Polvorones

Escrito por Marta Arroyo

Ilustrado por Isa Medina

 

 

https://tienda.babidibulibros.com/libro/polvorones_143466/

 

Colección Wooobooks

Materia Álbum ilustrado, Lecturas bilingües

Idioma Castellano

EAN 9788419454614 

ISBN 978-84-19454-61-4

 

Polvorones es un libro maravilloso que todos los salones de clases y bibliotecas deben obtener. La autora visitará dos escuelas primarias próximamente. 

 

¡Mamá se sorprenderá cuando le enseñemos lo que juntos hemos logrado! 

 

SINOPSIS

 

Rosita está cuidando a su hermanita Amelia y hermanito Nico. Ella quiere hacerle a mamá unos ricos polvorones para cuando llegue del trabajo, y desea que sus hermanitos la ayuden. Pero después de esperar durante un tiempo y ver que no le responden, Rosita decide hacer ella misma los polvorones. Sin embargo, surgirá un problema durante la tarea, aunque finalmente lograrán superarlo.

 

VALORES IMPLÍCITOS:

Este cuento nos enseña la importancia de colaborar cuando no los piden, pues juntos se pueden lograr cosas maravillosas. Por otro lado, nos deja una estupenda receta para realizar deliciosos polvorones, que despertará el interés y la curiosidad de los pequeños por la repostería.

 

Polvorones is a wonderful book that every classroom and libraries must have. The author will visit two elementary schools. 

 

Mamá will be surprised when we show her what we have done together!

 

Rosita is taking care of her little sister and brother Amelia and Nico. She wants to make mamá some delicious Mexican Wedding Cookies for when she gets home from work. However, after waiting and finding that they are not responding, she decides to do the cookies herself. A problem will arise, though, however, in the end they all will resolve it.

 

IMPLICIT VALUES: 

This story shows us the importance of collaboration when someone asks. Together we can accomplish marvelous things. On the other hand, it leaves us a great recipe to make delicious Mexican Wedding cookies; this can awaken interest and curiosity in little ones for the baking industry.

 

 

 

Marta Arroyo es graduada por la Universidad de California, Santa Barbara, donde se especializó en Literatura Española. Enseñó Educación Elemental durante treinta años, principalmente para el Carlsbad Unified School District. Desde su jubilación, Marta ha escrito dos libros bilingües para niños, La Fiesta y el Mariachi, (2007), y El Cuento de La Señora Tamales (2010). Publicó Jorge and the Lost Cookie Jar con Dayton Publishing, (2017) y Jorge y el Jarro de Galletas Perdido, (2018). 

 

Marta vive en la ciudad de Oceanside, California, con su esposo Juan, el gran amor de su vida. Su pasión es jugar con sus nietos. También cocina con mucha alegría para toda su familia. Hace tortillas de harina y polvorones. A veces sus nietos le ayudan. 

 

Además de la escritura Marta encuentra felicidad en actividades simples, como retratar a su familia y las flores en el jardín. Sobre todo, promueve la importancia de la lectura en niños de todas las edades. 

 

Marta Arroyo graduated from the University of California, Santa Barbara, majoring in Spanish Literature. She taught elementary education for thirty years, primarily in the Carlsbad Unified School District. Since her retirement, Marta has written two bilingual children's books, La Fiesta y el Mariachi, (2007), and The Story of Señora Tamales (2010). She published Jorge and the Lost Cookie Jar with Dayton Publishing (2017) and Jorge y el Jarro de Galletas Perdido, (2018). 

 

Marta lives in the city of Oceanside, California, with her husband Juan, the love of her life. Her passion is playing with her grandchildren. She also cooks with great contentment for her family. She enjoys making flour tortillas and Mexican Wedding cookies. Sometimes her young grandkids help. 

 

In addition to her writing, Marta finds joy in simple activities like taking photos of her family and the flowers in the garden. Most important she promotes the importance of reading for children of all ages.

 

 

Isa Medina es una ilustradora de Mexicali B.C. El dibujar, pintar, crear, ha sido parte de su vida. Desde muy pequeña tiene el gusto por el dibujo. Hoy en día, trabaja de lleno como ilustradora, en especial en el área de ilustración infantil. Ha ilustrado libros para autores independientes, de España, Colombia y México. www.isatmedina.com