A message from Reyna Grande
This December, as I
did a year ago, I'm going to Iguala to hold a special Christmas Toy Giveaway.
Christmas is a special time of the year in many countries, and here in Iguala,
where 70% of the population lives in poverty, children now more than ever
need those special times full of joy and happiness.
The children in my
hometown of Iguala, Guerrero in Southern Mexico are living in a place full of
poverty, violence, and instability. Ever since September 2014, when 43 college
students were forcibly disappeared in my hometown, things have gone from bad to
worse.
Since then, about
60 mass graves have been found around my hometown. Many more people have been
killed or disappeared. Cartel gangs have been fighting for control of the area.
Iguala is surrounded by poppy fields to supply the huge demand for heroin
in the US. This is the place that the children in my hometown live in.
Despite this, life
in Iguala continues, and children there do the best they can to not just
survive, but to thrive. There's so much more I wish I could do for my hometown,
but for now, I'm happy to bring some smiles to the children and let them know
we care.
Last year with help
from family and friends, old and new, I was able to buy over 700
toys! This year I hope to buy just as many, or more if possible. The
Christmas Toy Giveaway is something the children have been looking forward to
all year and I will not disappoint them!
Please help me make this Christmas a special joyful time for the children in Iguala, Guerrero!
Together we can make a difference.
******************************************************************
Este mes de
diciembre, como lo hice hace un año, voy a Iguala de celebrar la Navidad y
hacer una entrega de juguetes. La Navidad es una época especial en muchos países,
y aquí en Iguala, donde el 70% de la población vive en la pobreza, los niños
ahora más que nunca necesitan esos momentos especiales llenos de alegría y
felicidad.
El año pasado, con
la ayuda de familiares y amigos, viejos y nuevos, pude comprar más de 700
juguetes! Este año espero comprar lo mismo, o más si es posible. La entrega de
juguetes es algo que los niños han estado esperando todo el año y no voy a
defraudarlos!
Los niños en mi
ciudad natal de Iguala, Guerrero, en el sur de México están viviendo en un
lugar lleno de la pobreza, la violencia y la inestabilidad. Desde septiembre de
2014, cuando 43 estudiantes normalistas fueron desaparecidos por la fuerza
en mi ciudad natal, las cosas han ido de mal en peor. Desde entonces, cerca de
60 fosas comunes se han encontrado alrededor de mi ciudad natal. Muchas más
personas han muerto o desaparecido. Bandas del cártel han estado peleando por
el control de la zona. Iguala está rodeado de campos de amapolas para abastecer
la gran demanda de heroína en los EE.UU.
Este es el lugar en
que los niños de mi ciudad natal viven. A pesar de esto, la vida en Iguala
continúa, y los niños hacen lo mejor que pueden para no sólo sobrevivir, sino
para prosperar.
Hay tanto más deseo
que podía hacer por mi ciudad natal, pero por ahora, estoy feliz de traer
algunas sonrisas a los niños y hacerles saber que no estan solos.
Por favor, ayúdame a hacer esta Navidad una época de alegría especial para los niños en Iguala,
Guerrero! Juntos podemos hacer la diferencia.
de Reyna Grande, autora de Across
A Hundred Mountains
No comments:
Post a Comment