we march.
The pounding of our feet reverberates,
Returns to the life force
In all that surrounds us.

We do not march for ourselves.
We are only bodies of energy,
Our lives are but brief moments in time.
We march in the hope that there will be
One more generation of our people
And another after that.

© Andrea Hernandez Holm 2010

Tuesday, October 19, 2010

Bits & Pieces. On-Line Floricanto October 19

Michael Sedano


Rudolfo and Patricia Anaya Lecture Series on the Literature of the Southwest

Before there were Blogs there was Listserve. And for readers of Chicana Chicano Literature, the best listserv was CHICLE. In fact, La Bloga's OG blogueros, Rudy Garcia, Manuel Ramos, and Michael Sedano, met as CHICLEros (although Rudy and Manuel were homeboys antes de ser blogueros).

I was reminded how much I miss CHICLE when its founder, Teresa Marquez of the University of New Mexico (yes, the same Teresa Marquez of a Sonny Baca mystery novel whose title escapes me), advised La Bloga of the upcoming Rudolfo and Patricia Anaya Lecture Series on the Literature of the Southwest. Teresa, thank you for all that work monitoring and nurturing CHICLE.

The inaugural speaker is Simon Ortiz, Acoma poet and professor at Arizona State University. His presentation, the connections among indigenous cultures, Southwest studies and global literature, will be Thursday, October 21 at 5:30 p.m. in the George Pearl Hall auditorium at the University of New Mexico.

The event is free and open to the public.

The lecture series will be an annual event under the auspices of the UNM English Department through a generous donation from Rudolfo Anaya.


Also this week: SoCal Historical Archives Feast

Doheny Memorial Library, University of Southern California, hosts the 5th-Annual Los Angeles Archives Bazaar, Saturday October 23, from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.


The bazaar showcases the USC Libraries' extensive collection of Southern California and Los Angeles materials. Displays include 70-plus historical collections and archives, including L.A.-area universities, libraries, museums, and community organizations. Historians, local culture aficionadas aficionados, curious writers and assorted tipas tipos will browse rare collections, consult with experts, and learn about researching L.A. history, online tools, preserving your personal history collections.

The event is free. Parking is $8.00. See the "LA as Subject" website for maps, contact info and other datos.


Siqueiros Events Continue in El Lay This Week. Meet Mark Vallen: Artist, Writer


After spending the day at USC Doheny Memorial Library's bazaar, it's a short drive to Eagle Rock for José Vera gallery's 6:30 p.m. art talk by noted realist artist Mark Vallen on Siqueiros & the Mexican School of Social Realism.

José Vera's current show features prints and drawings created as tributes to the Mexican muralist's heritage. In addition, the gallery offers a breathtaking collection of furniture, Batchelder-style tile, colored-glass and mosaic work. Located near the corner of Eagle Rock and Colorado blvds at 2012 Colorado Blvd, LA 90041, José Vera sponsors poetry readings and local artist shows. More information is at the gallery's website.

Vallen appears also in November at the Mexican Cultural Institute at Olvera Street, speaking on David Alfaro Siqueiros and the BLOC OF PAINTERS, American Social Realism in the 1930s.

When Siqueiros arrived in Los Angeles in 1932 he assembled what he called the "Bloc of Painters," a group of United States artists whose members assisted the Mexican muralist in painting three monumental wall paintings in L.A. Among Bloc members were Rubin Kadish, Harold Lehman, Fletcher Martin, Phil Paradise, Murray Hantman, Barse Miller, Paul Sample, Philip Guston, Millard Sheets. By combining projected images with his lecture, Mark Vallen brings to light that buried history. Saturday, November 6, 2010. 6:30 p.m. Mexican Cultural Institute.

The Siqueiros bits & pieces come from Mark Vallen's blog, Art for a Change. It's well worth frequent visits, or a free subscription. In the current edition, Vallen has a fascinating critique comparing Vietnam-era protest art to Obama's Afghanistan war, "The Madonna of the Napalm."


Early Notice: Veterans Day Reading Event

AMVETS Post II will be hosting a Veterans Day event on Nov. 11 at 7 pm. It will feature readings by novelist Daniel Cano, Death and the American Dream; Chris Sweeney, reading fromThe Things They Carried, and Actor/Activist, Kiki Castillo reading from William "Bill" Lansford's latest work on the USMC Raiders.

Lansford leads the effort to complete the installation of the Obregon Memorial near Olvera Street. The memorial honors the 4000 holders of the Congressional Medal of Honor, including the 40 Latinos whose valor in combat singled them out for the nation's most significant honor.

AMVETS Post 2 is located at 10858 Culver Blvd, Culver City, CA


On-Line Floricanto from Poets Responding to SB1070


Last week, La Bloga introduced the moderators active in selecting La Bloga's On-Line Floricanto poems. Poets submit their work to the Facebook group, Poets Responding to SB1070, and the moderators make their several recommendations, with leader Francisco Alarcón tabulating their choices to produce the list of weekly floricanto work.

This week, the hard-working staff selected eight poets for your reading pleasure:

1. "Nahualli" by Octaviano Merecias-Cuevas
2. "Mi bandera"/"My Flag" by Sonia Gutiérrez
3. "Cómo hubiera" by Abel Salas
4. “Borderless Haikus" by azul i haros
5. "Time to Shine/Out of the Dark" by Manuel Lozano
6. "Del Color de Esta Tierra Yo He Nacido" by Victor Yaocelotl Olguin
7. "Columbus Day" by Stay True ~ Jesus Cortez
8. “Epiphany Pathway” by Scott Maurer



Nahualli

by Octaviano Merecias-Cuevas


Cha ja ntaku kitii

Me sacudo la melena larga de mi tribu Mixteca

Mis pies de vegetales cobran energías con un tercer ojo

Soy la mitad del corazón salvaje que le crecen garras

Y ahora puedo volar y esconderme en el aire.



¿Qué hará mi gente Triqui en los campos de tomate

si no llegamos a tiempo a curarle el mal?

¿Qué hará la Mixteca abandonada en el desierto

si no llega a tiempo la medicina del Nahual?



He visto a la mujer indígena violada y tirada

Dejar correr un charco de lagrimas rojas

Allí le sigue mi madre negra atada con cadenas

Debajo de la iglesia y detrás de los plantíos.



Aquel cuerpo del indio en la frontera yace tirado

y su espíritu me habla con voz de viento

la conciencia del bien me llama para curar,

pues la pólvora del opresor yo puedo escapar

.. ..

He visto los látigos del caporal marcar

La espalda del indio y negro, en el norte y en el sur

Y seguí a la mujer viuda que llora por las calles

buscando al hijo desaparecido, se lo llevo el dólar.



I’m the thousand voices of millions, the nahualli.

I’ll hide behind the small prints of the antropolgists

I’ll chew away books published by the lingüist,

The real reason lies deep in the mountains

with those forgotten by history and by us.



Nací con el tiempo y con el sol moriré

Ni las enciclopedias del blanco ni las flechas del mal

Me tocaran, solo el corazón de mi gente me hará llorar

Soy la voz del silencio del mojado abandonado

Soy el grito del indio en las montañas

Soy el reflejo de tu conciencia

No soy miedo, soy cultura, no soy ruido
Soy lengua, soy tu amigo, soy tu amiga.





"Mi bandera"/"My Flag" by Sonia Gutiérrez

Mi bandera


Mi bandera es del color de la flora—
de amarillos, verdes crespos y secos,
y de rosados encendidos: son las caritas
de flores y botones por sonreír.

Mi bandera es del color de la fauna—
de matices cremosos y oscuros
y de un pecho azul verde resplandeciente:
es el galope inquieto levantando el polvo y el grito
desgarrador emplumado.

Mi bandera es del color del agua—transparente
arropándome con sus brazos sin pugnar por el color
de la piel: en ella—río, gozo, canto, lloro y vuelvo
a sentirme amada.

Mi bandera no es del color de un arroyo rojo
de la sangre derramada de mi hermano palestino,
de mi hermana africana, de mi hermano blanco,
de mi hermana china, y de mi hermano sediento.
mi bandera es el vaivén de una mano y un pañuelo
como un pájaro mensajero dolido buscando un monte
de esperanza ofreciendo paz y libertad.



My Flag

My flag is the color of flora
of yellows, crisp and dry greens,
and of bright pinks: they are the little faces
of flowers and buds to soon smile.

My flag is the color of fauna—
of creamy and dark hues
and of a radiant greenish-blue chest:
it is the restless gallop stirring dust and the feathered
heart-rending scream.

My flag is the color of water—clear
embracing me with its arms without fighting over skin
color: in it—I laugh, I rejoice, I sing, I cry and I feel
loved again.

My flag is not the color of a red stream
of spilled blood from my Palestinian brother,
from my African sister, from my white brother,
from my Chinese sister, and from my thirsty brother:
my flag is the swaying of a hand and handkerchief
like a wounded messenger bird searching for a mount
of hope offering peace and liberty.




"Cómo hubiera" by Abel Salas

(a quienes llegaron y están por llegar)

Como hubiera
querido quererte aún
mejor y entender que
la frontera reflejada en
tu quijada dura
en tu boca fuerte
a veces en la sonrisa
tan sincera como
la de tus padres
sí era traspasable

Como hubiera
querido decir que
el viaje sin remedio
lo hiciste por un amor
vivo, tangible y real
y no solo hecho de
las puras palabras

Como hubiera
querido hacerte
entender que mi
sangre tambien
vive en tu país
la fuente de mis
antepadasos y
todos los sueños
como alas de
un papalotl de
papel china

Como hubiera
querido cruzar
la frontera final
a tu lado sin los
mismos miedos o
el eco sanguinario
de fantasmas viejas
clavadas en mis
venas desde antes
cuando aun existia
dentro del vientre
de mi madre y contra
cuales he luchado
desde hace siglos

Como hubiera
querido ser bueno
ante tus ojos de
obsidiano y tus
pasos hacia el
mentado norte

Como hubiera
querido salvar
tanto a nuestro
cariño como hubiera
querido cicatrizar
a tanta gente con
sed perdida en
el desierto por
nada y sin nada
más que heridas
de lo inalcanzable

Como hubiera
querido tratar de
volar por el espacio
teleportarme a ti
y al pasado con
brazos cargados
de agua y pan para
aquellas esperanzas
y un beso profundo
plantado en tu frente

Como hubiera
querido despedirme
sin la desolación o
el diluvio de lágrimas
saladas sobre nuestros
recuerdos ya convertidos
en torres inmóviles

Como hubiera
querido borrar esas
leyes racisctas y
xenofóbicas para
no impedir tu
camino por las
piedras minerales

Como hubiera
querido sentir el
viento de tus mil
caricias otra vez
Como hubiera
querido borrar
mi propia torpeza
y hacerte creer
que sobre todo
y para siempre
eres mi otro yo
in lak ech



“Borderless Haikus" by azul i haros

1

cada palabra
un echo
para sanar la frontera

2

a border poem
can break the dreams
of minute men rifles

3

una poeta de la frontera
podra quebrar los fieros
alimentando un coyote

4

a border poem
can break the steal and will
of fronteras and papers

5

when will we collectively place
sb 1070 poems alonside
the arizona y tijuana borders

6

como me deshago
de la mentira de papeles
orkando mi columna vetebral

7

echo the universe
sin fronteras de lenguas
poetas respondiendo a el vientre de quetzalcoatl

8

de donde eres
poeta echo de barro y luz
cuantos papeles has quemado

9

open the herrida abierta
pour the medicine of your words
re-member you're tlacuilo

10

count and cuentame
de los soles azules adentro
de tus manos/abuelas/pueblos

11

how do these borders continue
to cross us out after we saw
they were lies that crossed us

12

border amnesia plaguing
zebra tortilla revolutionaries
eating ghost bones of juarez

13

generations of the thirteenth sun
waiting for your laughter
in re-membering your hands and music
can remove all these imaginary fronteras

14

human paper law
red and black law of tunkashila,
ometeo y la madre de la agua
que viva la evolucion

15

echoes of us
i was born to love
in this sacred borderless time

16

blue water
food of tonantzin
childrens song vibrating red

17

tell me where you're from
i'll tell you your name is deeper than that
sana las aguas de tu yollotl sin papeles





Time to Shine/Out of the Dark

by Manuel Lozano


Out of nowhere it was time,
Time to rebel, time to shine,
To pierce the dark overcast
And redefine the old uprise.
This one’s for all those from the past,
For all those seeking paradise
In a land where tyrants rule.
Control the feed, control the mule,
Work goes up, the pay goes down,
Look what happened to our sacred jewel,
The jester wears it on his makeshift crown.

In with wild thunder,
With full force, a natural wonder,
In the midst of the ongoing storm
With no time to ponder what’s coming next.
This one’s for all those with humble form,
The common list of usual suspects
That still emit the natural light.
Destroy the day, veil the night,
The stage is set, the curtains drawn,
The ones below suffer their plight
Because the top exploits what it’s sitting on.

There is no room to understand,
The hidden truth, some contraband,
It all relates to what is hidden
With the task at hand an ongoing nightmare.
This one’s for all those who are bedridden,
This is the madness that we share
In dreams that take a turn for the worse.
Twisted vision, whispered curse,
It’s all the same, nothing’s unique,
The left and the right side converse
About those left out that shall never speak.

There’s no surrender,
We the people, deemed the big spender,
Screaming out loud point the middle finger
At the legal tender with the eye on the price.
This one’s for all those who do not linger,
We take up arms against the enterprise
Who vows to keep the family defeated.
It is written, you can read it,
In these lines, in rhythmic melody,
We rise up and do whatever’s needed
To protect our family.

Just like that the time was here,
The veil burned, the smoke blown clear,
The skyline fractured with the lightning bolt
And we do not fear the road we’ve got to take.
This one’s for all those who revolt,
For the ones intact where fractures break
The tight grip of the ivory tower.
It’s us that lead, we have the power,
This land is ours, both yours and mine,
And in the depths of this darkest hour
It is indeed our time to shine.

© Manuel Lozano 2010






Del Color de Esta Tierra Yo He Nacido

by Victor Yaocelotl Olguin


Del color de esta tierra yo he nacido
Por herencia y con orgullo soy de sangre mexicana
Sangre que cubrió la faz de nuestra madre tierra
Cuando el invasor llego destruyendo todo a su paso
Con el único afán de saciar sus instintos y codicia desmedida
Hoy, la fuerza genética de mis antepasados se despierta
Hoy mi ser entero se transforma al ritmo del tambor
Mi corazón revive los recuerdos que con celo guardaba
Y descubro la belleza de nuestra tradición!

Victor Yaocelotl Olguin




Columbus Day

by Stay True - Jesus Cortez

So I lay my head on a foreign bed, wondering what could have been...

...They killed my mother, and left me for dead--now living is a sin...

How many barriers have been built, to keep me in my place...

Bullets could not, fences could not, ever stop my pace...

I wonder how murderers feel, to have a celebration...

Unless their last names are Columbus, they'll find incarceration...

Tomorrow I'll sing to skies, filled with mother's eyes...

I'm still alive, still have hope, much to their surprise...


SO I DREAM

by Stay True - Jesus Cortez

Forgive me for not wanting to be "American",
on second thought don't forgive me
I rather be me, free to see above flags,
since all they are is glamourized rags;
why would I brag about being accepted...
into a society that wants me to be molded in the name of their father,
their son and their holy spirit, but neglected
to tell me that even if I sold my soul
my skin would betray me in a heartbeat,so I stand before those who judge me
and say I rather be without papers
without fakers on my side--above the sun shines
only for those who belong, maybe I don't
but I still sing my song, in my voice
that will not be muted no matter how strong
the winds of oppression, or obsession
with a Dream that was never meant for me--
SO I DREAM a different dream, where papers
are useful only when minds are too lazy to
remember that humanity has no legality--
I rather be Respected than accepted;
so I can not ask for forgiveness for my sin,
or the sins of my MOTHERS, for that would
be betraying my brothers...

By: Jesus Cortez





“Epiphany Pathway" by Scott Maurer

Dedicated to Hal D. Levy, 28 February 1956 - 13 September 2010, and to Hal’s mother


what punctures our balloon
of suspension of disbelief

of painful emotions eased
by scapegoat punching-bag



BIOS

1. "Nahualli" by Octaviano Merecias-Cuevas

A trilingual Mixteco poet, socio-linguist, researcher, filmmaker and community educator. A member of H2@arte and Black Poets Society. Member of the new movement of Poesía Mixta, where the indigenous languages mix with Spanish, English, and Portuguese, can be part of one whole song/poem/piece using a simple mathematical structures. Currently he lives in Oregon where he serves as a faculty member for Oregon State University Extension Services working with youth at risk and leading New Media Technology projects. He has long hair, is single, and is looking for his musa. You can find out more about his new media projects at vozdenube.com and Facebook.com/octaviano.merecias or @ myspace.com/oktavio104

2. "Mi bandera"/"My Flag" by Sonia Gutiérrez
foto: Esveida Lopez

Sonia Gutiérrez’s poetry and fiction have appeared in City Works Journal, La Revista Literaria de El Tecoloto, Fringe Magazine, Mujeres de Maíz, among others and forthcoming in Turtle Island to Abya Yala. She teaches English at Palomar College and is currently working on her manuscript, Spider Woman/La Mujer Araña, a bilingual poetry collection. To see more of Sonia’s work, visit her bloguita, Chicana in the Midst: Poetry, Prose, and Fotografía by Sonia Gutiérrez, Guest Poetas y Fotographers.

3. "Cómo hubiera" by Abel Salas


4. “Borderless Haikus" by azul i haros


5. "Time to Shine/Out of the Dark" by Manuel Lozano

Manuel Lozano, self-taught writer and
artist, lives in El Paso, “El Chuco,” Texas,
cradle of the pachuco. Manuel writes
traditional verse “to the rhythm of the
Matachines.” His work has appeared in
Xican@ Poetry Daily,La Bloga and El Tecolote.
Visit his blog, Manuel Lozano: Xicano Writing, at
information.

6. "Del Color de Esta Tierra Yo He Nacido" by Victor Yaocelotl Olguin
Hello, i am Victor Yaocelotl Olguin, I live in Cleburne Tx. and i'm a member of calpulli Tonalpilli in Dallas Tx. I'm also with the group of danza Azteca-Chichimeca (Mexica') Mitiotiliztli Yaoyollo'tli (heart of the warrior) that belongs to the same calpulli.


7. "Columbus Day" by Stay True ~ Jesus Cortez
Jesus Cortez is a 30 year-old poet from West Anaheim, California. His inspiration comes from his immigrant background, the street life, the pain of his people and the pain of all people. He knows that poems are like bullets against oppression, but that more action is needed if changes are to come.


8. “Epiphany Pathway” by Scott Maurer
Scott Maurer is híbrido USA-Brasileiro writer living in Lake Oswego, Oregon, Administrator of Poets Responding to SB 1070 on Facebook, e alumnus of USC Annenberg, Albertson College of Idaho, Emory University, Ohio State University, Xavier University, U. of Cincinnati, e Colégio Salete Brasil.



Tuesday, September 28, 2010

Guest Columnist: Jean Gillis & the Supersenior. On-Line Floricanto

Editor's note: La Bloga celebrates literature, belles lettres, the sublime. La Bloga-Tuesday brings the weekly On-Line Floricanto, poetry rising above the dross that is Arizona politics. In other words, as a matter of course, we focus upon the higher and highest achievements people produce. Today's guest column by Jean Gillis celebrates an even higher achievement, a kid's turn-around from going nowhere to going somewhere. ¡Adelante, Ventana! Get that diploma.
michael sedano
Guest Columnist: Jean Gillis

The Questions

"Miss, don't you ever get mad?"
"Miss, does a crime record hurt you for college?"
"Miss, you're wearing different shoes! Does that mean you got a place to live?"

Every day students ask me the unexpected. Every day I answer as honestly as I can.

We're in our fourth week of school. The familiarity of routine is established. We're a lucky school in that we don't have fights; the staff is always vigilant for any signs of tension or dispute between students so that we can glide in and intervene before something gets hot. Because of this vigilance, we all cultivate techniques for keeping kids engaged. We give them the space to ask and express what may be bottled up inside, even if it's "off-topic" or seemingly disconnected from classwork. Usually our adult responses involve mild banter. Effective teachers have learned not to use sarcasm or threats. Students don't take to either, and in fact they will drift out of our orbit of influence if we are not mindful.

Bringing a student closer to graduation is much harder than you would think. Right now I am very excited about the turnaround of one young man who used to bedevil me no end. Last year I could not convince him to sit all period; he hovered by the window "Looking out, Miss," so regularly that I nicknamed him VENTANA. He scowled at me for that, but gradually he began to smile a little. He's the one who called our word game "Scramble" despite my puny insistence that it be Scrabble. His pacing, the intractability, the attempts to slip out of class that colored last year have all vanished this fall. What happened? Because even our summer school time remained a struggle of wills. I wanted this student to work through an English text and he was hellbent on tracking the World Cup. I know we met in the middle and he wrote me an armload of soccer essays while I tried to step back from hovering and micromanaging.

In our school lexicon we have a small category called "Superseniors." These are kids who are in the fifth year of high school, so the stakes are high. It is expensive to keep Superseniors in the system until they can graduate, but it's even costlier to cut over-18s loose without doing everything possible to help them earn diplomas. Superseniors can be tough to work with--some drag it out and some just have had such a tortured school history that it's a slog to the final credit. The happy news is that some Superseniors rekindle the spark they may have felt in kindergarten. This is what happened with my soccer fan. It was not my doing. It lay hidden within him, and in some inexplicable way, we've gotten to witness the change. This boy is my right-hand man right now. One of my coworkers got him to organize, photograph, and issue the school ID cards. We entrusted him with necessary school tasks and gave him the freedom to move about campus to accomplish them. We got the blessing of the school principal to put him to work in an unorthodox way. We listened to his concerns and we accepted his suggestions. During these past four weeks I've checked with his other teachers to see how he's doing. Each teacher has marveled over his ability to knuckle down. One teacher remarked, "He told me he just wants to graduate."

Just-wants-to-graduate is a very ambitious concept for students who have skittered along the margins before we meet them in continuation school. The process of coaxing students into scholastic life is freighted with open-ended questions. I never feel I know the answers until I've seen them graduate. But I know I am going to bawl on the day this particular young man finishes, and the principal escorts him to the classrooms as the P.A. system blasts "Pomp and Circumstance," and she throws confetti to mark his passage.

Jean Gillis teaches in a continuation high school in Southern California. Reposted with permission from Jean's blog, "Dating Yourself in Pasadena."


On-Line Floricanto

Francisco Alarcón and the moderators of the Facebook group "Poets Responding to SB1070" select six protreptic gems for your enjoyment and thoughtful consideration:

1. "Memografía / Memography" by Sonia Gutiérrez

2. “Blood song #1” by Jeanette Iskat de Aldana

3. “Overlapping Worlds” by Tom Sheldon

4. “Grave Song for Immigrant Soldier” by Aurora Levins Morales

5.“The Borders Crossed Us” by David Romero

6. “Ghost Braids 0.0” by Israel Francisco Haros




"Memografía / Memography" by Sonia Gutiérrez


Memografía

Te conozco tan bien
que cuando te veo pensando
y extendiendo tus alas anaranjadas coronadas de negro
sé que te llama Michinhuacan.

Que es allá donde quieres estar—
con los tuyos. Allá donde
recuerdas el olor del Oyamel. Allá
donde tus alas despiertan con la sonrisa
del sol sobre tu cien. Allá
con todas las mariposas
que pasaron al otro lado
en el bosque de los sueños.

Que es allá donde quieres tomar
de los lagos con la trucha
esperando tu regreso. Allá
donde ves tu cara reflejada, vistiendo
de colores el alrededor de tus días,
y tu presencia alegra, haciendo reír
a los árboles hasta la raíz
con el cosquilleo
de tus pies.

Déjate volar, y busca aquél lugar
donde regocijas en los vientos—
húmedos y frescos, donde me espera
mi lugar con el mago
de los sueños, donde el cielo
se llena de aleteos que los científicos
aún tratan de explicar.


Memography

I know you so well
that when I see you thinking
and extending your orange wings crowned with black.
I know Michinhuacan is calling.

That it is there where you want to be—
with your own. Over there
where you remember the smell of Sacred Fir. Over there,
where your wings awaken to the sun’s smile
on your temple. Over there
with all the butterflies
that moved to the other side
to the forest of dreams.

That it is there where you want to drink
from lakes with trout
awaiting your return. Over there,
where you see your face reflected, dressing
the surrounding days with color,
and your presence cheers, making the trees
laugh at the root
with the tickling
of your feet.

Let yourself flutter, and look for that place
where you rejoice in the winds—
humid and fresh, where my place
awaits with the magician
of dreams, where the sky
fills with fluttering wings that scientists
still try to explain.


“Blood song #1” by Jeanette Iskat de Aldana



I'm listening

to all

them deaths

again

Juarez

Nepal

Your Town here

death deals made

behind closed doors

death dealt out

in fields

factories

countries

places

even people

owned

by people

who

are much worse than they should be

or ever really anyone ever

has to be.


Past those blood deaths

I'm hearing the echo

the death of systems

within myself

blood echoes again.


The blood

moves us

in us

with us

moving

walking oceans

dancing seas

tides

waking up the blood

stirring 3 a.m.

asking me

did I feel that

that tsunami crashing in my veins?


Blood tidings

as I stand

bleary eyed

in front of my

altar

in

the altar

formed of me

sacred self

standing

in front of an altar

anyone can see

into

altars of

smaller physical chunks

down past molecules

into

single celled altars.


I blink

my eyes open

and

I breathe

my water moves

and

I listen

my blood again

says

this is not indoctrination

this is not empty ritual

this is not rote.


This time of gods

this time of nations

this time of humans

this time of creatures

this time of earth

this time of water

this time of blood.


However I choose to define time

will define my time

when am I?


Start braiding the vines.

Plait the rafts.

Husk the sails.


Women

walk red roads

into your children

seven songs

past

seven songs.


Men

look to your actions

all your actions

seven generations forward

seven generations past.


Do you feel this

carrion cleanse as

your truth splits

open your bones?


Flense yourself with love, flaying down to your purest heart.


Do your dream waters

pound the waking shores

now?


Bathe yourself in love, spiralling down in bluest waters.


Do your dream teeth

grind their lies

into powder

birthing warriors

in each grinning bite?


Taste it all on a loving tongue, spitting out what doesn't nourish you.


As even the unaware

feel it

so that they chatter more loudly

even in their dreams

so that they hide more

even in their dreams

so that they feed themselves

even in their dreams

more lies

shake youreself

fully awake

drain the sleeping sickness

out of your veins.


It hurts

to cut

to bleed

to heal

from these half healed

scars covering

long ignored wounds

hearts full of venom and bile

your poor, bruised tender heart

hurts, hurts, hurts

but know

that it is better

to have this end with pain

than to continue to

have unending pain.

Besser eine ende mit schreck dan schreck ohne ende.




“Overlapping Worlds” by Tom Sheldon


Come to the shrine where the veils drop. Where brothers take the hands of brothers, and sisters without malice. A place with language known only to the old Fire Keepers, where I learned--once and for all--of my half-human state... of why we wear masks in the dance...why we forget our true face. Surrender once again to the Silent Road with that part of us that does not know words , and see with the eyes of a newborn ; to see that we are the offspring of different overlapping worlds; to see that we have reached a time when we won't feel completely at home in any one of them.

This is what it means to be a human. This is what it means to be part of the Giving People, who must maneuver in and through the World of the Takers. Some day we will arise, step out of the dream that holds us. Some day we will tumble back to earth from the stars.

We take a breath, a deep draught of water, and realize through them our cells are pockets of memory... our bones are the songs of the ancestors,the drum beat is our heart,the wind our breath. Through the rooted and sprouting tree, we see the connection of every living thing to every living thing. As we pray, touching the earth,shifting from our human forms to our animal ones, we remember we prayed long, long ago, before the birthing of the sun, never to forget that.

© Copyright Tom Sheldon



“Grave Song for Immigrant Soldier” by Aurora Levins Morales


José Gutierrez, José Garibay, Diego Rincón and Jesus Alberto Suarez were "green card soldiers" who died in Iraq and were given posthumous citizenship. Ezequiel Hernandez was shot in the back while herding his family's goats near his home in Texas, by Marines taking part in border maneuvers.


Part I

I am sitting right here in California this
occupied land ripped with borders,
borders running like red scars
under the city limits and county lines
stitched into our hearts with crimson threads
a thick embroidery of grief
welts of damage criss-crossing
the everyday landscape of ignorance.

The wealth of the world may enter
but its people may not.
Industrial strength needles rise and fall
setting barbed wire stitches,
doing the meaty business of empire,
upon the hacked and reassembled body of the planet
drawing a bloody string through lives
that people living inside the gates
are instructed to forget

I am sitting here thinking Flor,
German, Lola, Manuel, Claudio,
Mercedita, Ricardo, Cristina, Ramon,
the stained gauze of foreignness
binding their fluid caribe tongues.
I think, how many Chinese women
were sent back yesterday morning
wrong papers start over
go back to sewing American flags
for six noodles a day
in mainland sweatshops
waiting for something new to happen.
I think Haitian bodies
dark driftwood on Florida beaches.
I think how many miles
from San Miguel to Tombstone
if you go on foot.

They are playing taps
for José, Diego, Jesus Alberto and José
sworn in with their mouths taped shut,
obscenely wrapped in the prize
they could only win by
going in front, falling first, dying fast.
They have been given their citizenship
in the cemetery of the star spangled dead,
and their officers do not expect any trouble.
I tell them I cannot mourn you
in the small space they have set aside
in the margins of their blood road.
I must carry you with me.

I am thinking about Basra and the Alamo
about mayflowers and leaky boats capsizing
downstream from Port Au Prince, not pilgrims.
about Arizona vigilantes with assault rifles
patrolling an invisible line at the edge of their fear
that runs right through our living rooms,
terrified that Michoacan will conquer Colorado
that bloodbath and bankruptcy will come home to roost
trying to hold their own history at bay with equipment.
I am trying to see the faces of the
ten thousand unnamed bodies
fallen into the gullies and canyons
of the crossing, the ones that are never found
and the two bodies a day they do find
strange fruit of the Mexican desert.

My great-grandmothers made lace,
twisting white cotton strands around pins
until the web could catch the sun, catch
a fall of jasmine down a wall,
delicate and tough, one thread bound into another,
spreading out across their beds and tables.
My great grandmothers wound pain
around pins and fingers.
They made lace out of suffering
and I am unraveling bandages,
pulling weft from the fabric of lies.
I am trying to twist this savage thread
around the pins of what I know,
fastening this to that,
fraying the edges of nations
to make a blanket.

I am making a shroud for immigrant soldiers,
knotting and tying a thousand
journeys to locked gates,
going under and around,
doubling back, knowing that someone
traveled by night,
wore a disguise,
carried false papers
swam the Ohio, the Mississippi, el Río Grande,
jumped a train,
crept through the sewers.
I am untwisting the sharp teeth of borders,
knitting rivers and veins in a fabric
as rough and fertile as earth,
the only cloth I can use
to bury you.

Part II

Someday the river
will be no more than a river
nothing but water
carving its way through earth.
Not a line drawn through our hearts,
not a place of execution, not
a floodground of smothered cries.
And those bones, those
ten thousand chunks of rough ivory tumbling restlessly along the course of history,
will settle into the riverbed.
They will become the fossils
of an age that has ended. No one will remember
where the fences were
in what strange place the scorched
landing strips of an ancient ruthless war
were brought back
from the deserts of Kuwait
to make a deadly wall against which
people broke trying to reach bread.
School children will pause,
somber, trying to imagine what difference
there could ever have been
between one rough mountainside
full of snakes and coyotes,
and another, between your hunger and mine.

Listen José, someday jaguar will move like living flame
from Quetzaltenango to Yellowstone without hiding
in freight trains, without dodging guns, someday
America will stretch from Inuit dreams of
whales arched and gleaming under northern lights
and the crack of shifting ice, uninterrupted plains
where blue shadows chase each other across the wheat fields,
through red stone and grey-green brush smelling of sage
between volcanoes like a string of coral ember beads spanning the night
to where water spills down mountains, air thick and moist
with the smell of leaves opening, and the crimson slash of parrots' wings
copal rising, rain falling, river after river, grasslands again
to the last cracked rocks and icy seas of tierra del fuego
and there will not be one strand of wire, not one
hole filled with massacres, torn shirts bullets burned faces shoes
nowhere on the earth the boot marks of soldiers trained to make orphans,
no one alive who remembers what it was to eat garbage
in the streets of Guatemala City.

Listen, Ezequiel, herding
the ghosts of goats before the crossed hairs
of men devoured by their own weapons
until they see nothing but target,
bleeding slowly to death not
three hundred yards from your door, cooling
under the infrared eyes
of twenty-first century marksmanship;

Listen Diego, wrapped in an imperial advertising banner
halfway around the world from Colombia,
lying in your box between streets as shattered as
the world your family escaped,
where it is easier to buy bullets than beans,
and the most corrupt people in the world
the same ones setting up regimes
and toppling them with your broken youth
give lessons in assassination
and money laundering
to anyone who will deal in white powder,
for the wholesalers of desperation
pumping crack into the gaps
between be all you can be
and twenty years to life
making plastic chairs for twenty five
cents an hour in California prisons.
Liberation or a war on drugs,
its all the same, because
in your country, the dead
are the only ones who can object
without being gunned down.


listen citizens of the countries of breath
all of us illegal alien foreign uncivilized
savage beyond control
someday it will be enough to have been born.

But today,
while the world is still
a maze of borders and fences,
I will not mourn them with this blue
quarter acre of gated stars, this
harrowing of red and white
scratchmarks on the face of our continent. No,

in order to drape the graves
of four immigrant soldiers
shoveled in through the service door
while their starving relatives
stand outside the gates calling for food,

I must imagine an infinite river
of brown smiling children
who do not need documents
and a flag
of six billion stars.

©2003 Aurora Levins Morales



“The Borders Crossed Us” by David Romero



My whole LIFE I’ve been afraid
To say the things that in my HEART I know I must.
Things like
Mexicans didn’t cross the border
The border crossed us.

They say that Mexicans make “bad deals…”
Yeah, our people make bad deals like the U.S., Mexico, and the Gadsden Purchase!
But a gun to your head can make you feel awful nervous!
With a purpose, we’ve been coerced, forced, and hanged.
Shoot, we've been straight up wronged!
Where's anything that constitutes your definition of GOOD
In what's been going on?
I heard my history on tapes, CDs,
Before that, I read it in American history books.
I would sit in class and whisper to some of my classmates,
“Read between the lines, our death you’ll find!”
Lessons of the Mexican-American War and the Mexican Session.
And I would get those looks.
Look
From 1847 through 1849
CALIFORNIA WAS STOLEN
(California was known as Alta California back then)
California was stolen by President’s Polk’s design.
I ain't lyin'.
He scripted a fake war.
Sounds kind of familiar.
Because the US is always looking FOR MORE
Real estate taken with no room for debate.
31st State, that’s you California,
Let’s make like Henry David Thoreau
Civil Disobedience and a modern-day rallying cry,
"Stop THIS war
and THE NEXT,
(because I guarantee you there will be a next and a next and a next…)
NOW!"

When I talk about Mexican History
With my mother or others
Many are inclined to say,
“I hear you… The US and before them, the Spaniards
May have taken our land...
They may have killed more than a few Mestizos to do it…
But didn’t they give us JESUS?
You think that's some excuse for all that’s happened?
REREAD THE MAN’S THESIS!
It was, "Love one another"
I report, then retort
The history of Western society, and with it, Western Christianity
Is characterized by: Genocide, rape, slavery, theft, and prostitution.
Where’s the Love in that?
(I’d like to think Jesus would be down with us Mexicans, Latinos, and Indians)
You see, it's clearly confusion.
Because that society looks more like the FINAL SOLUTION.
So I abandon any MANIFEST DESTINY-type conclusions.
I laugh at the footnotes
Because a bunch of racist @ssh*l*s make for some bad quotes.

So, very awkwardly, I yell out!
Viva Mexico!
People in cocktail parties get shocked,
They ask me questions like,
Wait, so do you or don’t you approve of the policies of Vicente Fox?"
Rolls up with Killer Cola
To bring the, 'wonderful MONDERNIZATION'
To f*ck the population!
Those ‘quotes’ indicated sarcasm to let you know that I was just playing.
But then some of you don't even know what I'm saying…
Mexico is plagued by sweatshop factories,
We call them MACQUILADORAS,
They pollute the rivers with dyes,
The skies with smoke
It’s NAFTA:
The North American Free Trade Agreement
That finishes the choke.
I hope we can kick the macquiladoras out.
So I yell,
"Si se puede!"
To let you know what I'm all about:
Zapata, Zapatistas the fields of Chiapas.
We could write a constitution!
We could start a Revolution!
There sure are A LOT OF US …

This isn’t just about Mexicans.
This isn’t the reconquista.
This isn’t just about Latinos.
This is for ALL conquered peoples.
Africans. Asians. Europeans.
WE SHARE A HISTORY.
None are free until ALL are free.
No imperialist power can give you or anyone that freedom.
No imperialist power can remain if we are to have that freedom.

Regardless of who you are, you have a history.
And if you’re down with me, it’s a history of RESISTANCE.
Know your history.
Mexicans didn’t cross the border, the border crossed us.




“Ghost Braids 0.0” by Israel Francisco Haros



"black water (love) wars"

Derelict hues of red and black
Expectations in the black water
Morphing concrete jungles
Black butterflies pouring you into the sun

Expectations in the black water
Obsidian hands pushing jade
Black butterflies pouring you into the sun
Mirrors in womb of tonantzin

Obsidian hands pushing jade
Into the skin of laughing serpents
Mirrors in the womb of tonanztin
Kissing the blue of water light

Into the skin of laughing serpents
Winged hands caressing watered lips
Kissing the blue of water light
Ocean dreams in the middle of breakfast

Winged hands caressing watered lips
Before the sound of coyoxauhqui
Ocean dreams in the middle of breakfast
The line between the sun and moon smiling

Before the sound of coyoxauhqui
Butterflies and jaguars embracing
The line between the sun and moon smiling
A sunset swallowed by hummingbird

Butterflies and jaguars embracing
The taste of water after four days without
A sunset swallowed by hummingbird
It’s a decision not to take it personal

The taste of water after four days without
Ghost braids dancing on the skin
It’s a decision not to take it personal
And watch the water form wings in your mouth


Ghost braids dancing on the skin
I like to touch all the lines your body makes
And watch the water form wings in your mouth
You give me mirrors to breathe

I like to touch all the lines your body makes
Expectations in the black water
You give me mirrors to breathe
Black butterflies pouring you into the sun


BIOS

1. "Memografía / Memography" by Sonia Gutiérrez
Foto: Esveida Lopez


Sonia Gutiérrez’s poetry and fiction have appeared in City Works Journal, La Revista Literaria de El Tecoloto, Fringe Magazine, Mujeres de Maíz, among others and forthcoming in Turtle Island to Abya Yala. She teaches English at Palomar College and is currently working on her manuscript, Spider Woman/La Mujer Araña, a bilingual poetry collection. To see more of Sonia’s work, visit her bloguita, Chicana in the Midst: Poetry, Prose, and Fotografía by Sonia Gutiérrez, Guest Poetas y Fotographers.


2. “Blood song #1” by Jeanette Iskat de Aldana
Jeanette Valerie Iskat de Aldana a.k.a. J-VIDA, grew up in the United States, Europe and Asia. The daughter and great grand daughter of immigrants, I am very aware of how America both calls to and pushes away the very people that form it, especially the indigenous peoples who have the longest standing claim to it. Actively painting, writing and creating art that deals with all of my individual experiences allows me to process the joy and pain I feel.

I live in Los Angeles with my husband, singer and artist Jesus Aldana. We can often be found in Boyle Heights at Corazon del Pueblo, engaged in the fight for the right for us all to be fully, and simply, human.

3. “Overlapping Worlds” by Tom SheldonI’m Tom Sheldon, I was born in New Mexico on 9 Dec 1958, and come from a large Hispanic family. As far as my own personal history in Art goes, it is brief. I have always appreciated the gift of creating since I was young. I like all mediums and love (Southwestern) nature and organic based topics. While I have had little in the way of formal training and education, I've enjoyed a modicum of success, mostly in drawing/drafting. I teach students on occasion, and have also illustrated for (HWI) Hawk Watch International.
My work has shown in local galleries, as well as the Museum of Natural History here. I have won art competitions at the State Fair level. I also love to write poetry.

4. “Poets Respond to SB 1070: Grave Song for Immigrant Soldier” by Aurora Levins MoralesAurora Levins Morales was born in Puerto Rico. Her ancestors include people from the Caribbean and South America, North and West Africa, Southern and Eastern Europe and Central Asia. She is a feminist poet, essayist and fiction writer whose work is widely taught and has been translated into seven languages. Her books include Medicine Stories, Remedios: Stories of Earth & Iron from the History of Puertorriqueñas,and Getting Home Alive, with her mother, Rosario Morales. Following 9/11 she became Poet On Assignment for Pacifica Radio's Flashpoints, broadcasting regular poetry commentaries on the news. "Grave Song for Immigrant Soldiers" was part of that project.



5.“The Borders Crossed Us” by David RomeroDavid A. Romero is an artist, activist and male model. According to one of his best friends Matt Sedillo, he is always talking about his “his father, his cheese enchiladas, the girls he never got with, and those ‘glory days’ of activism in college.” David will not fail to mention to you that he is a graduate of the University of Southern California, having double-majored in the fields of Cinematic Arts and Philosophy.

People will often ask David what he hopes to accomplish with his poetry, and, depending on his mood, he will answer with either “world peace,” or “world domination.” As a poet he is inspired by both the grand and simple things in life. David encourages you to reflect upon our human capacity for empathy (feeling the joy and suffering of others). He wants you to join in the fight for social justice. David is an artist affiliate of the Poor People’s Economic Human Rights Campaign (PPEHRC).

David A. Romero was the host of the short-lived Diamond Bars Open Mic in, you guessed it, Diamond Bar, CA.

6. “Ghost Braids 0.0” by Israel Francisco Harosxxx