Poesía de resiliencia por Temeyissa Patalé Justine
El poemario Corazón
de agua de
Xánath Caraza refleja de manera global los cambios sociales,
individuales y colectivos provocados por el advenimiento de la pandemia Covid-19
así como las cuestiones éticas, curativas y existenciales puestas de relieve
por esta crisis mundial. Los poemas siguientes: “Confinamiento”, “Nostalgia” y
“Esperanza” ofrecen perspectivas sobre la manera cómo la pandemia transformó la
vida de los ciudadanos de manera permanente. La pandemia creó “distancia
virtual”, situación incómoda en la que se encuentra la poeta.
El poema epónimo, “Corazón de agua”, presenta
la metáfora del agua. Este poema evoca la imagen del agua como origen y fuente
de vida, comparándola con un corazón que late y gira. La poeta destaca la
importancia del agua en la historia y en la naturaleza, describiendo su fluidez
y su capacidad de sanar y purificar. La metáfora del agua como fuente de vida y
curación toma su sentido en la medida en que la pandemia ha mostrado los
límites de la ciencia moderna. Es la razón por la cual la poeta invita al agua
a penetrar en su tintero y llevar “el dolor”, simbolizando la creatividad que
el agua puede traer y su papel curador en estos tiempos de crisis. Se destaca
la idea de que el agua es un elemento vital que fluye y se expande, llevando
consigo el dolor y purificando todo a su paso. Este poema transmite una
sensación de conexión con la naturaleza. La poeta materializa su admiración hacia
la fuerza y la belleza del agua. Celebrando la vida y la energía mediante las
funciones del agua, la poeta invita al lector a sumergirse en su belleza y su poder
sanador.
Además Corazón de agua presenta
los desafíos, las emociones experimentadas después de la muerte de sus
parientes, sus vecinos, sus colegas… También
explora los temas de la nostalgia y la distancia debido al aislamiento del
confinamiento y las muertes de personas conocidas. La poeta encuentra esperanza
y consolación escribiendo versos porque:
“con la poesía disipamos
los tiempos oscuros
Palabras que sanan
Los aislados
corazones”
Vivir en tiempos de Covid-19 fuera de su tierra parece un infierno para la
poeta. Ella se reconcilia intentando buscar energía en la nostalgia de tiempos
sin pandemia. De este modo, el poemario
pinta con versos la soledad y la angustia vividas. El poema “Confinamiento” es el que habla de
manera explícita de esta crisis. Éste reflexiona sobre la experiencia del
confinamiento durante la pandemia del Covid-19. El poema destaca la importancia
de revalorar nuestras prioridades y encontrar la felicidad a pesar de las
circunstancias adversas. El poema enfatiza la necesidad de crear rutinas dentro
de las rutinas impuestas por el confinamiento, buscando luz de esperanza en la
oscuridad y el silencio de la mañana. Las cuatro paredes del hogar se
convierten así en un espacio donde la creatividad puede florecer. Se trata de tener
la fe a través del ulular del viento abriendo las ventanas y contemplando el
amanecer. Así como redescubrir la belleza de la noche estrellada desde su
ventana, se presenta como un momento de alegría en medio de la soledad impuesta
por el confinamiento.
Por último, cabe mencionar que el poemario invita a encontrar la belleza y
la inspiración en las pequeñas cosas de la vida cotidiana, incluso en medio de
la adversidad y la soledad del confinamiento. La poesía sirve como una
herramienta para encontrar luz y esperanza en tiempos oscuros, gozar del
presente. Corazón de agua ofrece un
testimonio emotivo y artístico de este periodo histórico capturando las facetas
de las experiencias y peripecias vividas por la poeta.
Maroua, Camerún, África
Corazón
de agua / Heart of Water de Xánath
Caraza
(Somos en Escrito Literary Foundation Press, 2024)
Traducido por Sandra Kingery
ISBN: 979-8-9902068-2-3
