“Cempaxóchitl” by Xánath Caraza
Ámbares que iluminan los campos
Amarillas luminarias que llevan de la mano
Es tu abundancia la que rebosa de alegría los ojos
Los conmueve e inunda de pinceladas amarillas
Color del ciclo eterno del cambio
Cuatrocientos pétalos abundantes
Notas musicales en el pentagrama de la vida
Puntos extraviados en los senderos de regreso
Como antorchas que muestran las huellas olvidadas
Ambers illuminate the
fields
Yellow luminaries that
they carried in
It is your abundance that
fills everyone’s eyes with happiness
It touches them and
overflows with yellow brush strokes
Color of the eternal
cycle of change
Four hundred abundant
petals
Musical notes in the
pentagram of life
Lost points on return
paths
As torches that show the
forgotten footprints
“Cempaxóchitl”, poetry
fragment, is part of Conjuro by Xánath Caraza.
![]() |
| Xanath Caraza |




