Showing posts with label on latino writing. Show all posts
Showing posts with label on latino writing. Show all posts

Saturday, June 27, 2026

Finding Space For All: Writers in Workshop

On Taking Up Space in White Artistic Places

Margaret Elysia Garcia

One of my biggest gratitudes to the universe is living in California. Californian by birth: Southern Californian by the grace of the Goddess/La Virgen. This, of course, holds true for many aspects of life in the golden state: weather, biodiversity of our geography, and best of all, we humans that inhabit this space. 

I love California for its opportunity, its solidarity, its commitment to keep trying to fix things even as one out of ten Americans calls us home. It’s a tall order. One of my favorite hallmarks of living in northeastern California was the live and let live attitude of the place. I carry that with me wherever I go as if the mantra imprinted from the decades of living—me, the Chicana hippie goth girl next to rifle-racked hunters who like their women rights-less. I educated their children; they plowed my driveway. Truce be told.
           
I don’t get out of here very often, and in these fraught times, I’ve never been happier to call the Republic of California my home (I fly the Bear flag, not the other one). I feel safe here—like I don’t have to explain myself, like I don’t have to be the representative of a people because we are legion here—and in particular Southern California where I live. I have always been adamant however that rural spaces, our national parks, our recreational wilderness is ours too. 

We’ve too long surrendered rural spaces to an entitled white population who see it as solely belonging to them and that—we—are visitors. In my first few years in the Sierras, I got this a lot and I’d stop to talk to people who, turns out, had only been there a couple years longer than I had. If you want to live by ownership of land, then those of us who have lived in the northeastern Sierra know that the land belongs to the Maidu, the Paiute, the Washoe, Shoshone, Miwak, Concow. 

But when we come down to it, living or visiting the rural spaces as a member of the global majority is necessary for all involved. For us, it’s a chance to be in the outdoors, to commune with nature, to experience a different part of ourselves. For those who feel entitled to those spaces, it serves as an opportunity to remind that they are not first peoples and have no more claim on it than anyone else. A decentering, if you will.
           
 I feel the same about artistic spaces.
          
Last summer I applied and was accepted to Macondo Writers’ Workshop—the dream retreat for Chicanas/Latinas—and it was absolutely nothing short of amazing. It was the very first time I ever did a workshop (fiction that time), where critiques didn’t come back exoticized. I didn’t get words shaken over my manuscript labeling it “colorful” and “saucy” and “fiery.” I got an honest critique that concerned cohesiveness and character development for which I am so grateful. It took me three tries to get into Macondo and now I have a family of Latina/Chicana writers I can call upon in two different countries if I need them and I am in turn there for them as well.
           
Macondo was a wild who’s who of Latino literature. And an absolute bucket list moment was running into Sandra Cisneros at a traffic light just as she was crossing the street after listening to our reading. I had read my poem “Leave Frida Kahlo Alone,” and Sandra said that she thought my delivery was great and that she really enjoyed the poem. I saw stars and could barely speak. It was a life-changing honor to be there, and I wouldn’t trade it for the world and I loved how the organizers fed us well, encouraged us to use the pool, do laundry (why do we Latinas love to do laundry every other day), participate in spiritual ceremony, and had mariachis play at the opening ceremony. But my poetry professor had nominated me to go to the Juniper Summer Writing Institute at University of Massachusetts, Amherst. I couldn’t do both, but Juniper said I could defer for the year.
          
I disappointed an organizer for Macondo by not coming back this year, but I helped read fiction applications and I will attend next year as alumna. It’s easy in places like Los Angeles, to be in a closed artistic world. We thrive here as Chicanas in a literary world because there are relatively so many of us here. But we also should, in my opinion, experience and move within white artistic space. This doesn’t mean representing as the sole Latina (there was a Brazilian fiction writer, an Afro-Latina Puerto Rican poet, and an amazing Salvadoran American young man that I swear is the reincarnation of Federico Garcia Lorca). I have no patience to teach culture to those who chose cultural illiteracy. But it’s vital to art itself to see what others are doing; to see how they are addressing this moment.
           
To Juniper Institute’s credit, it had already decentralized cis white male writers as the focal point of the institute. We didn’t have a single white male presenter among the faculty for the week. We had instead, award-winning alumni of the institute who happened to mostly be women of color based on the east coast. 

The student body for the week however was probably about 85% white—something I’m no longer used to in artistic spaces probably because I live in southern California now where no one ethnic group has a real majority anymore. That’s how I like things and that’s how I feel comfortable. But art needs un-comfortability to thrive at times, and I was there for it. It wasn’t just in my head. I spoke to the two east Indian writers and Asian Americans who felt that same difference in this setting. 

I took an eco-poetics workshop with Craig Santos Perez who hails from Guam originally and now teaches ethnic studies at a college in San Diego. I was workshopping poems that I am editing for a manuscript of fire aftermath called Conflagrations After (anyone want to publish it for me?). I got to hear poems from Chicago poets, New England poets, Caribbean poets, Asian poets. I was reminded of the interesting ways we can present a poem on the page, cut that fat of extraneous words, do interesting things with line breaks. I got to hear what they were writing poems about: family/grief/climate change/the destruction of both soul and land that capitalism is so good at doing. 

The same themes that I write about.

But more importantly, by interjecting myself into that space, they got to witness my work as well. They got to learn about California and drought and fire, and the diaspora of fauna and humans caused by wildfire—informed too by my identity. I realized it been quite a while since I injected myself in such a space. It reminded me that I’m a good poet—not just a good practitioner of Chicana poetry, but a kick-ass poet who can hold her own at another excessively hard summer writing workshop to get into. It was good for me; it was good for them.

I highly encourage all of us to step into those spaces.

I am on my way home. I spent the day editing poems for a new chapbook addressing this crazy fascist regime we are collectively facing. I am marking down the atrocities in print, less people forget or gaslight their behavior when it’s all done. I am telling our history in it at a time when Texas board of education is voting to erase us. Eleven other poets besides myself went home with my perspective—ten of which were not Latino. I’m coming home having learned more about the American destruction of Hawai’i and Guam. The Ozarks. The DeSantis grip on Florida. All of us artists are in this together.

There is so much to witness; there is so much to fight.
            
For me, it was important to go into a nearly all white creative space too. 
            
            
             
 

Thursday, February 01, 2018

Chicanonautica: Uno! Dos! . . . Et Cetera! Et Cetera!

by Ernest Hogan

Just in case you haven't read my novellette Uno! Dos! . . .One-Two! Tres! Cuatro! you can now read the beginning of it over at Somos en escrito: The Latino Literary Online Magazine

I was barely settled in from taking my nephew on another Arizona book-hunting road trip when I got an email from M.Christian, my publisher at Strange Particle Press. He had forwarded a message from Armando Rendon of Somos en escrito, who was interested in Uno! Dos!


After some frantic correspondence, we decided on a nice little slice of the beginning that gives a tantalizing, picante taste, and ends in a cliff hanger that will make people order Five to the Future, so they can read the rest of it, and enjoy four other All New Novelettes of Tomorrow and Beyond, as the rest of the title goes. They're by my fabulous wife, Emily Devenport (pre-order her novel Medusa Uploaded while you're at it), Cynthia Ward, Arthur Byron Cover, and M.Christian himself.


There's the hype, or pimping as they say these days, and since I feel you folks deserve more than that, here's some et cetera—behind-the-scene, background material on Uno! Dos! And Five to the Future:


A while back, M.Christian asked me if I'd be interested in taking part in an anthology. He had three other writers lined up. Maybe something to do with the word “four.”


(Somewhere along the line, a fifth writer was added.)


I've learned over the years that opportunities like this don't come very often, even though I seem to have gotten more than my fair share. Oh boy, I can write something totally outrageous, and it will get published right away, rather than spend years looking for someone crazy enough to publish it (the way it usually happens with me). And M. wanted a novelette, so I could spread out a little . . .


All I needed was an idea.


A lot of people talk about how hard it is to get ideas. Actually, if you have an active imagination, ideas are everywhere, clamoring to grab you and take over your life. All you have to do is give them a chance. Just take something, anything . . .


Also it helps to have input from the person who wants it. M. had mentioned “four.”


In español, cuatro . . .


As in “Uno! Dos! One-Two! Tres! Cuatro!” the intro to Sam the Sham and the Pharaohs' Chicano/Tejano rock classic from the Sixties, Wooly Bully. A good kick-off, and suddenly I had a title. It always helps to have a title.


Since I've gotten known in recent years as the Father of Chicano Science Fiction, I decided to explore ideas. And my Calacanaut drawing has gotten a lot of attention (I really should make posters and/or prints available), why not create a character based on him? Then Trump started his run for the presidency . . .


Ay! Ay! Ay! My mind went wild. It was one of those stories where I did most of the research by catching up with news. I've always preferred Omygod-what's-the-world-coming-to sci-fi to the long-long-ago-in-a-galaxy-far-far-away stuff.


So I spent a long string of my breaks and lunch hours at the Cholla branch of the Phoenix Public Library, typing like crazy with my middle finger on my iTouch.


Now that Uno! Dos! is out wreaking havoc on the landscape, it's a different world than what I wrote. Which is good, because I ain't trying to be no Nostradamus. This is an alternate universe, cabrones! And I'm writing to prevent futures, like Ray Bradbury used to say.


And after this current reality self-destructs, we'll have some badass Chicano sci-fi to read as we reminisce about those crazy times.


Ernest Hogan still types with his middle finger in the breakroom of the Cholla branch of the Phoenix Public Library.

Thursday, December 06, 2012

Chicanonautica: Latino Writing in the Dark Ages



Manuel Ramos’ post, “Golden Age for Writers?” got me thinking. Rudy Ch. Garcia’s “If not the Golden Age of latino writing, no importa” made me feel that I had to say a few things about the subject. After all, I’ve had such a long and glorious career . . .

Back in the Seventies, in the wake of the Chicano Movement no one encouraged me to become a writer. Teachers, and other people in authority tried to talk me out of it; they warned me that it could lead to a life of poverty -- they were right, but I did it anyway.  The struggle has been epic.

These days I’m amazed at the subculture of support that has developed for wannabe writers. When I was starting out, it was me against the whole pinche world. Today’s aspiring writers lack that certain quixotic fighting sprit. They -- and their potential readers -- are the poorer for it.

When I started out, I didn’t make a big deal out of my ethnicity. Just getting published was hard enough. Also, I figured that it shouldn’t matter. It was the early Eighties by the time I started selling stories. Hadn’t the world advanced beyond that?

Apparently, it hadn’t.

Because of my name from my New Mexico Irish connection, folks in places like New York assumed I was a white guy.

“You’re really brave -- writing about blacks, and minorities, and stuff -- they get offended, you know!”

Not being one to try to “pass,” I let my Latinodad be known, and it turns out it was an issue. Nobody ever said it plainly, but once they realized they were dealing with a Chicano, the New Yorkers all started acting funny, uncomfortable . . . Then there was the guy who refused to shake my hand or even talk to me -- and the other one, who saw me and took off running. 

Suddenly, “the audience” had a problem with me. I shouldn’t have been surprised when nobody in New York would buy my novels -- for years. They would politely flatter me, then tell me how their readers just don’t buy my stuff. Sure, there were some who thought I was some kind of genius, but they were a “noisy minority.”

I used to take it personally, but now I see that this was the time when the New York publishers went under corporate control. Working at Borders, I saw that modern fiction consumers were programmed to buy entertainment modules produced by multinational corporations that, as one woman informed me: “will keep your mind off things when you’re waiting at the airport, but if you lose it and can’t finish it -- it doesn’t matter.”

That is now changing, thank Tezcatlipoca.

I just kept on writing, and sending stuff out, and getting published now and then by small presses and various weird venues. I like to say that I keep one foot in the underground so I’ll have a place to stand.

So I didn’t get rich. I’d starve without a day job. But I’ve had a career. My novels and short fiction have earned me a reputation, so these days, I usually get published as the result of an editor getting in touch with me.

Things are better in the 21st century. And it’s not just my stubbornness and the fact that I'm not afraid of poverty -- the interconnected social and technological revolutions are a big factor.

Before I plugged into the social media, a lot of people thought I was dead. It was lonely in the old days. You could publish something, then nobody would notice, and you could disappear. Now you can hang in there, like a guerrilla in the interwebs. 

So it ain’t as bad as it was. Though I often think that if my writing brought in more actual money, this age would seem a lot more golden. Then I remember that the Aztecs didn’t value gold the way Western Civilization does. They though it was pretty, but it was the excrement of the gods.

Ernest Hogan had been called a “precusor of modern Chicano spec lit,” “Vintage Gonzo Chicano SF,” and  “a mad, Mexican Hunter S. Thompson,” among other things.

Saturday, November 10, 2012

Write a Chicano novel in a month?


by Rudy Ch. Garcia

November 2012.

I’m not in Denver, again. In Houston, again, but this time for a family wedding and no readings for the novel, The Closet of Discarded Dreams.

But I’ve embarked on what I call my 9th life. Some of the priors resemble how this one will play out, but this may prove enjoyable in ways the others only touched. Seven of the others will wait for explanations another time.

Public school education, my eighth life, and I will probably part ways, permanently. The administrators will not miss me. The kids would be a different story. I’ll still do volunteer work and maybe some work as a substitute, but I’m one more casualty of a country of school systems gone bad-to-worse.

Ninth life: full-time writer

It’s appropriate to begin the 9th in what some call NaNoWriMo or National Novel Writing Month. As one site explains it, “The goal is to write a 50,000-word (approx. 175 pp.) novel by midnight Nov. 30. In 2011, we had 256,618 participants and 36,843 of them crossed the 50K finish line by the deadline.”

Years ago I attempted to write the original draft of my Chicano fantasy novel in a month--although it wound up taking forty-five days--of about 60k words. Many revisions followed.

This time should be more fruitful, based on the premise that I am a much more savvy writer now. As of Nov. 9 I’ve completed 10k words. However this 10k is vastly improved from the first 10k I did years ago.

My process is relatively simple:
  • Up at 5:30 or so, read the paper, check Email, sip two—only two cups of coffee, begin writing.
  • Breaks every 60-90 min. away from the computer. Return to writing. This is fairly new for me. Before this year I would work without leaving the den or the keyboard, work until the brain was fried and restart the next morning. Brain-science readings have added taking these breaks to revive my thinking. Also new, frequent rehydration, a glass of water, or so.

At the MileHiCon, the KOP series novelist Warren Hammond explained his method of writing. What I took from him and have implemented this month is to begin each day not where I left off before, but instead somewhere earlier, even on page one. This is radically different from my composing, but I’m driven by Warren’s explanation that doing his novels in this manner means that once he reaches the last page, he is essentially finished with final revisions. Vamos a ver.

As for the subject of my November work, from lessons learned in my summer posts on latinos and sci-fi, Spic vs Spec, as well as discussions with Jim Fiscus of SFFWA, Paolo Bacigalupi (The Windup Girl) and editors and publishers. I concluded that composing a young adult dark fantasy with Chicano protagonists should be my final work for the year.

It’s likewise fitting to finish my best year ever (5 published works, with two months remaining) by entering a field that begs for mas y mas y mas spec lit for Chicano boys. It would be a great finish of my teaching years, to give back to kids something they need more than a new standardized test.

As I said earlier, I’m on about page 40 of the new work and already recognize that if you liked/loved The Closet of Discarded Dreams, you’re going to love/bust a gut from reading the next installment. It is a prequel, not a sequel. What happened to The Chicano and Chrisie “the Bruiser” Falcón before The Closet of Discarded Dreams.

This is all for today; I’m tired. Pocho Joe of KUVO-fm radio and novelist Manuel Ramos stopped by yesterday and tricked me into drinking mucho. They actually left early for me to complete my Friday intoxication, solo, but I still blame them.

I’m in Houston, it’s humid, in the 70s, smoggy, while Denver’s prepping for some freeze and snow. I brought the MacBook and am having a chingón time with the prequel. Wish you were here to read some of this draft, but I guess that will have to wait for an editor to show up first.

Suerte in your Nov. writing and the rest of the time, too,
RudyG

Author of the Chicano fantasy novel The Closet of Discarded Dreams

Last minute: Arizona comes to Colorado 

On our way to the airport we passed an RTD bus, the regional mass transit most gente use to get around. The huge sign on the side caught my eye:

"It's not Islamophobia, it's Islamorealism."

It's not stirred enough local controversy yet, but placement of the ads has been upheld  in court elsewhere.

The ads were intended to hit the Obama campaign in swing states and obviously didn't work. If you sympathize with those of another religion and want to do something about these ads, you might want to vote against the type of judges who uphold the right to spread racist hate propaganda. And let RTD know your views. Before the whole state gets Arizonaed.

Saturday, January 07, 2012

Marcela Landres answers Latino writers

In December, Marcela Landres, former editor of Simon and Schuster, kindly agreed to answering La Bloga readers' questions related to the publishing of Latino writing. Her answers are below and we hope readers find them of use in getting their own work published.

Q: Can you estimate the size of the Hispanic readership for literary novels?
Anonymous

A: Bookscan () is arguably the one central source of U.S. book sales information, but they only capture about 60-70% of the market and unless I’m greatly mistaken they don’t break out Latino novels. I wish someone would take on the task of creating a reliable system by which to track Latino book buying habits, as that is information for which publishers might pay a pretty penny.

Q: What is a Latino writer? I have a Spanish name but I don't write Latino stuff and a lot of times my characters are not even Latino. Graham Greene wrote The Power and the Glory and he was British, and Joseph Conrad, whose real name was Józef Konrad Korzeniowski, was Polish and never wrote anything Polish. Yet somehow, because of my Spanish name it seems to me that agents and publishers expect me to write about Latinos. Is there a chance in hell that a writer with a Spanish name can write about non-Latino subjects and be taken seriously?
Jose Rodriguez

A: A Latino writer is a writer who happens to be Latino. Yes, a writer with a Latino name can write about non-Latino subjects and be taken seriously. We the Animals by Justin Torres was published this year to high acclaim, and the author’s Latinidad was incidental. Don’t assume agents and publishing companies are rejecting you because your name is Jose Rodriguez--chances are, the reason is a purely business one, e.g. the writing isn’t market-ready, your platform isn’t strong enough, your work isn’t the kind of book the agent or publisher knows how to sell, etc. So write what you want, but when it comes time to sell your book, seriously consider focusing one prong of your promotional plan on the Latino market, as doing so exponentially increases the possibility that you would garner the attention and support of Latino media and readers.

Q: Since trying unsuccessfully for years to get a manuscript read by an agent, I finally self-published online. I have written fiction novels in normal and urban-fantasy settings with strong Latino and Latina characters dealing with extraordinary circumstances. Yet, I get the feeling that if my work does not fall into a specific category, such as steampunk or vampire, it won't get looked at. I doubt my query letters have been that bad, and I know that there must be a market in the Latino and general community for my work. Is my understanding of the industry way off base?
Adrian

A: Agents and editors want to publish tomorrow what is selling today. If apocalyptic young adult novels are on the bestseller lists now, then the apocalyptic young adult manuscripts sitting in the offices of agents and editors is what is going to get snapped up. But what agents and editors want is a moot point because you’ve self-published; the only people who matter now are readers, and the folks you need to help you connect with your readers, e.g. booksellers, bloggers, reviewers, etc. Sell as many copies of your self-published novels as you can within the first year of publication, and agents and editors may end up chasing you.

Q: Last year my short story "The Last Time of Anything" received an honorable mention for Glimmer Train’s Family Matters--Oct. 2010, in the top 30 submissions. I have not sent it out for submission since and I have not made any edits. The story is currently 8077 words. Should I edit and/or shorten it or send it out to literary magazines/journals as it stands?
AutismWonderland

A: Congratulations on the honorable mention! Since the story has not actually been published, you should submit it to other litmags for publication consideration. Don’t edit it unless the word count is an issue, as per the submission guidelines for the litmags. More to the point, you need to write new stories. Winning awards and getting published in litmags is a numbers game; the more polished pieces you have on submission at a given moment in time, the more likely you will win an award and/or be published.

Q: Dear Marcela,
First, thank you for helping with my writing career. Through your newsletter, I met Daniel Olivas and the Blogueros, and years later became a columnist for La Bloga myself. This year, my first novel Ocotillo Dreams was published by a small university press ASU Bilingual Press, the same publisher of Latinos in Lotusland: An Anthology of Contemporary Southern California Literature.
My priorities are in my writing so I do not have an agent. Should I be placing more effort in trying to get an agent and ultimately a bigger publishing house for my next novel?
Thank you,
Melinda

A: Congratulations on publishing Ocotillo Dreams! Whether you secure representation of an agent and/or publish future books depends on one thing--the sales history of your first book. The more copies you sell within the first year of publication, the more likely agents and editors will want to work with you on your next book. So the next step is not contacting agents; rather, the next step is investing 110% of your time and energy in selling as many copies of Ocotillo Dreams as humanly possible.

Q: Dear Marcela,
I'm tired of reading Chicano lit with the predictable quinceañeras about how everybody's mamá makes delicious tamales. (My daughter didn't want the former and my mom never made the later.) Also, I don't know if I can read another familia history or story about gente reaching closure with their parents. Could you please tell us what plots, genres, settings or characters you think Chicanos haven't explored enough? IOW, what do you or editors/agents you know wish they'd see more of from Chicano writers, besides the obvious?
Aburrido

A: Amen! My sisters and I opted against a quince and instead got a cash gift from our parents, and while my mother has many talents, cooking is not one of them :-) I believe every time a Latino gets published, an angel dances a merengue in heaven. Having said this, I prefer authors who shatter stereotypes. If you grew up in the projects (as I did) and your novel is set in the projects, then you’re speaking your truth. But if you grew up white collar, graduated from college, and your novel is set in the projects, I want you to ask yourself why you have chosen not to honor your truth. In general, agents and editors want from Latino writers what they want from non-Latino writers--books that sell well.

Wishing you joy,
Marcela Landres
Author of the e-book How Editors Think: The Real Reason They Rejected You

To learn more about Marcela or to contact her, go to
http://www.marcelalandres.com/.