Showing posts with label abuelo. Show all posts
Showing posts with label abuelo. Show all posts

Wednesday, March 19, 2025

Abuelo, the Sea, and Me


Written by Ismée Williams. 

Illustrated by Tatiana Gardel.

 


*Publisher: Roaring Brook Press 

*Language: English

*Hardcover: 40 pages

*ISBN-10: 1250848776

*ISBN-13: 978-1250848772

 


Abuelo, the Sea, and Me is a tender, heartwarming picture book that vividly explores intergenerational connections, family history, and the immigrant experience.

 

When this grandchild visits her abuelo, he takes her to the ocean. In summer, they kick off their shoes and let the cool waves tickle their toes. In winter, they stand on the cliff and let the sea spray prick their noses and cheeks. No matter the season, hot or cold, their favorite place to spend time together is the beach.

 

It’s here that Abuelo is able to open up about his youth in Havana, Cuba. As they walk along the sand, he recalls the tastes, sounds, and smells of his childhood. And with his words, Cuba comes alive for his grandchild.

 



Review

 


Pura Belpré Honor Book for Children's Illustration

An ALSC Notable Children's Book

 

"This confidently told story, made up of brief moments between Abuelo and the grandchild, gets deeper as it goes on, with richly textured digital illustrations highlighting the changing light and weather as summer, fall, winter, and spring each take their turn... A deftly told immigrant’s story of bittersweet memories and a grandparent’s love." -Kirkus

 

"A gentle text that offers a nuanced and relatable perspective on the bittersweetness of remembering a faraway home and that celebrates the relationship between grandparent and grandchild." -Horn Book

 

"Over the course of four seasons, a child and their abuelo connect during visits in this loving intergenerational book that looks both forward and back... [accompanied by] sensory-rich descriptions... [and] delicate digital art [that] has the feel of watercolors on textured paper." -Publishers Weekly

 


 

Ismée Williams is the award-winning author of Water in May (2017) and This Train Is Being Held (2020), a Junior Library Guild Gold Standard Selection and winner of the ILBA Gold Medal for best YA Romance, published by Amulet books. Ismée also co-edited the YA anthology, Boundless: Twenty Voices Celebrating Multicultural and Multiracial Identities (2023), published by Inkyard. She has been an invited speaker at The Virginia Festival of the Book, The Miami Book Fair, The NYC Teen Author Festival, The Southern Kentucky Book Festival, and The Bronx Book Festival among others. Ismée is a co-founder of the Latinx Kidlit Book Festival as well as a pediatric cardiologist in New York City where she lives with her family. She is the daughter of a Cuban immigrant and grew up listening to her abuelo’s bedtime stories.

 

Tatiana Gardel is a New York City–based artist whose work has been recognized by the Society of Illustrators and American Illustration. Previous books she illustrated include The First Day of Peace and Abuelo, the Sea, and Me. Tatiana loves to paint and sketch at the green meadows of Central Park, dance to the music of its performers, and go for walks on its lush pathways. She was born and raised in Brazil and teaches animation to young artists at the Harlem School of the Arts.




Saturday, October 10, 2015

Nurturing Nieto


Monday and Tuesday every week, the Nieto comes over about 7:00am, stays until three or four. He's done that for about a month and become my life on those days. I haven't been around an infant for over thirty years.

He's five months old now, but not crawling yet, so maintenance and feeding, diapering and burping him is manageable. And fun. What goes through my head for those hours is complicated.

I wonder. About nearly everything that I do or don't do with him. About how it will affect, guide or mold him. I don't want to make mistakes, but that could only happen if I were perfect.

My goals aren't that complicated. I intend to let him make the decisions, where possible.

Picking him up from anywhere, I extend my hands and tell him, "Venga." Not until he's lifted his head or arched his back do I actually grasp him. One day I expect him to decline my offer. It'll be fun to see him doing that.

I do the same procedure with his bottle and tetera. There in front of his face and even if he's crying, I await his reaching and grabbing them, rather than just sticking them in his mouth. I hope that's the proper thing to do.

Another goal, maintenance, necessary but can be fun.

When he needs changing, out comes the baby-wipe, but it's not just a damp cloth. "Ay viene la toallita blanca," I singsong. "Está bien fria!" I say jokingly, adding, "Oh, no! No me pones eso en mis pompis!" He loves it.

Same procedure goes for pulling moco out of his nose. This time it's, "Ay viene el buscamoco! Dónde está el moco?" This doesn't always result in the green thing coming out, so I let it lie. Don't want him to develop an aversion to keeping his nose clean, figuratively or otherwise.

TV's limited. Just some cartoon in Spanish. Otherwise, he'd just stare at the screen, understanding nothing, doing nothing, developing nada.

A new book every day. read twice in Spanish is an experience. We lie on our backs with the book held too far for him to grab the pages. He's old enough to follow my pointing finger while I sing the text. He's in awe, of the colors, maybe some of the faces, who knows what else. "Voltéo la página," I say, turning each page. His attentiveness, smile and wide eyes tell me this goes well.

I avoid putting everything in his right hand, though I can't recall at what age Nieto will decide which hand he prefers. His mini-conga-playing is scratchy, loud, done mostly with his right hand, sometimes his left. I can only play the stereo, so I'm no music teacher. But Nieto has fun conga-ing.

He's not ready for it, but we dance. That is, I dance to a song and he lies there, wondering what chingada is going on. I move his hands to mimic mine and expect he'll get the idea fairly soon. Then we'll baila locos.

Speech is trying for me. Having to remember to separate my words and not slur or slide parts of two words into each other. "Mami " and "Papi" seem to impress him, though he hasn't reached the level of deliberately speaking either consonant.

Whenever he goes into one of his loud-yells monologues, I focus on those clearest to me, echoing them to show him the purpose of communication. He'll get it on his own, but maybe my monkey sounds are helping.

We use the legs of the livingroom table, a cube manipulative and his sleeper as jungle gyms. Sideways climbing, pull-ups and stretches are basically wrestling without a partner. Hopefully, he won't become a crazy hands-only, mountain climber.

We've got song-games. Dónde está la pata, la panza, la boca. He's learning to clap this with the soles of his feet, holding onto his ankles sometimes. When we get to, "Aquí está la ____," he knows the tickles are coming. Loves it. Yeah, I know some are animal parts, not people's, but they've got fewer syllables for better singing.

10 Elefantes is a good one. The song played out with a stuffed elephant we just got. Elephants are sentient--not meant for zoos and circuses, so I need to figure out how to convey that to him.

After weeks of teething-hell, Nieto surprised me last Tuesday. He's developed to the point of reaching his arms out to tell me he wants to be picked up, like for comforting. Pinche! Of course he needs comforting to not grow up lacking that loving. Then again, I can't become a helicoptering Abuelo who contributes to Nieto turning into a spoiled brat. A tightrope to walk. Guess I'd better learn where the line is drawn.

He'll crawl soon, just not certain how soon. Then the world opens wider for him. Will have to baby-proof the front of the house, leaving as much as possible for him to mess with so he can learn how or why to treat it just so. I'm leaving the plants, unless they're poisonous. It'll be fun teaching him to treat them like he will the cat and the dog. Gently, with care.

Pinche gato is doing its own lessons. Nieto kept grabbing its hair until Gato finally whipped a few lashings at Nieto's hand. Whoa! Nieto's expression was total "I don't believe this! Something's off-limits?" He has cats at his home, though they're probably not as mean as ours.

There's no pic of Nieto here. He hasn't asked for selfies, either. Anyway, how cute or not, how pretty or not, he is, no importa. Besides, at his age, pics don't convey intelligence, development or potential. Or how much he's learned to care for others. I'm only a minor part of his rearing, but I have to do well on that last element.

Eight or nine hours of calculated nurturing and fun make for one exhausted Abuelo. After two days, I need extra naps. We'll be together for some time, maybe for years, so I need to toughen up. Nurture when I think I need to. Guide wherever it seems appropriate. Encourage everything artistic in him and his exploring, experimenting [banana is good, Gato, not so much] and fine-motors skills. Un montón for me to learn.

Es todo, hoy,
RudyG, a.k.a. el Abuelo-in-training

Saturday, May 09, 2015

How a first grandson made me think and feel


I have two children, both of whom took care of themselves, even when they got in trouble. Nothing major, though. They graduated top of their high school, scholarships to great schools, received their B.A.s. The daughter completed her M.A. secured good jobs, her own home and a future of her making. The son will finish his M.A. this year, married a great woman, and the two of them just had my first grandkid. Whether there are more doesn't matter. One is great.

Before: son and his wife
Although, it took him over 50 hrs. of labor to agree to leave his mother's womb. Will that make him a "mama's boy?" I don't know, nor do I care one way or the other. He will be shaped and nurtured by his father and mother. That's sufficient.

50 hrs. of labor. From the ruido I've heard through three births, males should share that experience.
A high school sex-ed where kids had to watch 50 hrs. of labor might lead to a lot fewer unwanted births, bastards, as we call them. Whatever the origin of that term, the intention was children with two adult parents responsible for the rearing. A good thing.

Sex-ed classes of 50 hrs. of labor might prove positive for some girls. Or not. But it might be more entertaining than the zero-effective Just Say No, Not These Thighs.

Nor might it drive down the hormones of some boys. Better perhaps to try what one TV show did:
"As part of a stunt for their show, Storm and Zeno were hooked up to a machine with electrodes stuck to their abdomens to simulate labor pains. And just like the real thing, the cramping of the 'contractions' got stronger, longer and closer together.
"The average labor lasts 12 to 14 hours, but Storm and Zeno only lasted two hours."

Nahua movement glyph to watch over him
Historically, the Catholic Church is responsible for billions, or more, children born out of wedlock, without the support of two loving parents, born into relative poverty as their first obstacle in life. The Catholic "sacredness" of life precludes contraception, like a woman's right to abortion. So, in fact what's sacred is making babies, of whatever lineage. As long as any church holds sway with Chicanos, Latinos and others, multitudes are locked into cycles that include poverty, and not only financial poverty. Also, a poverty of self-responsibility and parental modeling.

My new grandson is "luckier" than that. His parents smarter, more responsible. As my daughter will be. And many other sons and daughters. And even though there are too many of our species on this planet, at least many grandkids will be born who learned from the errors of their generations. So, change can come.

50 hrs. of labor. An abuelo during labor is as useful as a diaper. There's nothing to be done, nor much of any way to contribute. It's really up to the parents. Moral support--sure. Physically going to the car for something--sure. Getting on the phone to deliver messages--maybe. Otherwise, abuelos serve by only standing and waiting and assuming their presence is somehow valuable to someone. It's in the job description, at least for that day(s).

50 hrs. of labor. Sounds like damn good extra rationale for considering adoptions.

azteca cradle illustration
Adoptions, in many cases, of grandkids born out of wedlock. Or orphans, many of whom are collateral products of American wars, American drugs or American guns. Somewhere on the Internet there are statistics of how many adoptable kids my country is responsible for this year or day. And that's not including those within our borders.

Orphaned Palestinians. Orphaned Mexican, Salvadoran and Guatemalan grandkids. How many there are, I don't know. I do know what my country is financing in Israel and Gaza. I can hear it from the lips of Israeli soldiers who helped produce those orphans.

I don't feel it's a negative or sad thing to think of such children during the 50 hrs. of labor while First Grandchild was searching for a way out. I'm privileged to be sitting in a new, modern hospital in a richer country than most grandkids will open their eyes to. My grandkid will have more such privileges, though he will not have it easy. But he'll learn. Things like, #BlackNBrownNRedLivesMatter.

Imbedded raw turquoise ojo; half set, unstained walnut
I'm making my interpretation of a neo-azteca cradle for whenever New Grandkid comes over. Of salvaged or recycled walnut, cedar and ipe wood. No nails, screw or metal, only glue, dowels and rope, tung oil stain. Because of the Catholic Church-sanctioned destruction of native art, I know little of what cradles in Tenochtítlan looked like, vaguely something like this drawing. I imagine the rest.

I'm imbedding raw turquoise in the headboard knot-hole, an ojo to watch over Grandkid while I head to the frig to get him another Negra Modelo. Of course, to cool him in summer, not to drink. Yet.

brecas on cedar siderails
The side rails have brecas painted on them. The footboard he'll be able to see has an ollin-motion glyph, bracketed by a lizard and monkey, symbolic animals to encourage his love of other creatures. The cradle is a work of love--loving to work with wood and natural elements. Grandkid and I don't know each other well enough to determine much more than that, yet.

on ipe wood footboard

Almost 50 hrs. after birth, Grandkid has no name. Actually, his parents decided that even the sex would be unknown until birth. I love that. So few precious things in life to savor that our technology attempts to rob us of.

Turns out, my guess about the birthdate won the pool that I'll have to share with … Cinco, as I have called him, given that he had no name. Cinco, as in my guess that he'd be born a week late, on Cinco de Mayo. [It was the Siete, instead.] Now I'll need to get a new cat or dog and name it Cinco, to break my tendency to endow Grandkid with a numerical nickname.

50 hrs. of labor, but my grandson is not special. "Laborious," sure. Precious, certainly. Beautiful? Like art and literature, where beauty is in the eye of the beholder or the reader or audience, in the case of baby-beauty, it's in the eye of the relatives.

Humans must have at least two genetic propensities. One for any baby, because it's defenseless and of our species. Another, for babies related to us and bearing some resemblance to our clan or tribe. The second feels like the more ingrained, to me. Moral dilemma: having to choose between saving only one of two babies, you save the one with your color hair and eye shape. Naturally.

Yesterday, I saw and held and talked and discussed life with Grandkid for the first time. Skin like his parents. Hair like a gorilla. Invisible eyebrows. Eyes, black as ebony, tinged like the deepest waters off Cozumel. Beauty was not what I hoped for, which is why there's no photo here of Grandkid. Only a video could capture what's important.

Instead, Grandkid quickly showed the same alertness my kids were born with, not that I know whether his mother seemed that way at birth. Focusing on things above him, intensely savoring something about them, steadying his gaze, finding his bearings. Maybe wishing Strange Abuelo with flashing camera would go the fk away. Smiling a couple of times. Like he understood his new position of dominance.

After: she could probably do another 50
50 hrs. of labor. That I can't describe as regrettable, given the results. Mother forgive me, but it was natural, that's all.

I'm thinking: one can adopt kids, so why not grandkids? Forget how "beautiful" they might look. Better they have the capacity to understand this world that I oftentimes don't. That they reverse our direction heading toward global-warmed extinction. That they're lucky enough to find parents like these ready to catch them. And maybe an abuelo nearby, willing to stand-in. And cuddle him before nestling him like some hummingbird egg, into a neo-azteca cradle. Whenever it's completed.

Es todo,
RudyG, hoy, just another abuelo